横滨郊区的一家面馆对面，寺村久佳的小店看起来和遍布在这个港口城市中的其他小旅馆没什么差别。
Across from a noodle shop in a Yokohama suburb, Hisayoshi Teramura's inn looks much like any other small lodging that dots the port city.
名人名胜：丰南区境内宋家营有两株距今160多年的银杏树、唐代建造的望海寺。
Famous landmarks: the territory of Song Fengnan business district has more than 160 years ago two of the ginkgo tree, built in the Tang Dynasty Temple Wanghai.
在莲花石公园北面有古雅幽静的观音寺，其东面有墓地建筑富丽豪华的朱家坟。在海滨路旁还有高尔基公园、鲁迅公园。
In the east is a magnificent building called Zhu's Tomb, Gaoerjl Park and Luxun Park are beside the beach road.
单家寺油田是一个埋藏较深的具有活跃过、底水的稠油油田。
Shanjiasi oil field is a deep buried heavy oil field with active edge and bottom water.
中国科学探险考察队的唐青和妻子音乐家李维在翔龙雪山下的翔云寺附近住守，并在这里生下了达娃。
Tang Qing, member of a Chinese science expedition team, and his wife Li Wei, a musician, settled down and had a baby named Dawa.
他说，少林寺现在在伦敦、柏林等国外城市拥有超过40家公司。同时，还直接经营一些海外公司。
Shi said they currently have more than 40 companies in London, Berlin and other foreign cities. At the same time, they also run some overseas companies indirectly.
单家寺油田单6东断块是典型的超稠油油藏。
Fault block of east Shan 6 in Shanjiasi oilfield is a typical super heavy oil reservoir.
针对单家寺油田单56块部分油井汽窜严重的实际情况，研制了封堵汽窜调剖剂。
To deal with the serious steam channeling among some oil Wells in Shan 56 block in Shanjiasi oilfield, a new profile control agent for steam channeling plugging was developed.
带领大家走逛包括驻村艺术家、窝、窟、庭电影俱乐部、藏岩寺、术农园等聚落内核心节点。
The site tour will be include visiting the current residential artists' studios, Treasure Hive, Duku Collective Bookstore, Family Cinema Club, Treasuer Hill temple, and Windmill art Farm etc.
单家寺油田稠油油藏边底水能量充足，蒸汽吞吐过程较复杂。
The edge and bottom water energy is sufficient in the heavy oil reservoir of Shanjiasi oil field, and its steam soak process is complicated.
但在2008年10月，他们前往中国，访问了一些城市和旅游景点，包括北京、平遥、少林寺、真正的熊猫的家-四川。
But in October 2008 they traveled to China, visiting some of the cities and tourist spots including Beijing, Pingyao, Shaolin Temple and Sichuan, the home of real pandas.
近日，嵩山少林寺方丈释永信透露说，少林寺在海外直接掌控超过40家公司。
Recently, Shi Yongxin, the abbot of China's Shaolin Temple and CEO of Shaolin Temple Group, revealed that Shaolin Temple already directly controls more than 40 companies in overseas cities.
住惯了诺桑觉寺这样的家，再来到一座普普通通的牧师住宅，一定觉得很别扭。
After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.
有一次，著名艺术家张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，故意没有把眼睛画上。
Once a famous artist Zhang Seng You drew four dragons on the walls of an le Temple, Jin Ling, but he left the pupils of the dragons unfinished.
有一次，著名艺术家张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，故意没有把眼睛画上。
Once a famous artist Zhang Seng You drew four dragons on the walls of an le Temple, Jin Ling, but he left the pupils of the dragons unfinished.
应用推荐