最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
我只是一个普通的母亲。天下任何一位寻常的母亲都会像我一样感到害怕。
I'm just a normal mother. Whatever a normal mother would feel is what I would feel about all of it.
“绝大多数人，都是普通人，他们看到了来自空中的一些不寻常的事情，并且认为他们应该告诉别人这些事情。”Clarke说道。
"The vast majority of them are just ordinary people who've seen something unusual and thought that they ought to tell someone about it," Clarke has said.
他大声地公开指责已经同普通大众脱离的精英人物——这或许能解释他在郊区种族社区问题上的不同寻常的诉求。
He is just as vocal denouncing an elite that has lost touch with ordinary folk-a message that may explain his curious appeal in ethnic neighbourhoods of the banlieues.
英雄不是非比寻常的人，他们是做了不寻常的事情的普普通通的人，在关键的时候他们挺身而出，展现出人类最美好的本性。
Heroes are not extraordinary people. They're ordinary people who do an extraordinary thing, step out of themselves, put their best self forward in service to humanity.
影片集中表现了一位不同寻常的矫正师，他要求在治疗时与国王地位平等，这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。
The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.
在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。
While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.
巴士、出租车和火车在世界各地随处可见，但有些时候，这些普通的交通工具会有不同寻常的外观。
Buses, taxis and trains are found all over the world, but sometimes the usual modes of transportation become unusual shape.
然而，温弗莉也采访那些在大灾大难中死里逃生的普通人，倾听他们的寻常故事。
Yet Winfrey also covered regular stories of ordinary people surviving extraordinary catastrophes.
Sinha和他的研究小组研制成了一个系统，可以用普通数码相机把40多张寻常数码照片制作成一个360度的3d图像。
Along with his research team, Sinha helped develop a system that allows a regular digital camera to create a 360-degree, 3-d image from a collection of about 40 ordinary digital photos.
医生：对，他患的是寻常型银屑病，这是最普通的一种。
Doctor: Yes, he has psoriasis vulgaris, this is the most common kind.
普通人成功并非靠天赋，而是靠把寻常的天资发挥到不寻常的高度。
Success is not a talent by ordinary people, but some unusual talent to the height of the unusual.
他说他只是一个普通人，住着平常的房子，怀着寻常的希冀和忧惧。
He says he's just an ordinary man, living in an ordinary house, with ordinary hopes and fears.
对于普通人来说，在头上扎各种图钉和大头针是件非常不寻常的事情，但照片上这位老兄却非常喜欢在头上扎各种针，并且这些针都是他自己扎在头上的。
It's unusual to get pins and needles in your head - but this unfortunate chap seems to have a very severe case of it.What's more, it's entirely self-inflicted.
过去被看作奢侈物的住宅电话如今已成为普通物品进入了越来越多的寻常百姓家。
Home phones which used to be thought of as luxury has become a common thing in more and more average homes.
这种不寻常的性格会让事情变得很不一样，使工作更有趣，让一个普通的团队变得有声有色。
Unusual personalities shake things up, make work more fun, and turn a vanilla group into a team with flavor and flair.
三名普通妇女即将采取的一个不同寻常的一步。
Three ordinary women are about to take one extraordinary step.
过去被看作奢侈物的住宅手机如今已成了普通物品进入了愈来愈多的寻常百姓家。
Home phones which employ to be concern of as luxury have becoming a common thing in abundance and abundance average habitats.
虽然我有一些和传销接触的遭遇和经历。这些不过是常识、寻常的逻辑和普通的思考。
Although I had a few encounters and experience with MLM, it's just common sense, common logic, and common thinking.
我很乐意这样做。我做了个重大决定。普通的鸟儿都会飞，企鹅是不寻常的，告诉我为什么。
It's my pleasure. I made a big decision. The birds are usual, they can fly. Penguins are unusual, tell me why.
你必须擦亮眼睛，到处寻找聪明的技巧。你需要不同寻常地思考，思考普通图表元素的非常规用法。
Jon: You have to keep your eyes open, looking for clever techniques everywhere. You have to think differently, think of different ways to use common elements.
随着信息技术的飞速发展，手机已经成为了现代人生活中的必备，就像手表之于普通人一样寻常。
With the development of the information technology, the mobile phone become indispensable in the daily life of people, just like the watch to the people before.
这辆看起来十分寻常的厢式车从顶上伸出了一根烟囱，只有从这个线索你能看出，这绝非是一辆普通的交通工具。
The only clue that this ordinary-looking van gives to show it's not just your average Transit is the chimney protruding from the roof.
在澳大利亚的各大城市的任何一辆火车、电车或者公共汽车上，如果你没有听到至少一段普通话对话，那都是极不寻常的。
It would be unusual not to overhear at least one conversation being held in Mandarin on almost any train, tram or bus in Australia's main cities.
而它这能不寻常的却是可以用于音乐声音系统，这比普通甚至更大的喇叭更能增加深沉精确的低音。
What is really unusual is that they can also be used in a music sound system where they add a deeper and more precise bass than ordinary loudspeakers – even those that are really big.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
没有歇斯底里的愤怒，设有诗情画意的甜媚，有的只是普通到我们视而不见的寻常景物。
All of these ordinary and unremarkable sceneries can very easily be ignored, but they do exist and should never be turned a blind eye to.
波莉是害怕被不寻常的或以任何方式突出的是'普通'，她说！
Polly was afraid of being unusual or conspicuous in any way, of being 'ordinary' as she said!
波莉是害怕被不寻常的或以任何方式突出的是'普通'，她说！
Polly was afraid of being unusual or conspicuous in any way, of being 'ordinary' as she said!
应用推荐