例如，图2说明如何通过管道连接find、grep和wc命令，从而寻找名称以小写字母 a开头的所有文件并统计其数量。
For example, Figure 2 shows how a find, grep, and wc command might be connected via pipes to find and count all files with names that begin with lowercase a.
客户机发出远程过程调用，此时它会联系名称服务数据库，以寻找服务器系统的相关信息。
When the client makes a remote procedure call, it contacts the name service database to find information about the server system.
当使用API部署一个项目时，系统会尝试解决绑定问题，通过寻找在已部署的XML文档中有相同名称的源文件。
When deploying a project using the API, the system tries to resolve the bindings by finding sources that have the same name as in the deployed XML document.
服务器创建绑定信息并把信息存储在名称服务数据库中，客户机可以访问这个数据库并寻找到服务器的连接信息。
The server creates binding information and stores it in the name service database which client can access and find the connection information to server.
在浩如烟海的互联网站中，消费者总是在寻找他们所知并信任的熟悉名称。
In the bottomless well of websites, consumers are looking for familiar names they know and trust.
这一类别中有一个子类，主要用来寻找你代码中的各元素名称的不一致问题。
This category has one subcategory that focuses on finding inconsistencies in the naming of the elements within your code.
有时，您不知道您在寻找的元素的名称，或者需要找到一个可能在几个不同元素中的元素。
Sometimes you don't know the name of the element you're looking for, or you need to find an element that might be inside of several different elements.
即使程序需要每一列，最好根据sql语句中的名称来显式地寻找每一列，以便增加清晰度和避免以前犯的错误。
Even if the program needs every column, it is better to ask for each column explicitly by name in the SQL statement for clarity and to avoid the previous pitfall.
网站可以在线下与该公司分享这些数据，并使用电子邮件地址或相关名称来在文件中寻找对应的个人记录档案。
The data company then strips out the user's name and passes BlueCava information from offline databases. BlueCava then adds those personal details to its profile of that device.
通过名称服务寻找服务器。
（在默认情况下，寻找包含单词Test或 test 的名称，但是可以通过命令行或配置文件提供不同的正则表达式）。
Which, by default, looks for names that include the word Test or test, but a different regular expression can be provided on the command line or a configuration file.
Lift可以通过“约定优先于配置”方式使用JNDI提供的连接：它会自动寻找与JNDI名称绑定的数据源。
Lift can use a JNDI-supplied connection, using a convention-over-configuration approach: It automatically looks for a data source bound to the JNDI name.
至于寻找新应用方面，62%的受访者直接按名称搜索特定应用，60%的人会查看AppStore中的应用程序热卖榜。
To find new apps, 62% of all respondents searched for a specific app and 60% looked through the lists of top selling apps in the store.
map类实现映射功能，它搜索日志文件的每一行，寻找应用程序的名称。
The map class implements the map function, which goes through each line of the log file and gets the application's name.
whatis命令在手册页中寻找您指定的名称，并从合适的手册页中显示名称信息。
The whatis command searches man pages for the name you give and displays the name information from the appropriate manual pages.
它是根元素，因此您可以通过名称(request . XML . city)来寻找子元素。
It is effectively the root element, so you can ask for child elements by name (request.XML.city).
当JVM启动时，它寻找给定名称的类缓存(如果没有提供名称，那么选择一个默认名称)，并按照需要连接现有的缓存或创建一个新的缓存。
When the JVM starts up, it looks for a class cache of the name given (if no name is provided, it chooses a default name) and it either connects to an existing cache or creates a new one, as required.
我们还可以通过名称来寻找一些有趣的字符。
用户在ExtJS中的扩展通常是在名称空间Ext .ux中，因此在您试着寻找一个扩展的源代码时要留意这一点。
User extensions in ext JS usually are in the namespace Ext.ux, so look out for this when trying to find the source code for an extension.
当比较解析器和其它XML工具中的特性时，请寻找W3C推荐的和正在形成的规范的支持，如名称空间、XPath、XLink、XInclude和XInfoset。
As you compare features in parsers and other XML tools, look for support for W3C recommendations and emerging specifications, such as namespaces, XPath, XLink, XInclude, and XInfoset.
这种情况使得公司花越来越多的时间和金钱寻找好的品牌名称。
This forces firms to spend more time and money finding effective brand names that are still available.
如果名称空间与类型库不匹配，那么该方法将返回null,RELAX NG将到其他地方寻找正确的库，如清单1中的代码所示。
If the namespace does not match this library's, the method simply returns null, and the RELAX ng validator looks elsewhere for the correct library, as the code in Listing 1 shows.
名称是指他看到的荧光，而在寻找X射线轰击一个发光板。
The name refers to the fluorescence he saw while looking at a glowing plate bombarded with X-rays.
你所寻找的网页已删除、或者已经更改名称、或者临时不可浏览。
The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
在面板上的权利，扩大声音，视频和游戏控制器，然后再寻找的名称，您的声音设备。
In the pane on the right, expand sound, video and game controllers, and then look for the name of your sound device.
你要寻找的资源可能已经移除、名称变更或暂时无法使用。
The resource you are looking for could have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
如果程序库名称指定了路径，LINK便会在那个目录中寻找程序库。
If a path is specified with the library name, LINK looks for the library in that directory.
如果程序库名称指定了路径，LINK便会在那个目录中寻找程序库。
If a path is specified with the library name, LINK looks for the library in that directory.
应用推荐