敦煌寺院经济文书体现了唐五代时期的民间会计思想。
The economic documents of Dunhuang temples reflect the civil accounting thoughts during the period of Tang and Five Dynasties.
世俗社会的侵夺和僧侣集团内部的盗卖，使寺院经济陷入更深的危机。
Moreover external seize and internal thieve pushed the monasteries' economy into crisis deeper.
本文着重探讨日本寺院经济在大化革新后到平安时期内发展、壮大的原由。
This paper discusses the causes of the development and expanding of Japanese temple economy from Innovation to Peaceful Period.
结论部分通过与宋代的比较以及与明朝的联系，对元代佛教寺院经济作了综合的评说和比较全面的论述。
In the conclusion, we take a comprehensive evaluation on the Buddhism temple economy in Yuan Dynasty, by comparing with the temple economy in Song Dynasty and Ming Dynasty.
引言部分主要介绍本文所关涉的概念、当前国内对寺院经济的研究现状，以及本文研究工作的目的和意义。
In the introduction, we mainly talk about the basic concepts, current situation of the research on temple economy in China, the purpose and implication of our research.
寺院经济中的奴婢制度使得“尼”和“婢”的关系十分密切，“尼”和“婢”可以互相转变身份，出现二者名异而实同的现象。
The slave-and-maid system in the monastery economy made the relationship between nuns and slave girls very close; their identities were interchangeable, but actually they were the same in essence.
寺院经济中的奴婢制度使得“尼”和“婢”的关系十分密切，“尼”和“婢”可以互相转变身份，出现二者名异而实同的现象。
The slave-and-maid system in the monastery economy made the relationship between nuns and slave girls very close; their identities were interchangeable, but actually they were the same in essence.
应用推荐