在寻找合伙人的时候，数十年的友谊并非先决条件，但我自己的经历让我知道，找到真正能与自己配对的人是多么重要。
A decades-long friendship is by no means a prerequisite when searching for a business partner, but my own experience has taught me the importance of finding someone who is truly your counterpart.
当时，瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模，那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
你首先必须知道自己的优势和劣势、偏好、不能容忍的事情和目标，然后再去寻找你想要的合伙人。
You have to know your own strengths and weaknesses, preferences, pet peeves and goals before you can know what to look for in a partner.
作为一个企业专攻产品发布的合伙人，我们常常接到企业家和品牌经理人为了寻找具有革新精神的产品的电话。
As partners in a firm that specializes in product launches, we regularly get calls from entrepreneurs and brand managers seeking help with their "revolutionary" products.
从在（ICEP）的我的客户起，瑞士已经托管我寻找一位外国合伙人，那是与你联系的我的目的。
Since my clients at the (ICEP), Switzerland have mandated me to look for a foreign partner and that is my aim for contacting you.
无论什么类型的关系，你正在寻找的，无论是一个笔友，一位朋友或合伙人，你将会发现它在这里！
No matter what type of relationship you are looking for, whether it be a pen Pal, a friend or a partner, you will find it here!
我是一个草药商，我在寻找中国的合伙人，尤其是NGO，共同推广我的药品。
Mr I am a Herbalist and I need Partners from China especially an NGO to to promote my medicine.
并借由合伙人之间的合作，在脉络、设计要求和营造技术中寻找建筑的解决方案。
Characterized by a collaborative process between the partners, the architectural solutions are always rooted in the search for a balance between context, program and construction technologies.
奥斯汀说，“我们一直在寻找这种具备这种才能的人，很幸运，一位合伙人恰巧是这样一位人才，他在费城一家名为‘76ers’的公司提供市场营销服务。
Marketing talent is something we're always looking to expand upon. Fortunately, we have a co-founder with experience in marketing for the Philadelphia '76ers, " Hollimon said."
奥斯汀说，“我们一直在寻找这种具备这种才能的人，很幸运，一位合伙人恰巧是这样一位人才，他在费城一家名为‘76ers’的公司提供市场营销服务。
Marketing talent is something we're always looking to expand upon. Fortunately, we have a co-founder with experience in marketing for the Philadelphia '76ers, " Hollimon said."
应用推荐