专家表示，这可能会对儿童产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。
Experts say this can have an impact on young children whose understanding of gender roles and identity are rapidly forming.
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
尹表示成功或失败并不重要，并不会影响他对音乐的理解和他对未来的计划。
Yun said successes or failures (失败) were not important and they would not affect his understanding of music or his plan for the future.
我对这些怀疑和所表示的不信任感到理解。
周二日本首相麻生太郎表示，德国不愿大量使用公共支出是因为其缺乏对财政刺激重要性的理解。
On Tuesday the Japanese prime minister, Taro Aso, said that Germany's reluctance to use public spending aggressively stemmed from its lack of understanding of the importance of fiscal mobilisation.
参与这项调查的科学家因卓奈尔·达斯表示，其实这种青蛙我们经发现已经有一段时间了，但是对它有错误的理解。
Indraneil Das, a scientist involved in the discovery, said the frogs had been known for a while, but incorrectly.
无论负载是如何被测量的，大家对最后的结果和它们表示的含义都应该有一个共同的理解。
However the load is measured, there should be a common understanding of the final results and what they represent.
“听”意味着有人同你谈话时，你理解了他们的话，但是你没有表示同意也没有产生具体的行动，而且你也没有对那个人产生回馈。
"Hearing" means that when someone talks to you, you understand the words, but it doesn't mean you agree or intend to act upon their words, and you might not give the person feedback.
不论观点和信仰是否对立，都要能向家人表示同情、耐心、关爱和理解，这样做能幇我们增强对他人的移情能力。
Being able to express compassion, patience, love, and understanding for the people in our families, despite opposing views belief systems, allows us to expand our ability to empathize with others.
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
她对于人类能否在未来对鲸鱼有透彻的了解表示怀疑，因为现在的研究的规模过于庞大，超出了人类的理解范围。
She is doubtful that man will ever fully understand whales which operate on a scale too large to be comprehended by human senses.
更重要的是，奥巴马也感受到了这种对变革的需求，他认为这种变革对他自己是个巨大的挑战，我对此表示理解并充分信任他。
And the most important thing is that Obama identified that need for change. It's the challenge that he felt and I really give him a lot of credit for that.
我们对国际社会给予我国防治工作的理解、支持、合作的愿望和态度表示欢迎。
We welcome the understanding, support, desires and gestures for cooperation from the international community on China? S SARS prevention efforts.
今天来看下处理愤怒顾客的重要部分：表示同感。同感类似于同情——那意味着对顾客的不满表示理解。
We'll see that a very important part of handling angry customers is showing empathy: empathy is similar to sympathy - it means showing that you understand the customer's pain.
我认为，人们应理解这一点，对他们所做的努力表示尊敬，这一点很重要。
And I think it is important for people to understand that and they need to be respected for that, for the efforts they have made.
某些人老是对你的想法或者产品表示否定时，记住，有多少人无法接受或者无法理解你的想法或者产品，或者有多少人能接受，这些都无关紧要。
When someone spews negativity about your idea or product, remember, it doesn’t matter how many people don’t get it, it matters how many do.
某些人老是对你的想法或者产品表示否定时，记住，有多少人无法接受或者无法理解你的想法或者产品，或者有多少人能接受，这些都无关紧要。
- When someone spews negativity about your idea or product, remember, it doesn't matter how many people don't get it, it matters how many do.
若瑟神父表示，普及医学知识，提高人们对常见病、多发病的理解和正确对疾病的认识，可改善目前教会工作人员的健康状况。
Father Joseph suggested that better health education among Church workers about common and chronic diseases would help improve the situation.
乘客对安检表示理解。
Nicholas先生说，家长们总是很难理解孩子为什么对父母二人都爱，都表示出忠诚。
Sir Nicholas said parents often found it difficult to understand that children loved and had a loyalty to both parents.
所有你能做的对他都是鼓舞，对他表示理解并给予他建议。
All you can do is encourage him, show him understanding and offer him advice.
让我们仔细研究每一个方法来对“执行XP”表示什么有个更全面的理解。
Let's take a closer look at each to get a better understanding of what it means to "do XP."
因此，如果你一开始就表现出极大的耐心，并且对他的行为表示理解，然后对他报以一丝甜甜的微笑，随口加上一句“好吧，随你咯。”或许，诚实的讲，他们做好准备了就会来到你的身边对你敞开心扉。
So, if you keep patience in the start and show them support, by just giving them a sweet smile and saying, "Okay", they might come and discuss it with you, honestly, when they are ready.
韩国特任部长李在五在其微博上写道，“尽管韩艺瑟的行为将引发激烈争论，我仍然对其作为的原因表示理解。”
Lee Jae Oh, Korea's Minister of Special Affairs, wrote on his Twitter, "There's going to be heated debate over Han Ye Seul's act, but I'm trying to understand where she's coming from."
该委员会表示理解人们对根本性变革的要求。
It said it understood the people's demand for a radical change.
在这个艰难的时期，我们对每位员工的辛勤工作、使命感和您的理解，表示衷心的感谢！
We would like to personally thank you for your hard work, commitment, and understanding during this difficult period.
在这个艰难的时期，我们对每位员工的辛勤工作、使命感和您的理解，表示衷心的感谢！
We would like to personally thank you for your hard work, commitment, and understanding during this difficult period.
应用推荐