如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
高恐惧诉求、低恐惧诉求会影响与牙齿卫生有关的态度和行为变化，一项研究对这两者进行了比较。
One study compared the effects of high-fear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
虽然人们对海洋的上层进行了深入研究，但对海洋深处的探索却比较困难。
While the top of the ocean is well studied, its depths are more difficult to explore.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
这里其实是对字符串和数字，以一种相当奇怪的方式进行比较的。
And this is a place where it's comparing strings and Numbers in a strange way.
这两条指令对自己的两个操作数逐元素进行比较。
These instructions perform element-by-element comparisons of their two operands.
通过对每个团队的一致的度量(尽可能多)进行比较。
Compare apples to apples, using consistent measures (as much as possible) for every team.
对监狱进行比较需要谨言慎行，并且会给私立监狱的批评者们留下口实。
Comparing prisons is tricky, and that leaves plenty of ammunition for critics of private jails.
对模型和已部署数据库进行比较和同步。
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
如果对高收入和低收入国家妇女的健康状况进行比较，结果可以预料并且很明显。
When the health status of women in high- and low-income countries is compared, the results are predictable and telling.
互联网使得人们能够从任何他们所关心的方面，对城市和街区进行比较：房价、通勤等等。
The internet lets people compare cities and neighbourhoods by whatever criteria matter to them, from house prices to commuting times.
在第1部分中对向量和标量处理器进行比较时，这尤其明显。
This was especially obvious when we compared vector processors with scalar processors in Part 1.
这项调查将帮助科学家们对这种龟类在过去30年中的生存情况进行比较。
That allowed the scientists to directly compare how the turtle has fared over the past 30 years.
它有助于对列进行比较，有助于确定源对象和目标对象之间的关系。
It helps in comparison of columns and helps identify relationship among source and target objects.
这一信息将使能与其它地方引起人间病例的病毒进行比较并从而协助评估对人类健康的风险。
This information will allow comparison with viruses that have caused human cases elsewhere and thus assist in the assessment of risks to human health.
使用标准的C字符串函数或您习惯使用的字符串库对通用名和主机名进行比较。
Using the standard C string functions or your favorite string library, compare the common name and the host name.
对性能进行比较的一种更加自然的方法是运行标准测试。
A more natural way to compare performance is to run some standard tests.
对字符串数据进行比较并按一定顺序排列的过程称为排序。
The process of comparing string data and placing it in order is known as collation.
联结对象具有左属性和右属性，对这两个属性进行比较，从而形成联结谓词。
The Join object has left-side attributes and right-side attributes, which are compared to each other to form join predicates.
您必须对市场上已有的东西进行研究，并对产品的定价、功能、可支持性、培训和易用性进行比较。
You must research what is available in the market and provide product comparisons of pricing, functions, supportability, training, and ease of use.
他说：“在这种形势下，对季度进行比较也许并不合适。”
"Quarterly comparison may not be appropriate in this kind of situation," Hirata said.
康妮：代理人花很多时间看简历。注意他们是如何对申请在药店工作的人进行比较的。
Connie: the agents spend lots of time looking at resumes. Notice how they compare people who are looking for a job in a pharmacy.
不允许使用大对象作为索引键，因为一般情况下不能够对大对象进行比较和排序。
Using large objects as index keys is disallowed because they cannot, in general, be compared and sequenced.
不允许使用大对象作为索引键，因为一般情况下不能够对大对象进行比较和排序。
Using large objects as index keys is disallowed because they cannot, in general, be compared and sequenced.
应用推荐