我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
对这种效应现在不得不加以考虑。
除其他外，这些文件可使你们看到，在瞬息万变的形势下，作出重要决定时，曾有过什么数据，对其又是如何加以考虑的。
Among other things, these documents will allow you to see, in the context of a rapidly evolving situation, what data were available and considered when key decisions were made.
该守则将以科学为基础，并将考虑到生物技术的环境、社会经济和道德影响。 如同在药物方面的应用情况一样，对这些道德问题需要负责任地加以考虑。
The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.
除了对座椅、扶手和办公桌加以必要的调整之外，还可以考虑放一台脚凳，以确保你的双脚稳稳地踩住，这样可以分散掉身体的部分重量。
Besides making the necessary adjustments to your chair, armrest and desk, consider using a footrest to ensure that your feet are firmly on the ground and thus can carry some of your body weight.
这意味着有关国家应考虑要有监测系统对可能出现的疫苗相关脑膜炎病例进行监测，并且加以妥善处理。
This means countries should consider putting in place a monitoring system for possible vaccine associated meningitis and manage the patients appropriately.
如果其中某个念头太过于顽固，就将其写下来，以便次日你会记得对其加以考虑。
If one of the thoughts is too persistent, write it down so that you can remember to think about it the next day.
它要求对运行时环境拓扑、服务实现和用户界面的所有层次加以谨慎考虑。
It requires careful consideration across all of the layers of the runtime environment's topology, implementation of the services, and user interface.
我们无意对所建议的这些考虑逐一加以解释，而是会退后一步来探讨建立一种有关如何辨识云计算服务的流程。
Rather than trying to put explanations in place for each of the suggested considerations, it is worth stepping back and looking at establishing a process on how cloud services could be identified.
中介对传入SOAP消息的处理方式与JAX - RPC处理程序不同，有必要花一定的时间对二者的区别加以考虑。
A mediation's view of an incoming SOAP message is different than that of a JAX-RPC Handler, and it's worth spending a few moments considering the differences.
但Comet样式连接也有缺点，在考虑使用之前您应该对这些缺点加以了解。
But there are drawbacks to Comet style connections you should know about before you consider using them anytime soon.
人们两百年来所做的无非就是一卷又一卷地对孢子的形状和大小分门别类地加以描述，而从不考虑它为什么就是这样的。
What people have done for 200 years is volume after volume of taxonomic work with descriptions of spore shape and size, without reference to why it's there.
对工程主体价值的实现从个体和工程共同体两个层面加以考虑，并分析来自外在环境和自身因素的多种限制。
The realization of the value should be considered from two aspects, one is from the perspective of the project itself, the other is from the perspective of the unity level.
你必须对我的计划加以考虑。
他们最可能成为骗钱的受害者，他们也许做出的健康护理和经济决定不太好，因为他们对一个情况的好与坏总不能加以谨慎考虑。
They are the most likely to be victims of financial scams, and they may make bad healthcare or financial decisions because they fail to think critically through the pros and cons of a situation.
法律所考虑的是多数案件，亦即典型的和一般的情形，但法律对特殊的情况却无法加以说明。
The law takes into consideration the majority of cases, the typical and average situation, but it cannot condescend upon particulars.
它只是对知识学的研究者所应充分考虑的那些观念加以说明。
It is merely the exposition of certain ideas that attempts to deal with the theory of knowledge ought to take into full account.
对机动车辆第三者责任保险不能仅仅从一般意义上的保险的角度来认识，而应当结合机动车辆第三者责任保险的社会目的加以考虑。
The motor vehicle third party liability insurance cannot be only understood in the view of general insurance, the social purpose of the system should be considered.
她开始考虑怎样对它加以利用。
水深对船速的影响至关重要，造船工程师在计算穿速时对此要加以考虑。
The effect of water depths on the speed of ships is essential; naval architects make it into consideration while calculating a ship's speed.
因此在此类电动汽车的设计中应当充分考虑对变速或转向时各轮的转矩加以控制，以提高操控性能。
Therefore in the process of speed changing or steering, the torque control for each wheel should be taken into consideration to improve the controllability of vehicle.
计算结果表明，运动的非定常性对升力面的流体动力特性具有显著的影响，工程应用中对此需要加以考虑。
Calculation results show that the unsteady motion has pronounced influences on the hydrodynamic characteristics of the lifting surface, a phenomenon deserving due consideration in applied engineering.
所以，对石灰土-土壤剖面化学组成的研究应同时将土壤和土壤水加以考虑。
So soil water should be analyzed as well as lime soil in the study on lime profile.
本文正是基于这样的考虑，把对商标价值的认识放在了消费者消费过程中加以考察。
From this view, the value of trademark is put in the process of the consumption to research.
因此，可以考虑对其加以区别对待。
因此，可以考虑对其加以区别对待。
应用推荐