珍妮对这些人进行了200多次的采访，他们来自那些可能对重力研究感兴趣的组织。
Jeanne conducted more than 200 interviews with people from organisations with potential interests in gravity studies.
我最近有幸就双语教育，笔译和口译方面的有关问题对他进行了一次采访。
I recently had the pleasure of conducting an interview with him on bilingualism, translation, and interpreting.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
通过对主要养育者进行采访来收集信息。
Information was gathered by interviewing primary caregivers.
另外，WikiLeaks还派出两名记者到巴格达证实此事，探寻未知部分并且对目击证人及其家人进行跟进采访。
In addition, WikiLeaks sent two correspondents to Baghdad to verify the stories, fill in some blanks and conduct follow-on interviews with eyewitnesses and family members.
在马拉维，他们鼓励受到性侵或者被迫结婚的孩子写信给Timweni电台——一个全国性的新闻节目，然后，他们对其进行采访。
In Malawi children who have been raped or forced into marriage are encouraged to write letters to Radio Timweni, a national news programme, which then interviews them.
通过网络聊天室进行全国寻访，对60人做了采访，最后有6名志愿者参加制作，但是其中只有3人同意去除遮挡进行拍摄。
After trawling online chat rooms for several months and conducting 60 interviews, he found six people willing to join the production. But only three agreed to their faces being shown.
该调查是由佩尤因特网与美国生活项目，新闻业卓越计划和约翰s .和詹姆斯l .奈特基金会于一月份对2251人进行采访所得出的。
The poll of 2, 251 people was conducted in January by the Pew Research Center, the Project for Excellence in Journalism, and the John S. and James L. Knight Foundation.
07年5月，席琳迪翁在拉斯维加斯caesars Palace酒店里举行巡演，当时杨澜在后台对她进行了采访。之后杨澜就萌发了和席琳迪翁合作的想法。
Yang Lan conceived the idea of collaborating with Celine Dion after she interviewed the superstar backstage at Dion's Las Vegas show at Caesars Palace hotel-casino in May, 2007.
在Jim有益的翻译技能的帮助下，我还和个别人进行了交谈并采访了他们。这是了解他们对目前的工作的看法的好方法。
I was also able to talk to and interview some of them, with the help of Jim's useful translation skills, which was a good way to get a sense of what they thought of the work they were doing.
CCPOA（在本刊多次请求下要求对其进行采访都无一给予回复）并给予敌意的回复。
The CCPOA (which did not reply to The Economist’s repeated requests for interviews) returns the hostility.
这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。
This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester.
经济学家对那进行采访，又有三个人在瓦吉德被斩首，还有两个人在附近的村庄遭受了相同的命运。
As the Economist went to press, three more were to be beheaded in Wajid, and two more had suffered the same fate in a nearby village.
现在真相已经大白，2035年的时间估计并非来自同行的科学研究论文，而是来自1999年《新科学家》杂志对印度冰川学家赛义德·哈斯奈英进行采访的报道。
It turns out the 2035 estimate came not from a peer-reviewed scientific paper but from an interview conducted in 1999 by New Scientist magazine with the Indian glaciologist Syed Hasnain.
第二天，声名在外的《每日邮报》在该议员的家门口对其进行了采访。 该议员声称他对妻子的行为毫不知情，还证明与妻子已分手。
The following day, the outwardly respectable Daily Mail carried abject quotes from the MP on his doorstep, saying he knew nothing of his wife’s actions, and could prove that he was separated from her.
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
这次采访还谈到了演化设计、架构重构以及如何对架构模型进行分析、测试和验证相关的话题。
The discussion also includes topics like evolutionary design, architecture refactoring and how to analyze, test and validate the architecture models.
他和他的团队对超过100家的厨房的橱柜进行采访拍照，并要求房子的主人每天都记录他们吃了什么。
His team took pictures of more than 100 kitchen cupboards and asked their owners to keep diaries of what they ate.
凯博博士在伦敦南岸大学发表演讲前接受英国广播公司《今日》节目采访时说：“我们希望引入一个更加公平、结合人们实际偿还能力的方案，并对其进行调研。”
"We want to investigate an option which is clearly fairer and related to people's ability to pay," Dr Cable told the BBC's Today Programme, ahead of a speech at London's South Bank University.
星期五，布雷对特纳的一名律师进行了电话采访，但该律师并未直接答复。
A lawyer for Turner didn't immediately return a phone call seeking comment from Bray on Friday.
该项目在13个国家开展调查研究，对癌症患者和健康状况良好的人们进行采访以观察他们对手机的使用是否不同。
The project conducted studies in 13 countries, interviewing tumour sufferers and people in good health to see whether their mobile phone use differed.
在美国进行采访时，一对父母说“青少年认为他们在恋爱”并且举手发誓，这令我印象特深。
When I did interviews in the U.S., I was really struck when parents would say, "Well, teenagers think they're in love" and they would hold up their hands with quotation marks.
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
研究员们早先对超过1,500对夫妻及情侣进行了采访。
The researchers studied interviews of more than 1, 500 couples who were married or in a serious relationship.
MarcRotenberg是电子隐私信息中心的执行董事。他在采访中表示，“苹果公司承认犯下了错误，并对其进行了修正。”
"Apple acknowledged a mistake and they fixed it," Marc Rotenberg, executive director of the Electronic Privacy Information Center, said in an interview.
MarcRotenberg是电子隐私信息中心的执行董事。他在采访中表示，“苹果公司承认犯下了错误，并对其进行了修正。”
"Apple acknowledged a mistake and they fixed it," Marc Rotenberg, executive director of the Electronic Privacy Information Center, said in an interview.
应用推荐