作为日本国宝的仁和寺本《黄帝内经太素》，1981年影印出版前，其原书在我国从未得见。
Ren He Temple's edition of"Huang Di Nei Jing Tai Su", a national treasure of Japan, was not available to the public until it was photo printed in 1981.
寺内本有三个僧人，一个于数年前病殁，一个因不耐清贫而他走，剩下的只有他一个人了。
Originally, there were three monks, one of whom died from disease several years ago; another went away for being unable to endure poverty. So now, only he remained here.
报名者，经本寺审核通过者，将通知参加。
Once accepted, will inform to participate prior to the retreat.
本研究选择的三个全新世黄土剖面位于临汾盆地中部陶寺地区，其中DPG剖面位于塔儿山古洪积扇前沿，TSC剖面和LGK剖面位于与古洪积扇相连的汾河4级阶地。
DPG profile lies in the front of the palaeo-alluvial-pluvial fans of Ta'ershan hill, and TSC and LGK profiles on the 4th terrace of Fenhe River.
外国银行还在有关中国银行间市场的交易商业建议书中被排除在外，而本寺银行自2005年起就得到了PBOC的许可。
The foreign banks are also excluded from trading commercial papers on the China inter-bank market which local banks have been allowed to do by PBOC since 2005.
所有乐捐款项将作为本寺的弘法用途。
All donations and funds collected are for Dharma Activities at the Centre.
京都本愿寺开发的检索系统，可以同时对一至五十五本的日文译本真宗圣典经书进行文字列检索。
Search the full text of 1 to 55 books of the Japanese translation of the Pure Land Canon. Web Site is in Japanese, developed by Hongwanji in Kyoto.
为领取本寺助学金的学童提供零用钱，让他们在休息时间在学校食堂购买食物。
To provide pocket money for successful students who have received our bursary to buy food at school tuckshop during recess time.
生活小百科网：虚空藏菩萨殿匾额是当代禅门泰斗，百岁高僧本焕长老的手迹。 走出重元寺，可以看见由茗山长老题写的“水天佛国”的牌坊。
The handwriting of Master Benhuan, the reverend one-hundred year old Buddhism priest, is inscribed on the tablet of Akasagarbha Hall.
今天就加入本寺此课程。由仁虚法师教导；此课程会提供您佛陀教诲概述，也可帮助您运用在生活中各个领域。
Conducted by Venerable Ren Xu, the course will provide you with an overview of the teachings taught by the Buddha, and serves to help you find relevance for application in various areas of your lives.
今天就加入本寺此课程。由仁虚法师教导；此课程会提供您佛陀教诲概述，也可帮助您运用在生活中各个领域。
Conducted by Venerable Ren Xu, the course will provide you with an overview of the teachings taught by the Buddha, and serves to help you find relevance for application in various areas of your lives.
应用推荐