不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
“很少会有如此老练的人物记录如此放荡不羁的、将浪漫和堕落揉和到不寻常地步的生活方式”，班巴·盖斯·科恩在他的《莫卧儿王朝》中说。
"Rarely can such a sophisticated mind", says Bamber Gascoigne in "the Great Moghuls", "have recorded so wild an existence which combined to an extraordinary degree the romantic and the sordid."
哈辛托之所以踏上英国之旅，因为科吉人已开始从事一项非比寻常和雄心勃勃的使命。
Jacinto has made the journey to Britain because the Kogi have embarked on an unusual and ambitious mission.
那时克拉克是科特勤带的一个研究生，他的观察报告非同寻常而我不得不细看以至深信。
At the time Clarke was a graduate student of Kitching's, and his observations were so extraordinary I had to see it to believe it.
总的来说，这种不寻常的排列方式获得了好的效果，尽管科沃德的才智在舞台上很活跃，而在书本中却似乎显得过于冗长与做作。
On the whole this unorthodox design works well despite the fact that Coward's wit, so fizzy on stage, often seems heavy-footed and affected on the page.
托马斯·科恩（ThomasKuhn）将科学分成了“寻常”和“不寻常”两类，后者指给一个领域带来完全变革的科学，也就是著名的“模式转移”（Paradigm Shift）。
Thomas Kuhn distinguishes between what he calls normal and extraordinary science, the latter being the type that brings about a complete change—the famed "paradigm shift"—in a field.
红黑军团和黑白军团在第16届杯鲁斯科尼杯上再次碰面，但是这对圣西罗来说非比寻常。
The Rossoneri and Bianconeri faced off for the 16th edition of the Trofeo Berlusconi, but it was an unusual occasion at San Siro.
科扎说在选举过程中的泄露的秘密是不同寻常的。
What had transpired during the voting was extraordinary, according to Khoza.
是的，我们没有强大家庭背景，没有不寻常才能，没有百科全书的知识和没有未完成的观点。
Yeah, we have no mighty family background, no exceptional capability, no encyclopaedic knowledge and no outstanding viewpoint.
马尔科姆顿高级分析师研究表明，许多人认为：“很多人并没有看到急速增长的未来，因为在它周围有一些不寻常的情况”。
Many are, believes Malcolm Pinkerton, senior analyst at Verdict Research. "A lot of people didn't see that sharp spike coming, because there were some unusual circumstances around it, " he says.
寻常型痤疮是皮肤科常见病、多发病。
在经过04-05赛季的卧薪尝胆后，科比在05-06赛季展现出了非同寻常的胜利渴望和领导才能。
After the White House after the 2004-05 season, Bryant 05-06 in the season show the extraordinary victory of desire and leadership.
作为一位科技公司总裁，这样地一番话是很不寻常地。
It was an unusual statement for the head of a technology firm.
作为一位科技公司总裁，这样地一番话是很不寻常地。
It was an unusual statement for the head of a technology firm.
应用推荐