我们正在寻找代理商来经销我们的产品。
如果你的公司不允许登录这些网站，或许你就会把精力用在寻找代理网站，以登录到被公司屏蔽掉的网站上。
If your company doesn't allow access to these sites, perhaps your energies are focused on finding proxy sites which allow you to access sites that have been blocked by your company.
不要和人合资。合资只会让你的头疼增加三倍。最好是寻找代理商，授权伙伴，或是自己成立全资外企。
Don't ever do a joint venture. This complicates matters by a factor of 3. Instead, seek distributors, licensing partners, or establish a WFOE-Wholly Foreign Owned Enterprise.
同时，全国各地的经销商、零售商亦将深圳展会作为每届必到的采购最新产品，寻找代理品牌，加强产销合作，把握市场脉搏的重要展会。
At the same time, distributors and retailers from all over China also take this fair as an important platform to search for new partnership, to enhance cooperation, and to keep track of market trends.
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。
We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.
如果要寻找轻量的低成本备选方案来替代中间件代理方法，使用EJB代理可能比较合适。
If you're looking for a lightweight, low-cost alternative to the middleware proxy approach, using an EJB proxy might be suitable.
还可以使用当前文档作为参数文档(如果您已保存了代理所要寻找的字段的话)。
It's also possible to use the current document as your parameter document (if you've saved it with the fields the agent looks for).
在最终完成远程JMX 1.2规范之前（很可能在 2003 年发布），我们必须寻找一种在OpenNMS和用来管理ClickMeterMBean的 JMX代理之间进行通信的替代方法。
Until the JMX Remoting 1.2 specification becomes finalized, likely in 2003, one must seek alternative functional means of communicating between OpenNMS and the JMX agent managing our ClickMeter MBean.
Notes代理程序调用外部servlet时，servlet寻找的文件是否在Notes中并不重要。
At the point that the Notes agent invokes the external servlet, it does not matter that the file the servlet looks for is in Notes.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
searcher代理是一种具有特定功能的信息代理，用来寻找一个集合内的一个或多个条目。
A searcher agent is a kind of information agent that has one particular role, which is to find one or more items in a set.
在集成测试或应用程序在生产环境时，代理负责寻找满足对象依赖项的资源，并把它们传递给对象。
In an integration test or when the application is in production, a broker is responsible for finding the resources that satisfy the object's dependencies and passing them to it.
旅行者寻找廉价度假产品的其它几种主要途径是朋友、家人的推荐以及传统旅行代理商提供的建议。
Recommendations from friends and family and advice from traditional travel agents were other leading ways travellers hunt for vacation bargains.
找到旅游特惠产品的最好地方：超过半数(57%)的受访者表示他们会上网寻找，查找在线旅游代理商网站或Google等搜索引擎。
As for the best places to find travel deals, more than half (57%) of those surveyed said they would look online, either to online travel agent sites or search engines such as Google.
当地的一位房产代理商honey Isham表示她的业务正在缓慢复苏，这是由于投机商在寻找便宜房产。
Honey Isham, a local property agent, says her business is inching up again as bargain-hunters look for cheap property.
我们要寻找有事业心的，想要从事会计行业的，想要成功的有识之士，把我们共同的财务事业做大做强，做会计代理的领头人。
We look for enterprising, want to engage in the accounting industry, want to be successful, the breadth of our common financial business bigger and stronger, do accounting agency leaders.
我们课程教你寻找正品的一手货源，拒绝多级别代理高成本拿货让你节省上万元的开支，不在为货源而烦恼。
Our courses teach you looking for good quality goods, refused to more high level proxy cost taking goods to let you save tens of thousands of yuan expenses, not for supply of goods.
大概是最可靠的方法，以找到一个好的买主的代理人是为了寻找一个铁江波。
Probably the surest approach to finding a good Buyer Agent is to look for an EBA.
这些公司四处努力寻找卖主，然后就合法地成了卖主的代理，尽管如果没有买主，根本不可能有什么交易。
They go actively looking for sellers and become, legally, agents for the sellers, even though if there is no buyer , there won't be any sale.
我们正寻找一家公司作为我公司在美国的代理。
We are looking for a company to act as our agent in the U. s.
我需要这个工作，不管浏览器，所以我寻找的东西初始服务器可以做的其他服务作为一个代理，这违背了将请求卸载到S3的目的。
I need this to work regardless of browser so am looking for something the initial server can do other than serving as a proxy, which defeats the purpose of offloading the request to S3.
我们正在日本寻找产品总代理。
其中一则广告是这么写的。诚聘：销售代理，在客户描述自己正在寻找什么东西的时候能够目不转睛地盯着他们的眼睛。
One AD: 'Wanted: Sales agents who are able to stare intently into client eyes while describing what they are looking for.
其中一则广告是这么写的。诚聘：销售代理，在客户描述自己正在寻找什么东西的时候能够目不转睛地盯着他们的眼睛。
One AD: 'Wanted: Sales agents who are able to stare intently into client eyes while describing what they are looking for.
应用推荐