在一个即将被改造成实验室的谷仓里，他开始寻找下一个大热门。
In a barn to be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里，美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
人们不断努力寻找下一个迈克尔·乔丹。
People are constantly trying to find the next Michael Jordan.
也许是时候寻找下一个工作了。
让我们启程寻找下一个争端，你将不再沉眠。
Let us get ready to find the next conflict, and you will not be sleeping deeply.
从指定的点寻找下一个项目，朝指定的方向搜寻。
Finds the next item from a given point, searching in the specified direction.
我心中的疑团被解开了，又拎着竹笋去寻找下一个目标。
The mystery has been solved in my mind, and another carrying bamboo shoots to find the next target.
不过作为一个教练他总是在寻找下一个工作，因此被认为是属于短期型的教练。
However he is seen as a short-term type of boss who is always looking to the next job.
大多数的华尔街人在寻找下一个苹果公司，或者为埃克森扶植一个绿色的竞争对手。
Most people on Wall Street aren't finding the next Apple or promoting a green rival to Exxon.
与其浪费过多时间惋惜你没有获得的职位，还不如向前看寻找下一个机会。
Instead of spending too much time regretting the job you didn't get, move on to the next opportunity.
如果不是第一个项目链接，它会寻找下一个可用地址并将该大小存储到那里。
If it isn't the first project linkage, it finds the next available address and stores the size there.
鉴于我们是在寻找下一个麦当劳，那就让我们看看麦当劳股票的历史价格吧。
Since we're looking for the next McDonald's (MCD, news, MSGS), let's start by looking at the history of McDonald's share price.
理论上来讲，通过你的社交圈来结识女人是你寻找下一个女友的最理想的方式。
Theoretically, meeting women through your social circle is the ideal way to find your next girlfriend.
但同样对服务离岸外包到印度也很警惕，并且不断积极地寻找下一个邪恶势力。
But it is also wary of the "offshoring" of services to India and shows no lack of enterprise in its search for fresh demons.
我转移兴趣到下一件东西，我需要升级，我在寻找下一个能让我感觉更好的东西。
I need an upgrade. I'm in search of the next thing to make me feel better.
最后，在你寻找下一个女人之前，请多花些时间来检视检视自己的良心和良知。
Please, take some time to examine your own heart and soul before you get involved with another woman.
这对电子业而言是非常好的机会，因为大家总是在寻找下一个‘杀手级’应用。
This is a great opportunity for an industry that is always searching for the next "killer" application.
一旦优惠结束，销售就会跌回先前的水平，淘货的人就会寻找下一个更便宜的交易。
Once the special offer is over, sales drop to their previous levels, and bargain-hunters move on to the next deal.
在一些相对简单的尝试后，他们便声称自己是精益专家并去寻找下一个新事物了。
After a relatively brief effort they declared themselves lean masters and looked for the next new thing.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
如果每一次亏损让你离赢利更加接近，你就寻找下一个优势，准备好不保留，毫不犹豫地跳进去。
If every loss puts you that much closer to a win, you will be looking forward to the next occurrence of your edge, ready and waiting to jump in without the slightest reservation or hesitation.
当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上往寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
她把主流媒体描述成患有注意缺陷多动障碍——总是寻找下一个新的事情，而不管昨天未完结的故事。
She describes the mainstream media as suffering from attention deficit hyperactivity disorder - always looking for the next new thing and leaving yesterday's stories unfinished.
当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，精明者马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了一个。 。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
当羴爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
当翋爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。
When na love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
网站加载时间越长，访问者返回google或facebook寻找下一个合适网站可能性也就越大。
By the time all of your effects load, chances are your user is back on Google or Facebook looking for the next cool site.
网站加载时间越长，访问者返回google或facebook寻找下一个合适网站可能性也就越大。
By the time all of your effects load, chances are your user is back on Google or Facebook looking for the next cool site.
应用推荐