他对政治表现出浓厚的兴趣。
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。
Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.
他对任何一种工作都没有表现出一点儿兴趣。
她在工作中表现出对工作的热忱。
西方商人对投资那个地区正表现出异常的谨慎。
Western businessmen are showing remarkable prudence in investing in the region.
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
他们不再对西方文化表现出直接的兴趣。
They don't show immediate interest in western culture any more.
他对医学表现出兴趣。
你必须表现出对它的热情。
父母应该对孩子的忏悔表现出积极的态度。
Parents should show positive feeling about their children's confessions.
琼斯先生，你的学生比尔，对乐器表现出极大的热情。
Mr Jones, your student, Bill, shows great enthusiasm for music instruments.
琼斯先生，你的学生比尔对乐器表现出极大的热情。
Mr. Jones, your student, Bill, shows great enthusiasm for musical instruments.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
但是，这些人确实对昏暗光线的大多数成分表现出正常的敏感性。
These people do, however, show normal sensitivity to most components of dim light.
他们对这个消息表现出复杂的感情。
查尔斯对他祖父表现出毫不保留的崇敬。
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
与会者对这消息未表现出多少兴趣。
The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
大多数人对爆炸事件表现出惊恐不安。
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
很多选民对总统最近表现出来的强硬感到担忧。
对他人表现出一些兴趣，他们肯定也会对你表现出一些兴趣。
Show some interest in them and they will definitely show some in you.
我们全然不知，因为大脑把它认为属于图像的东西填进去了，所以图像对我们来说总是表现出完整的。
We aren't aware of it, because the brain fills in what it thinks belongs in the image, so the picture always appears complete to us.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
贝基不再难过得无精打采，对这件事表现出极大的兴趣。
Becky roused up from her lethargy of distress and showed good interest in the proceedings.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。
In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
应用推荐