第二粒药片就是对核心资金进行升值，而银行则需要这笔资金弥补损失。
The second pill is an increase in the amount of core capital that Banks need to hold against losses.
为了弥补直接观测的缺陷，普莱尔的团队也对风速进行了非直接观测。
Because direct measurements of wind speeds are so unruly, Pryor's team also tracked indirect measurements.
为了弥补他们采用航运仓储对环境带来的破坏，他们定期进行碳资源交易超过2376吨。
To offset the environmental impact caused by shipping donated books to their warehouse and then to the online buyers, Better World Books purchases carbon credits – more than 2, 376 tons worth to date.
如果买方不能在合理期限内对其过失进行弥补，无论何种原因，承包方无需承担任何责任，并可书面通知买方终止合同。
If, for any reason for which the Contractor is not responsible, the Purchaser fails to remedy his default within such period, the Contractor may by notice in Writing terminate the Contract.
室友对租屋造成了破坏且并为进行弥补。
Your roommate has caused damage to your home and has not taken action to fix it.
本文的不足在于未对国外同类院校进行研究分析，将在以后的学习和研究中弥补。
This article is not for lack of similar foreign institutions to conduct research and analysis in the future study and research to make up.
不同国家采用不同方式对股东单边治理缺陷进行弥补。
Different countries use different ways to make up for the weakness of shareholder unilateral governance.
本研究引入了第二组分-聚乙二醇对其进行改性。peg作为材料的一部分，可以弥补PHB在亲水性、降解性等方面的不足。
We introduce poly (ethylene glycol) (PEG) as a second component to modify PHB. The incorporation of PEG into a PHB matrix can improve the hydrophilicity, flexibility and degradation rate.
作业成本法弥补了传统成本核算方法的不足，将物流活动视为一系列有密切联系的作业集合体，以作业为基础，对物流成本进行动态反映。
ABC has remedied the deficiency of the traditional cost accounting method, regards logistics as a series of activities with close ties, and reflects the logistics cost dynamically based on activities.
在实践的基础上，借鉴平衡积分卡法的某些优势对其进行完善，从而弥补其不足，使之更符合我国的需要。
On the basis of the practice, the balance integral card has perfected the evaluation methods and remedied the shortcoming and made it fit the basic requirement of our country.
本文采用数字坐标旋转（CORDIC）算法将极坐标图像转化为直角坐标图像，并采用三次样条插值的方法对漏点进行弥补。
The CORDIC algorithm is adapted to convert the polar coordinate image to the rectangular coordinate image, while cubic spline interpolation is used to interpolate the vacant pixels.
如何弥补传统规划方法存在的不足之处，有效地对信息系统进行战略规划就成为了当前理论界和企业界急需解决的问题。
How to make up the deficiencies of the traditional ISSP methods and effectively carry on the strategic planning to the is has become the urgent problem of the current theory and enterprise.
对在复杂故障情况下利用录波信息进行复杂故障诊断的方法进行研究，弥补了只用断路器和继电保护动作信息进行诊断的局限性。
After studying the further diagnosis of complex faults by using the recorded fault messages in order to remedy limitation of diagnosis using breaker and relay alarm messages.
在此基础上，采用软件模拟分析的方法，对强度参数影响范围进行了推广研究，从而弥补了试验研究数量有限的不足。
Using the method of software simulation analysis, the impact of the strength parameters of scope is extended, it made up for the lack of a limited number of experimental studies.
翻译补偿就是对翻译损失进行弥补的有效手段。
Compensation is an effective way to make up for loss in translation.
现行企业物流成本核算中普遍存在因对物流成本认识不足并进而导致计算不准确的问题，利用作业成本法进行物流成本核算则可有效弥补其不足。
The problem in the logistics costs accounting is the inaccurate calculation for lack of the knowledge about logistics costs, and the activity-based accounting can solve it.
作者就针对这些问题对其进行研究，试图找出弥补的措施和完善中学身体素质训练理论知识。
This thesis attempts to research on these problems and find out countermeasures for bettering theoretical rationale in middle school fitness training.
但我认为更充分的信息有助于我们对政策进行量体裁衣，而这足以弥补复杂性的问题。
But I think the benefit of richer information to be able to tailor policies makes up for that.
研究三对5名被试进行了认知行为个体干预研究，在弥补研究二不足的基础上，考察认知行为疗法对考试焦虑个体干预的效果。
The study three engaged with cognitive behavior individual intervention to 5 subjects, investigated the effect of individual intervention on the basis of compensating for the lack of study two.
并提出“基于社会交换的协作治理”这一概念，以弥补“自主组织和自主治理”概念的不足，并对社会交换博弈的约束变量进行了分析。
This model would be a good supplement for the 'Self-organization and governance' model posted by Ostrom. At the end of the chapter, we clarified the game parameters and matching protocols.
本文试图用认知语言学中的概念整合理论对英语委婉语进行进一步的分析和探究，以弥补前人研究的不足。
In view of this, the author will do further research on English euphemism by adopting a new cognitive linguistic theory-conceptual Integration theory, which will enrich the previous studies.
而转喻不仅能够对其进行弥补，并且能为读者提供更多的机会想象和形成自己的小说虚构世界。
Filling in the narrative gap creates abundant opportunities for the reader to interpret the fiction and form their own fictional world on the basis of their metonymic thinking and reasoning.
模型弥补了传统德尔菲法主观估计权重的缺陷，模型的运用使石油公司更为客观地对产能建设项目进行排队和分类，使产能建设年度计划预安排更加科学化。
The model is used to compensate the errors in traditional estimated weight method, the classification of project is objectively and scientific pre-arrangement for a yearly plan oft…
此机器带压框防打皱启动定型机主要针对产品的成型和加工技术手段方面进行弥补，通过对裁片压制过程进行准确的定位加工，减少尺码偏移造成的损失。
The machine has been improved in the aspect of figuration and process which locates accurately in the process of foam-pieces pressing and reduces the loss caused by size deviation.
本文对农村社会经济资料的抽样调查进行了定量分析 ，得出在水利规划中为了弥补全面搜集规划资料的困难 ，引进国际先进的抽样调查方案 ，可以取得较好的规划效果。
This paper represents an advanced sampling investigation approach introduced to solve the troubles collecting information for water planning, which has been applied in practice and got great effect.
本文对农村社会经济资料的抽样调查进行了定量分析 ，得出在水利规划中为了弥补全面搜集规划资料的困难 ，引进国际先进的抽样调查方案 ，可以取得较好的规划效果。
This paper represents an advanced sampling investigation approach introduced to solve the troubles collecting information for water planning, which has been applied in practice and got great effect.
应用推荐