因此，真正的问题在于，你是否对嫁给的那个人有足够的容忍度，可以享受这些效应。
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
为了避免在组装时可能的破坏性应力，对差错的容忍度非常小。
Tolerances are extremely small, to avoid potentially destructive stresses in the assembled structure.
欧盟疾病预防和控制中心的官员多米尼克•莫奈认为药物的使用和人们对无把握事物的容忍度是有联系的。
Dominique Monnet, at the European Centre for Disease Prevention and Control, an EU agency, sees a link between drug use and a population’s tolerance of uncertainty.
重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。
Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.
除了支持健壮会话之外，微软声称网络连接本身对通信故障和断断续续的通信问题有了更大的容忍度。
Beyond robust session support, Microsoft claims the network connections themselves are more tolerant of communication failures and intermittent communication problems.
下一次你将需要更多因为你对他较小的容忍度。
Next time you'll need more because you created a little bit of tolerance to it.
尽管如此，她们对疼痛的敏感性和容忍度是不同的。
Their being sensitive and tolerant to pain is different though.
富豪的妻子们对情人有很高的容忍度而且睁一只眼闭一只眼。
The wives are also more tolerant of mistresses, and often look the other way.
您必须具有管理风险的能力，从而理解并且保持对风险的容忍度。
You must have some ability to manage risk, to understand when you are over-exposed, and to stay within your tolerance for risk.
他们对风险和失败有着合适的容忍度。
这反映出人们对体型较大的男性有更大的容忍度，甚至是偏爱，但对女性则不然，她们面临“更苛刻的体重标准”。
'this reflects a greater tolerance, and possibly even a preference, for a larger size among men, ' but not among women, who are held to 'harsher weight standards.
显然，相对国外面向顾客的文本，国内公司信息对劣质的翻译文本容忍度要高得多。
Obviously the tolerance level for less-than perfect translation is higher for internal company information than for external, customer-facing literature.
球风描述：我对这类绰号的容忍度要分具体情况。
Game Descriptors: My tolerance for this type of nickname varies.
她说，“我们越经常踏出我们感觉踏实的地带，我们对风险的容忍度就会越高。”
'the more often we step out of our comfort zone, the more we build our tolerance for risk-taking,' she says.
随着总量扩大，经济增长的就业容量扩大了，对波动的容忍度也提高了。
As the economic aggregate continues to expand, growth will mean more jobs and there will be greater tolerance to fluctuations.
嗯……我的老板只会告诉我要做什么，然后就等着出现奇迹，对失误的容忍度很低。
Um…my boss, just tells me what to do, expects miracles and has a low tolerance for mistakes.
在阐述建筑欠薪风险的容忍度概念之后，运用定性和定量相结合的方法对建筑欠薪风险进行评估。
Wages in the construction of the concept of risk tolerance, the use of a combination of qualitative and quantitative methods to assess the risk of the construction of Wages.
首先，研究结果证实了歧义容忍度对英语专业大学生的学习策略的使用有一定程度的影响。
First of all, the results confirmed the influence of tolerance of ambiguity on the learning strategy use of English majors.
加入精油在理想量的水中，先从5 -10滴中开始，根据水的容量和对香味的容忍度来调整。
Add oils once water level has been reached. Start with 5-10 drops; adjust depending on the size of the water container and your scent tolerance.
加入精油在理想量的水中，先从5 - 10滴中开始，根据水的容量和对香味的容忍度来调整。
Adding the ideal amount of oil in the water, start with 5-10 drops in the beginning, according to the water's capacity and tolerance to adjust to the flavor.
最近的一项调查发现，上海居民对广场舞的容忍度有所提高。近年来广场舞一直是饱受民众争议的一个话题。
A recent survey found that Shanghai residents have more tolerance for public square dancing, or guangchangwu, which has become a national controversy in recent years.
实验结果表明，该方法具有较高的查准率，对噪声的容忍度高于现有算法。
Experimental results show the superiority of the method in terms of the average rate of retrieving relevant images, and it is more robust than other algorithms.
实验结果表明，该方法具有较高的查准率，对噪声的容忍度高于现有算法。
Experimental results show the superiority of the method in terms of the average rate of retrieving relevant images, and it is more robust than other algorithms.
应用推荐