这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
而诺华对爱尔康愤怒的少数股东的态度能像卡夫对其最著名的股东一样么。
Would that Novartis paid as much attention to Alcon's disgruntled minorities as Kraft appears to be to its most famous shareholder.
JonPostel理应为他对互联网的发明所做的巨大贡献而骄傲，实在是没有理由为他那非著名的健壮性原则而责怪他。
Jon Postel should be honored for his enormous contributions to the invention of the Internet, and there is really no reason to fault him for the infamous robustness principle.
他实际上写信给著名的天文学家试图让他们对这种测试感兴趣而结果我想他有点气馁。
He actually wrote to well-known astronomers trying to interest them in doing the test and was a little discouraged I think.
林德尔·贾维斯我第一次看到这个林德尔·贾维斯宝贝去年蜂拥而至对FHM的南非封面，我知道她是著名的有多少。
I first seen this Lyndall Jarvis babe last year gracing on the cover of FHM South Africa and I knew she has to be somehow famous there.
柏拉图是古希腊著名的教育家，其教育思想丰富而深刻，对古希腊和后世欧洲乃至整个人类文化生活都产生过巨大的影响。
Plato is a famous educator in ancient Greece, his educational thought is profound, and greatly influence ancient Greece, later Europe and even the whole human cultural life.
贝斯特：美裔加拿大生理学家，因其对胰岛素的发现与应用方面的工作而著名。
Best: american-born canadian physiologist noted for his work on the discovery and application of insulin.
这部小说是根据一个真实的故事而写的，讲的是一个男人对一个著名女演员的苦恋。
This novel is based on the real-life incident of a man's obsession with the famous actress.
他对平面艺术的兴趣，是通过他那位父亲、著名动物花卉画家刘奎龄而获得的。
He got his interest in Graphic Arts through his father, Liu Kuiling, a famous animal and floral painter.
北京，中国的首都，是一个历史名城，有许多著名的建筑。底特律因它的汽车工业而闻名，对吗？
Beijing, the capital of China. It's an historic city noted for its many famous buildings. and Detroit is famous for its automobile industrial, right?
萨立多胺就是一个著名的例子，说明对动物进行的实验应该更多而不是更少。
The famous example of thalidomide is a case for more animals testing, not less.
皮得·凯里是当代澳大利亚著名的小说家，以其对澳大利亚生活的独特描写而受到读者和评论界的好评。
Peter Carey is a famous Australian novelist and has enjoyed praises from both readers and critics because of his unique description of Australian life.
他因语言学的知识而著名((他对语言学的造诣深厚))。
伟大的庄子（公元前369-286）对“道”的含义做出过著名的解释： “天地与我并生，而万物与我为一。”
The great Zhuangzi (369-286 BC) famously elaborated the concept of Dao: "Heaven, Earth and I come into being together, and all things and I are one."
杰基开着孩子们的玩笑，对孩子们说：“你最好马上忙碌，因为当我们在你们这个年龄的时候，我们的演唱会票被一抢而空。”杰基指的是著名的杰克逊五兄弟的时代。”
"I told the kids, 'You better get busy because when we were your age we were selling out concerts, ' " Jackie joked, referring to the famed Jackson 5 era.
自从著名的《蒙娜丽莎》问世以来，人们就对她脸上神秘的微笑，奇形怪状的岩石所构 成的非同寻常的背景而心驰神往。
Since the famous portrait, the Mona Lisa was painted people have been fascinated by the mysterious smile on the face and by the strange background of fantastic rocks.
Lyadov并不是俄罗斯最著名的作曲家，但作为Rimsky - Korsakov的学生，他以他对管弦乐器富有创意的使用以及在音乐中刻画人物性格的能力而闻名。
Lyadov is not the best known Russian composer, but as a pupil of Rimsky-Korsakov he is celebrated for his imaginative use of orchestral instruments and his ability to depict characters in his music.
Lyadov并不是俄罗斯最著名的作曲家，但作为Rimsky - Korsakov的学生，他以他对管弦乐器富有创意的使用以及在音乐中刻画人物性格的能力而闻名。
Lyadov is not the best known Russian composer, but as a pupil of Rimsky-Korsakov he is celebrated for his imaginative use of orchestral instruments and his ability to depict characters in his music.
应用推荐