为了把这些物理量同我们不是很理解的这个量联系起来，我们必须对斜率有一定的了解。
In order to relate turning these physical knobs to this quantity, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在遭遇这些问题之前，你需要先对它们有一定的了解。
其实在我们得到这些实验数据之前，我们就在生物学基础上对“被拒绝”有了一定的了解，这是一种具有特殊职能的进化而来的反应。
Even before the results come in, there is a lot we can say about the biology of rejection which suggest that it is an evolved response with specific functions.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
虽然此类信息能够使人们对疾病的严重性和重要性有一定认识，并了解某些一段时间内疾病发展趋势方面的信息，但不足以开展详细的流行病学分析。
While such information can give an impression of the severity and importance of diseases and tell us something about trends over time, it is insufficient for detailed epidemiological analysis.
应该对XML的定义、验证和读取有一定了解。
You should have a general familiarity with defining, validating, and reading XML.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
等到他对系统上的目录服务有了一定的了解的时候，已经是下午5点了。
By the time he was relatively confident that he understood the directory services on his systems, it was after 5 PM.
本教程是为那些对XML有一定了解、经验技巧接近中级水平的程序员和脚本作者而编写的。
This tutorial is written for programmers and scripters who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
科学家们对人类在选择另一半之前会潜意识地估测对方以便找到性格相合的伴侣这点有一定的了解。
Scientists have long understood that human beings subconsciously assess each other for desirable characteristics before they form a partnership.
该行业的竞争是激烈的，但是如果你对造型有一定的了解，你就可以说服别人带你入门。
The competition is intense, but if you've got an eye for style you may be able to convince a pro to take you on. Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
如果您使用过Swing中的事件处理程序，则应该对适配器模式有一定的了解。
If you've ever used event handlers in Swing, you have intimate knowledge of the Adaptor pattern.
1918年的西班牙流感大流行造成2000万至5000万人死亡，这可使我们对禽流感的规模有一定的了解。
We can get some idea of its magnitude from the Spanish flu pandemic in 1918, which killed between 20 and 50 million people.
科研人员“主要瞄向NIH，因为他们已经对那些程序很熟悉了，而且NIH对他们还是有一定程度的了解的。”
Researchers "look mostly at NIH because they are already familiar with those procedures and feel they understand them to some extent."
现在，您应该对Jaxer的工作原理有了一定的了解，接下来我们来看看在开始使用Jaxer前还需要安装些什么。
Now that you have an idea how Jaxer works, take a look at what you need to install to get started with Jaxer.
对Flex应用程序的开发和编辑有一定的了解。
Has knowledge of Flex application development and compilation?
但他还是在家乡田纳西州的Murf reesboro那里对中东食品有了一定的了解。
But he knew something about Middle Eastern food from his hometown of Murfreesboro, Tenn.
怎么样，听了我的介绍，你一定对我有了一定的了解，咱们交个朋友吧！
How, after listening to my introduction, you must have a certain understanding, let us be friends!
建议：面试前要尽量对你面试的工作职务，职能范围有一定的认识和了解。
Suggestion: before the interview for you to try to interview the position, function scope has the certain knowledge and understanding.
对铸造工艺有一定了解，熟悉铸件易产生的缺陷形式。
Comprehend foundry technics, familiar with the casting defects in the form of easy to produce.
我试图准备一些能够唤起大家的内心感受的菜品，不过那是要求对美食有一定了解的。
I try to prepare something that appeals to the senses in a way that requires some food experience.
对于一个公司来说，我们有了更多的业务，那么就有更多的利润，那么对于北京搬家公司来说，我们要如何来做才能够真正的拥有更多的单子呢，现在我们就对整个情况进行一定的了解。
For a company, we have more business, more profit, so for the Beijing moving company, how are we going to do to really have more business, now we must know about the whole situation.
为了更好的控制室内空气环境，必须对室内空气流速、温度、有害物浓度的分布有一定的了解。
It is necessary to get sufficient knowledge of the indoor air velocity distribution, temperature distribution, and pollutant concentration distribution.
来中国的这些年，我对人的“素质”的概念有了一定的了解——这种概念在这里受到普遍的认可，但放在其他任何地方，大概都会让自由派家长感到不舒服。
During my years in China I'd learned about ideas on a person's "quality, " or "suzhi, " — concepts that are widely accepted here but would probably discomfort liberal parents elsewhere.
对电脑有一定的了解，并具有电脑工作知识。
对电脑有一定的了解，并具有电脑工作知识。
应用推荐