对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
最后一章介绍了这些发现对心理学、哲学和社会结果的启示。
The final chapter presents the implications of the findings for psychology, philosophy, and society.
就算没有这个遗传启示，这个颚骨本身对这个个体的情况也提示的甚少。
And even without the genetic Revelations, the jawbone itself gives a few hints about the individual.
上述这一项不能说对任何人而言都是启示，但是，如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣，那别人何必还要去感兴趣？
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
回忆录的内容听起来令人沮丧，但却被证明对一个孩子和使她迷醉的男人之间的关系具有启示性的描写。
The memoir's content sounds distressing, but it proves to be a revelatory portrayal of the relationship between a child and the man who enchants her.
尽管这个算法在追溯康平和其他预言的错误推测日期上有用的，但是末日算法对未来的启示却是毫无帮助。
Despite its usefulness in retracing failed predictions by Camping and other prognosticators of end times, the doomsday algorithm has nothing to do with the apocalypse.
既然乔布斯对这些专利的贡献是合法的，我们从中可以得到哪些启示？
Taking Steve's contribution to the patents as legitimate, what lessons might there be in the revelation?
你的责任就是通过经文，通过对经文的启示，参透上帝的意愿。
Your responsibility is to find the will of God through scripture, though the revelation of scripture.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
她的一生堪称道德楷模，对道德准则的热爱和献身精神使她得到神明的启示，发现了祷告中蕴藏的超自然疗愈体系。
All her life was a manifestation of moral principles. Her love and dedication to those principles led her to a divine revelation of a metaphysical healing system of prayer.
上述粗略的历史回顾，对今天的头号强国有何启示呢？
What does this sketchy historical record suggest for today's number one power?
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
这项研究给我们的启示是，小行星的威胁确实存在，让大家对小行星所造成的灾难有清醒的认识是很必要的。
The message to come out of this study is that potentially hazardous asteroids are out there and we are getting better at identifying which known asteroids pose the greater risk.
城市热岛研究对人类健康具有重要的启示作用。
Urban heat island research has significant implications for human health.
关于鸟类飞行对人类飞行技能的启示，戴尔博士认为未来人类的飞行将吸收鸟类出众的变形飞行能力。
As far as birds informing human flight techniques, Dr. Dial said he believes that the future of human flight will incorporate birds' remarkable shape-shifting abilities.
对新生物文明来说，摧毁一片草原，毁掉的不仅仅是一个基因库，还毁掉了一座蕴藏着对未来的各种启示、领悟、和设计的宝库。
Destroying a prairie destroys not only a reservoir of genes but also a treasure of future metaphors, insight, and models for a neo-biological civilization.
无论人们对堕胎持何种看法，本文的研究结果可能对管理堕胎的公共政策有重要启示。
Regardless of one's views about abortion, the findings may have important implications for public policies governing abortion.
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
纳斯卡研究的作者表示他们的发现对当代也有启示。
The Nazca study's authors said their findings had contemporary resonance.
那时候我读了不少末世启示小说，对核战后的生活是什么样我并没有多大的信心。
I'd read enough apocalyptic fiction by then, and I didn't really have much faith in what life was going to look like after that anyway.
纯软件无线电是令人难以置信的处理器密集型应用，因此对移动设备意义不大(手机专用芯片计算能力不强)，但它提供了一些启示。
Pure software radio is incredibly processor-intensive, and therefore doesn't make sense for mobile devices (where dedicated silicon can consume less power), but it provides some inspiration.
我想这些对你肯定会有所启示，你也可以好好想想你的两性关系。
So I thought I'd enlighten you a little bit on that, and also give you some things to think about in your own relationship.
他的解释显然对女售货员有些启示。
This explanation evidently conveyed something to the woman who searched shelf after shelf.
多元智能理论对课堂实践的启示可以归结为三个短语
These implications for MI theory for classroom practice might be summed up in three short phrases
具体而言，多元智能理论的七大核心特征对理论进行了清晰解释，并对理论在教育实践的应用具有启示作用。
Specifically, seven key features of MI theory inform a sound interpretation and application of the theory, starting with its definition of intelligence.
阿克森对股东们说：演习的结果“非常富有启示性，同时也让人有点害怕。万一小组成员中有任何一个人退出演习，投奔我们的竞争对手，那我们只能祈求上帝保佑了”。
The results were "enlightening and a little bit frightening," Akerson told shareholders: "God forbid someone will leave that exercise and go to work for some of our competitors."
阿克森对股东们说：演习的结果“非常富有启示性，同时也让人有点害怕。万一小组成员中有任何一个人退出演习，投奔我们的竞争对手，那我们只能祈求上帝保佑了”。
The results were "enlightening and a little bit frightening," Akerson told shareholders: "God forbid someone will leave that exercise and go to work for some of our competitors."
应用推荐