后来揭示《国际新闻》的记者曾黑客过米莉的手机记录，阻碍了警方调查，对这个失踪女孩的家人造成了巨大痛苦。
Journalists at News International, it was later revealed, had hacked Millie's phone records, hindering the police investigation and causing enormous distress for the family of the missing girl.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
第七条损害，是指倾销对已经建立的国内产业造成实质损害或者产生实质损害威胁，或者对建立国内产业造成实质阻碍。
Article 7. The term "injury" means material injury or threat of material injury to an established domestic industry or material obstruction of the establishment of such a domestic industry.
阿富汗在经历了二十年的战乱后，环境遭到了严重的破坏，甚至对整个国家的建设造成了巨大的阻碍。
In Afghanistan, two decades of warfare have degraded the environment to the extent that it now presents a major stumbling block for the country's reconstruction efforts.
这种现状远不能适应两岸之间司法联系和合作的现实需要，甚至对两岸经济的共同繁荣也造成了一定的阻碍。
This situation can not accommodate to the practical needs of judicial contact and cooperation between the two sides, and even hinder the co-prosperity of cross-strait economy.
是偏见和麦卡托投影所造成的假象阻碍了我们对广袤非洲大陆的认识。
Only prejudice, and the trick of the Mercator projection, prevents us from recognizing the enormity of the African continent.
这样的合作会让我们感觉不受重视而对他们产生防御心理，同时也会给我们对孩子们的帮助造成阻碍。
It can cause us to feel unappreciated and defensive, and can put up roadblocks in our efforts to help kids.
连接管的流阻造成吸气压力的下降，对工质密度产生严重影响；系统中残留的冷冻油，阻碍制冷剂的蒸发。
The drop of suction pressure which is caused by flowing obstruct of linked tube leads to serious influence to refrigerant density.
由于当时主客观条件的限制也存在一些局限，对在职干部教育造成了一定的阻碍和延误。
But, there were some limitations because of the restriction of subjective and objective condition, which impeded and delayed the development of the education of the cadre in work.
由于这些差别的影响，在俄语学习过程中会产生大量的语言负迁移，对学习造成严重的阻碍。
Due to differences between the two, there will be a lot of negative transfer, which will hinder learner's Russian learning.
此项调查可能为对这位投球明星的指控带来伪证或是造成阻碍。
The probe could result in perjury or obstruction of justice charges against the All-Star pitcher.
这种现象的存在，对我国刑事诉讼价值理念的进步、提高刑事诉讼的效率和效益等方面都造成了极大的阻碍。
The existing of the phenomena is a huge encumbrance to not only the advancement of our nation's criminal lawsuit philosophy but also the efficiency and benefit of criminal lawsuit.
这种现象的存在，对我国刑事诉讼价值理念的进步、提高刑事诉讼的效率和效益等方面都造成了极大的阻碍。
The existing of the phenomena is a huge encumbrance to not only the advancement of our nation's criminal lawsuit philosophy but also the efficiency and benefit of criminal lawsuit.
应用推荐