在前进的路上也许很难达成一致，可是这些NSF的项目应该对提供一组可选项颇有助益。
It may be difficult to reach a consensus about the way forward, but these NSF projects should be helpful in providing a number of options.
在最终确定测试之前，每个团队的代表都必须对其进行认可，从而表示所有团队已就其达成了一致，而不考虑谁开发了哪个测试。
Before the tests can be considered final, a representative of each team must approve them, demonstrating that all teams are in agreement regardless of who developed which tests.
父母们应该至少尝试在孩子的探访时间或孩子跟谁住在一起的问题上达成一致，这样就能把事情简单化，并且有可能的话减少对小孩们的伤害。
Parents should at least try and agree on a children's visit schedule or with whom children will stay, to make things less complicated and less traumatizing-if possible-for the little ones.
如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。
As in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.
在着手任何用户交互，如Be ta版程序之前，我们需要定义并对目标和成功标准达成一致。
Before embarking on any customer interaction like a beta program, we need to define and agree upon the goal and success criteria.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
在与涉众对你的过程达成一致后，你可以开始确定你的过程和RUP间最主要的区别了。
With stakeholder agreement on your process story, you can now begin to identify key differences between your process and RUP.
一旦对要使用哪些角色和工件，以及如何称呼它们达成了一致，RUP顾问就可以继续在职责矩阵中分配职责了。
As soon as there is agreement upon which roles and artifacts to use, and how to call them, the RUP consultant can proceed by allocating responsibilities in the Responsibility Matrix.
这次会议将给我们一次机会以便与我们所有的高级职员一起讨论我对今后前景的展望，并将有助于使我们在整个组织的工作达成一致。
This meeting will give us an opportunity to discuss my vision for the future with all our senior staff, and will also help us align our work across the Organization.
目前经济学家尚未对什么才是解决危机的最佳途径达成一致。
Nor can economists now agree on the best way to resolve the crisis.
第二，他们必须采用一种方案以对他们的相互依赖关系达成一致；例如他们必须对组件，函数调用以及参数等的命名保持一致。
Second, they must have a way to agree on their interdependencies; for example, they must be able to agree on names of components, function calls, and parameters.
设计的流程推动了不同涉众达成一致的意见，这是由于它提供了对解决方案进行争论的平台。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the solution.
安理会应该就对有违约行为的国家进行约束性处理达成一致。
The council should agree on a binding process for any country found in non-compliance.
五月份，接受《经济学家》采访时，奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。
In an interview with the Economist in May, Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
这些内部批评家认为经济学家忽略了危机的根源；无法识别最糟糕的症状；也无法对救治措施达成一致。
These internal critics argue that economists missed the origins of the crisis; failed to appreciate its worst symptoms; and cannot now agree about the cure.
我们定义这些量度，并且对使用它们达成一致。
虽然他们能在普通层面上对敏捷的理解达成一致，但是每一个与会者都有自己对于如何建立一个高质量软件的看法。
Agile was a common ground upon which they could agree, although each attendee had his own idea about how to build high-quality software.
对软件项目来说，评估是预测项目费用、进度和资源的一部分，也是企业的目标之间达成一致的平衡过程。
For software projects, estimation is part of predicting costs, schedules, and resources, and striking a balance among them that best meets enterprise objectives and goals.
工程团队必须在早期对包的结构达成一致。
The engineering team had to agree on the package structure early on.
在这个步骤，建立部署进度，对里程碑达成一致，并且确定进展审阅准则。
This is where the deployment schedule is established, milestones are agreed upon and progress review criterions are set in place.
我们亟待对制约某些可能性的在特定地点进行的特定测试达成广泛一致。
We need to all agree on a specific test in a specific location that will at least rule out some possibilities.
鉴于把强迫行为的危险性公之于众的重要性，专家们已经与米勒达成一致，重点突破的方法是对年轻男女进行一样的健康关系教育。
As important as it is to address the dangers of coercion, experts agree with Miller that the best big-picture approach is to educate young men and women alike about healthy relationships.
但是，双方对如何处理冻存的三个胚胎无法达成一致。
But they could not agree on what to do with the three embryos that survived freezing.
他对记者说：“前路漫漫，不过我相信只要我们能团结一致，达成共识，我们就可以用更小的代价、更快解决问题。”
"The path will not be easy but I am convinced the problems will be solved faster and at a smaller cost if there is unity and consensus," he told reporters.
他对记者说：“前路漫漫，不过我相信只要我们能团结一致，达成共识，我们就可以用更小的代价、更快解决问题。”
"The path will not be easy but I am convinced the problems will be solved faster and at a smaller cost if there is unity and consensus," he told reporters.
应用推荐