根据一个人的外表来对他做出判断是不合适的。
他为这么快就对一个小孩子做出判断而感到难过。
He felt bad about making the judgement so quickly about a small child.
我们坚信，开发人员能够直接了解到新闻信息并对其做出相应的个人判断是至关紧要的。
We believe that it is essential for engineers to be exposed to the information directly and make their own judgments.
研究数据向我们揭示了一个惊人的事例，让我们知道，清洁的暗示在多大程度上指导着人们对其他人做出各种判断。
The data tells us a compelling story about how much we rely upon cleanliness cues to make a wide range of judgments about others.
首先，相对于外表般配的情侣，志愿者对不般配情侣做出判断所花的时间要长得多。
First, it took the volunteers much longer to make judgments of the badly matched couples than of the well-matched pairs.
嗅觉是动物的一个重要感官功能，而一项最新研究显示，细菌这种单细胞生物也有类似的“嗅觉”，它可以感知空气中的气味，并由此对周边环境做出判断。
Research has shown that bacteria - among the simplest life forms on Earth - have a sense of smell.
除了你之外，没有人能够对你这个未来的经历的任何一方面做出判断。
There is no judgment, but from yourself, upon any aspect of this future experience.
原则上，这种电路像其他逻辑电路一样工作：对多个输入进行分析并做出判断。
In principle, the circuit works like any other logic circuit: it analyzes multiple inputs and makes a decision.
这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。
This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.
然而，我们知道的是，人们做出的决定基于对概率的判断，而此他们在头脑中不断计算和精确这个判断——这叫做“概率推理”。
What is known, however, is that people make decisions based on probabilities, which are constantly being calculated and refined in their heads—something called “probabilistic inference”.
但我们发现他们确实能在瞬间就对女性做出判断，远超出我们的预想。
But we found they do make snap judgments about women much earlier than was previously thought.
当做出决定时，对信息不求甚解匆忙做出的判断便与对信息深思熟虑之后得到的逻辑结论相去甚远。
When making a decision, it is the difference between weighing information to come to a logical conclusion and making snap judgments without understanding the information.
我们能够运行一套双数模型，对北极气候的过去和现在经行对比，以此对未来北冰面和气候做出更为精确的预测和判断。
We can run a fully coupled model for the past and present and see what our model will predict for the future in terms of the sea ice and the Arctic climate.
我们整个系统的缓冲资金越来越不足，市场参与者和监管者对新的风险都没有做出恰当的判断。
Throughout our system we had increasingly inadequate capital buffers - as both market participants and regulators failed to account for new risks appropriately.
然而，正确率最高的参与者，却不认为自己做出的评价那么准确，那些对自己的判断有信心的参与者【很少有不成功的】(的成功率则稍低)。
However, the participants with the highest accuracy were those who rated themselves moderately accurate - those highly confident of their judgment were marginally less successful.
研究人员说，志愿者们对他人的性格判断越自信，他们的判断就与被判断者的父母朋友做出的越接近。
The more confident the volunteers felt in accurately rating another's personality, then the closer their ratings were to the other person's friends and family, the researchers said.
但它们的共同特点是对迭代终止点的性质不能做出判断。
But their common characteristic is fail to make judgement for the nature of iteration stopping point.
我们的大脑首先通过模式识别（pattern recognition)的方法判断正在发生的事情。 之后，由于记忆里情感的偏颇，我们对信息做出反映，又或者是无视它们。
Our brains assess what’s going on using pattern recognition, and we react to that information—or ignore it—because of emotional tags that are stored in our memories.
她不知道为什么有些人那么草率地对他们并不太熟悉的人做出判断。
She wondered why some people are so quick to judge individuals whom they know so little about.
作为她的任课老师，几年来对她有了较为深入的了解，这也是我做出上述判断的依据。
As her classroom teacher for the past few years, she has more in-depth understanding, that is what I made on the basis of the judge.
对于这个问题的答案还会让你对该公司的企业文化有所了解，并对这个职位是否适合你做出一定的判断。
The answer to this question will let you understand the company's corporate culture, and this position is for you to make a judgment.
正确的做法是，在深思熟虑后对形势做出自己的判断，与下属尽可能多地沟通中，让他们慢慢了解你做事情的方法。
Instead, take your time passing judgment and consider introducing your way of doing things slowly while you communicate with your team as often as possible.
阐述了用气相色谱分析的全过程以及通过分析数据做出了对互感器内部的故障判断。
The whole procedure by gas chromatography analysis is stated and makes fault judgement to the transformer interior by analyzing data.
基于ATP的仿真和Matlab的运算表明基于电容器电感器电压比的电抗器匝间短路保护，能够对匝间故障做出快速而正确的判断。
ATP simulation and MATLAB calculation show that the voltage ratio protection against inter-turn fault of reactor can make correct judgement to this kind of fault quickly.
基于ATP的仿真和Matlab的运算表明基于电容器电感器电压比的电抗器匝间短路保护，能够对匝间故障做出快速而正确的判断。
ATP simulation and MATLAB calculation show that the voltage ratio protection against inter-turn fault of reactor can make correct judgement to this kind of fault quickly.
应用推荐