他们必须对培训中心进行维护。
为使员工学会运用新技术，对他们进行了再培训。
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
他们对新员工进行一两天的培训。
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
我对他们进行培训，教他们识别癫痫和精神病，并将这些患者转诊到诊所。
I trained them to identify epilepsy and psychosis, and refer these cases to the clinic.
国家卫生和流行病学研究所建立了公共卫生实验室诊断服务，对临床医师和微生物学家进行培训。
A public health laboratory diagnostic service was established at the National Institute of Hygiene and Epidemiology and training courses were conducted for clinicians and microbiologists.
要确保志愿者或顾问对机构的资源、机构成员的现有技术能力或者通过现有资源进行培训后能够达到的技术能力有足够的认识。
Make sure the volunteer or consultant isaware of the overall skill level of your staff and of the resources you havefor training staff and supporting the technology once it’s in place.
对社区工作者进行培训，使其在预防卫生保健服务方面能够起到作用。
Train community workers so that they can play a role in preventive health care services.
埃塞俄比亚和尼日利亚已经开始对初级卫生保健人员进行培训，以确定并且治疗重点精神疾患。
Ethiopia and Nigeria have begun training their primary health care personnel to identify and treat priority mental disorders.
作为这个项目的一部分，爱荷华州基传输公司CedarRapids对他们的一些IT员工进行培训，使它们成为Cisco公司认证的语音专家，IT部门的副总裁SteveHannah说。
As part of that project, the Cedar Rapids, Iowa-based transportation company trained some of its IT staffers to become Cisco Certified Voice Professionals, says Steve Hannah, vice president of IT.
公司可没有时间对他们进行培训。
因此，应该对您的系统管理员进行培训，使其认识到该警告只应该在证书更新时出现。
Thus, your system administration staff should be trained to recognize that this warning should only occur when the certificate is updated.
例如当对整个组织进行培训时您也许在第一轮培训课程结束以后就会完成一次AAR审视并分析在下一次培训课程您会把什么做得更好。
For example, when conducting organization-wide training, you might complete an AAR after the first training session, with a view to analyzing what to do better in the next session.
他们首先接受培训如何对民众进行诊断，然后如何在他们的家中对疟疾患者进行治疗。
They are trained first how to diagnose people, and then how to treat people with malaria in people's homes.
计划在下周初对私立诊所的卫生工作人员和警察部门的卫生工作人员进行培训。
Training for health staff in private clinics and for health workers in the police force is planned for early next week.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作，并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。
They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
如果不是，不要忘记花点时间就流程对客户进行培训。
If not, don't forget to add some time to train the client on the process.
对业务部门和IT部门进行培训，阐释soa的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。
Educate both business and it on what SOA is, its value propositions and the benefits it provides to deliver it flexibility that is required to support business goals.
你应该设法就你正在使用的技术对其他人进行培训，这与了解他们正要完成的内容一样重要。
You should try to educate the others in the techniques that you're using and just as important find out what they're trying to accomplish.
您必须对市场上已有的东西进行研究，并对产品的定价、功能、可支持性、培训和易用性进行比较。
You must research what is available in the market and provide product comparisons of pricing, functions, supportability, training, and ease of use.
这些工作包括对每个节点进行调查并指定报告，安装、测试设备并进行培训。
The work includes conducting site surveys and project reports for each location, as well as installation, testing and onsite training.
支持和培训对动物和人类病例及病群的调查，并对快速控制活动进行计划和测试。
Support and training for the investigation of animal and human cases and clusters, and planning and testing rapid containment activities.
对所有卫生保健人员进行培训，以掌握实施该政策所必要的技能。
Train all health care staff in the skills necessary to implement this policy.
大多数员工已经知道如何使用基于网络的软件，因而无需对他们进行培训。
Most employees already know how to use web-based software, and thus do not need training.
大多数员工已经知道如何使用基于网络的软件，因而无需对他们进行培训。
Most employees already know how to use web-based software, and thus do not need training.
应用推荐