然而，这项新功能在寻找企业方面则乏善可陈。
As for finding businesses, however, we found the usefulness of the feature to be limited.
如何寻找企业新竞争优势要素成为一个迫切而重要的问题。
How to find the main factor of new competitive advantage of the business has become an urgent important problem.
如何寻找企业新竞争优势要素成为一个迫切而重要的问题。
How to find the main factor of new competitive advantage of the business has become an urgent and important problem.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
成长性企业中的雇主寻找的是那些聪明的、能迅速适应并且脱颖而出的人。
Employers are looking for candidates that are intelligent and can quickly adapt and excel in a growing company.
他们一致认为，企业只有在提交寻找替代品的计划后方可获得许可使用最具危险的化学品。
Instead, they decided that businesses should gain permission to use the most dangerous chemicals only if they present plans for finding substitutes.
我们应当寻找对我们的企业持有热忱的投资者。
We should seek out investors who share our passion for our businesses.
当一个新的灾难降临，媒体会进行广泛的覆盖性报道，企业往往会寻找方法来帮助那些受害者。
When a new disaster strikes, and the media covers it extensively, companies often look for ways to help those impacted.
我们将讨论如何在你出名的地方创建一个企业——那样你就不用寻找客户了。
We'll be talking about how to build a business where you become famous - so you don't have to look for customers.
不过，这个复杂性会掩盖住大部分问题所在，从而使寻找机会破坏企业系统的人难于找到这些脆弱的环节。
This complexity, however, can hide a multitude of SINS and makes it difficult for someone looking to harm an enterprise system to figure it out.
事实上，这个行业还可能增长，因为企业会寻找效率更高的方式来运输，以便少能源的使用。
In fact, this industry may grow, as companies look for more efficient ways to deliver using less energy.
企业首先会寻找能够消除他们痛点的方法，一个接一个，而云可能为大多数这些问题提供最佳的解决方案。
Companies will first look at ways to eliminate their biggest pain points, one after the other, and the cloud will probably offer the best solution for most of those issues.
新兴市场的企业汲汲于寻找新的市场以弥补它们微薄的利润率。
Emerging-market companies are obsessed by finding new markets to make up for their slim profit margins.
随着中国寻找机会推动民族企业和本土技术的崛起，教育已成为这个国家的热门话题。
Education has become a heated topic in China, as the country looks to propel the rise of its own companies and its own technologies.
大多数投资者寻找低风险类的企业，他们青睐那些可以尽可能给他们承诺的实战经理人。
Most investors seek out low-risk businesses with proven managers that are as close to guarantees as possible.
当然还有其他重要的步骤让你的企业开始运转，比如寻找科技人员帮助建立网络(这在当今市场是必须的因素)。
There are definitely other important steps to getting a business off the ground, such as finding a technical expert and launching a website (a must in today's competitive market).
随着越来越多的公司将其日常琐事转换为代码，我认为可以这么说，今天的企业所寻找的绝不仅仅是一个“编程人员”。
As more and more companies outsource routine programming chores, I think it's fair to say that today's businesses are looking for more than "just a programmer" for their in-house teams.
他说：“一般情况下，综合性石油公司不会精炼自己开采的石油，而是就近寻找炼油企业。”
"Generally integrated oil companies do not refine the oil they produce, instead it goes to wherever is closest," he says.
首先，看一下清单1中的XML，您必须手工进行编码以发送一个SOAP请求来寻找提供服务的企业。
First off, take a look at the XML in Listing 1, which you would have to handcode to send a SOAP request to find a business offering services.
这也是困境中的企业们从拥抱彼此中寻找安慰的另一个原因。
That is another reason for the beleaguered incumbents to seek solace in each other’s embrace.
世界自然基金会曾呼吁REACH应责令企业寻找危险化学品的替代物，即使企业能够证明这些化学物品的使用非常安全。
WWF had argued that REACH should oblige industry to find alternatives to hazardous chemicals, even when firms can show that they are being used safely.
企业使用AppExchange寻找并“安装”应用程序，让自己的用户可以使用它们。
Enterprises use the AppExchange to find and "install" these applications to make them available to their users.
企业使用AppExchange寻找并“安装”应用程序，让自己的用户可以使用它们。
Enterprises use the AppExchange to find and "install" these applications to make them available to their users.
应用推荐