神职人员在一些灾难后往往对心理健康起到重要作用，尤其是在一些有大量伤亡出现的灾难中，比如：亚美尼亚地震、洪都拉斯塌方。
The clergy has an important mental health role following some disasters, specially when there were large numbers of fatalities, as exemplified by earthquakes in Armenia, or slides in Honduras (11).
这个消息对阿联酋这样一个糖尿病和肥胖病高发的地方而言有特殊重要作用，对世界环境的影响也深远。
This message is particularly relevant in the UAE, which has very high levels of diabetes and obesity, as well as a deep environmental footprint in the world.
怀孕时机体对铁可以更有效的吸收；因此，怀孕时吸收更多的铁对于提供给宝宝足够的氧气有重要作用。
The body absorbs iron more efficiently during pregnancy; therefore it is important to consume more iron while you are pregnant to ensure that you and your baby are getting enough oxygen.
不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。
Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.
对血压、凝血能力、疼痛知觉和生殖机制有重要作用，但一种特定的前列腺素，在不同的组织中可以产生不同的甚至相反的效果。
They have important effects on blood pressure, blood clotting, pain sensation, and reproduction mechanisms, but one prostaglandin may have different and even opposite effects in different tissues.
例如，锰对作物中无数过程有重要作用，如光合作用、氮和碳水化合物新陈代谢，以及抵抗病害。
For example, manganese plays an important role in numerous processes in plants, such as photosynthesis, nitrogen and carbohydrate metabolism, and defense against diseases.
肌联蛋白是一种巨型蛋白，对肌小节的组成和弹性有重要作用。
Background - Titin is a giant protein crucial for the assembly and elasticity of the sarcomere.
结论：动态脑电图对小儿癫癎诊断、鉴别诊断和指导治疗有重要作用。
Conclusion: AEEG might be of important significance in diagnosis, differential diagnosis and guiding treatment of epilepsy in children.
OM RF的科学家们使用一种被认为对疾病起因过程有重要作用的蛋白来免疫患有阿尔茨海默病的小鼠。
OMRF scientists immunized Alzheimer's mice with a protein believed to play a key role in the disease-causing process.
工作于海洋环境下的雷达面临较严重的海杂波的影响，海杂波统计模型的研究对最优检测算法设计和雷达性能预估有重要作用。
Sea clutter impacts seriously on the effect and efficiency of maritime surveillance radars. The research on sea model will benefit optimum detection algorithm design and performance prediction.
因此，在肯定施用化肥对农业增产有重要作用的同时，探讨预防化肥污染的方法和措施是十分必要的。
So, measures to control chemical fertilizer pollution are discussed in the paper on the basis on affirm the important role of chemical fertilizer in agriculture.
研究结果对深入进行楔横轧理论研究，提高其工艺水平，扩展其应用范围有重要作用。
The results have important role on further theoretical research, and improving the technical process and spreading area of application for cross wedge rolling.
铁路货运直达化运输组织对提高铁路效率和效益有重要作用。
Organization of through railway freight transport plays an important role in the improvement of railway efficiency and benefit.
提示多媒体教学系统对优化教学环境，提高教学质量，调动学生积极性和主动性有重要作用。
It indicated that MES played an important role on fining educational environment, improving educational quality, arousing the activity and initiative of students.
使用金属砂作为过滤材料，对提高纤维的质量有重要作用。
As a filtration material, the metallic sand plays an important role for the improvement of fibers quality.
背景和目的：正常的羊水量对维持胎儿正常的生长和发育有重要作用。
Background and objective: The normal amniotic fluid volume plays an important role in supporting growth and development of fetus.
根系QTL定位对深入研究根系遗传机制有重要作用。在水稻上，已利用不同群体定位了许多与根系性状相关的QTL。
QTL root positioning plays an important role in study of genetic mechanisms. In rice, many QTLs related with roots' characteristics are positioned using different groups.
使用金属砂作为过滤材料，对提高纤维的质量有重要作用。文中对金属过滤砂的构造与性能进行了分析探讨。
As a filtration material, the metallic sand plays an important role for the improvement of fibers quality. Its structure and property are discussed in this paper.
几丁质及其衍生物对创面的愈合有重要作用。
Chitin and it's derivatives have very important effect on wound healing.
人生观、理想信念对人有重要作用和意义。
Outlook on life, ideals and beliefs play an important role in life.
铝类絮凝剂对细颗粒泥沙絮凝沉降有重要作用，常应用于浑水澄清、农业污水处理等研究中。
Aluminum flocculants have an important role in the flocculation and settling of fine sediment, and are often used to clear muddy water and treat agricultural waste water.
涂料助剂对涂料工业的技术进步有重要作用，我国的涂料助剂开发应用应引起广泛重视。
Coating AIDS play an important role in the technology advance of coating industry. The development and application of coating AIDS must catch attention in China.
实例分析表明，信息融合技术用于锅炉故障诊断对提高诊断的可靠性和准确性有重要作用。
Examples show that information fusion technique plays an important role in reliability and accuracy of fault diagnosis.
玉米淀粉是肉制品生产中常用的黏结剂，对改善肉制品的组织结构有重要作用。
Maize starch is commonly used as a binding agent in meat products and plays an important role in improving the composition of meat products.
对社会来说，高考是国家选拔人才的最为公平公正的手段，对国家的稳定与繁荣有重要作用。
For the society, CEE is the fairest and the most reasonable select method, which plays an important role to the stability and prosperity of our country.
静脉肾孟造影对输尿管小结石有重要作用。
Intravenous pyelography played an important role in diagnosis of small ureter stone.
对其低产原因及改良措施的研究，对这一地区农作物产量水平的提高有重要作用。
It plays an important part in increasing the yields to study the reasons for low yields and the improvement.
该设计可以避免修订教学计划过程中反复人工计算、誊写的麻烦，对提高教学管理水平和工作效率有重要作用。
It can avoid repeat manual word account and copy out when we emend teaching plan. It is important to enhance level of teaching management and work efficiency.
该设计可以避免修订教学计划过程中反复人工计算、誊写的麻烦，对提高教学管理水平和工作效率有重要作用。
It can avoid repeat manual word account and copy out when we emend teaching plan. It is important to enhance level of teaching management and work efficiency.
应用推荐