她当时的直觉是对的。
看起来医生的直觉是对的。
请告诉我们你对这些我们了解的事实的直觉反应。
他对她一向很坦诚。而她也一直觉得如果他撒谎了，她是会知道的。
He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
首先，当我们对现实的直觉是错误的时候，它真的很有利于揭露现实。
First, it's really good at exposing when our intuitive view of reality is wrong.
对个人成长感兴趣，学会如何设立目标，变得更有生产力，倾听你的直觉，然后使你的生活更具体。
Get interested in personal development, learn how to set goals, become more productive, listen to your intuition, and use visualization in your life.
我特别惊奇于乔布斯对直觉是如此的倚重。
I was particularly taken by the importance of intuition for Steve Jobs.
DEFRA报告对英国食品供应进行了分析，发现了与直觉不符的几点情况。
The DEFRA report, which analysed the supply of food in Britain, contained several counterintuitive findings.
能够对细节进行抽象，并识别各种模式(基于来自经验的直觉以及对各种最佳实践的了解)。
Be able to abstract detail and recognize patterns (based on intuition tempered with experience and informed by best practices).
这一步必须被经常重复因为直觉的本性，根据内心感觉而生活对你们来说还不是不证自明的。
This step must be repeated frequently since the intuitive nature, the living from the heart has not yet become self-evident to you.
这是我们将艺术家对他们的主题的直觉和感觉总结出来的结果。
This is where we come to the artists' intuition and feelings about their subject.
她的直觉当然是对的。
它们必须对客户需求和日常使用习惯敏感，使得模拟常见模式的前端达到直觉的做出响应。
They must be sensitive to customer expectations and daily usage habits to arrive at intuitive, responsive front-ends that mimic familiar patterns.
但酒精近视这一概念，对与我们理解酒精对我们的影响，无论是好是坏，都提供一种非常直觉的，易于理解的方式。
But what the alcohol myopia model does provide is a very intuitive and easily understood way of thinking about how alcohol affects us, for better and worse.
你对社会媒体的力量有错综复杂的直觉和理解力，你每天还会把它应用到你的日常生活中。
You have an intricate and intuitive understanding of the power of social media and you're harnessing it in your personal lives daily.
比方说，我从来不觉得我想要帮助人的直觉，或我对这种行为的喜爱会转化到现在成功的事业里来。
For example, it never occurred to me that my strong intuition or love of helping people could translate into a successful career.
我对它有一种难以言喻的直觉。
我们早期的一些直觉可能是对的，一些可能需要调整，有些方法可能被证明不靠谱。
Some of our early intuition will prove right, some will need fine tuning, and some ideas will prove off-base.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
那些愿意承担风险、尝试使用反直觉领导策略的公司往往能够确立对竞争对手的优势。
Companies that are wiling to take risks and try counter-intuitive leadership tactics often gain an edge over those competitors, Useem says.
直觉会持续对与长期目标相关的事物做出积极的评价，即使这个目标已经在某种程度上实现了。
The unconscious will continue to positively value objects related to the long-term goals even after a level of success has been achieved.
你的直觉对形势和特定个人的理解如何？过去、现在、还有将来？
What do your instincts tell you about the situation and about the person… both in the past, present, and future?
有意识的考虑一下，你良好的直觉对你说了什么？
Think about it mindfully, what does your gut instinct tell you?
威廉姆斯通过拍摄数百小时的燧石敲击，对桑德加特的动作进行电脑分析，把他的直觉翻译成科学。
Williams translates Sandgathe's intuition into science by filming hundreds of hours of knapping and analyzing the knapper's movements on a computer.
工具包对用户应当容易，这样才有可能创建简单的、直觉的和乐于使用的界面，哪怕针对的是新手。
A tool kit should be easy for and on its users, making it possible to create interfaces that are simple, intuitive, and pleasant to use, even for a novice.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
一项关于对社区看法的研究表明我们基于社区物理特征的第一直觉还真的很准。
A study about the perception of neighborhoods reveals that our gut instinct based on the physical features of the neighborhood is highly accurate.
一项关于对社区看法的研究表明我们基于社区物理特征的第一直觉还真的很准。
A study about the perception of neighborhoods reveals that our gut instinct based on the physical features of the neighborhood is highly accurate.
应用推荐