当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
对科学家而言，分析和比较两种掌握双语且其中有一种语言是相同的人是有重大意义的。
For scientists this is of great interest – analysing and comparing two bilingual populations who share one of their two languages.
当前CSR并没有充分发挥潜力，企业必须对社会做出真正有重大意义的影响，不仅仅要合理地分配减税利润。
Present CSR efforts only fulfill a margin of the full potential that corporations have to make a real and significant impact on society.
新修订的MI定义被全世界所接受，对全世界临床医生和临床研究者来说有许多重大意义。
There are a number of important implications for clinicians and clinical investigators throughout the world as the new revised definition of MI gains worldwide acceptance.
铬锆铜结晶器铜板研制成功，不仅每年可为宝钢节约大量费用，而且对提高我国的连铸技术及装备水平有重大意义。
The success of Cr-Zr-Cu mold copper board not only can save us lost of money, but also it has significant meaning to improve the continuous equipment and technology to our country.
对于一个水库或湖泊，确定各指标间的权重关系，对评价水库或湖泊整体水质好坏有重大意义。
As for a reservoir or a lake, how to evaluate the weight relationship among the factors has a big sense to find the whole water quality of the reservoir or a lake which is whether good or bad.
米德打算深入研究《米德镇的春天》这本书对艾略特来说是否有重大意义，并结合自身经历，谈谈这本书如何塑造了自己。
Her aim was to discover what writing the novel meant to Eliot, and how reading it has shaped her own life.
这些干扰问题恰当解决，对计算机控制系统的调试、投运有重大意义。
If the interference problems are solved properly, it will be significant to debugging and running of computer control system.
成果对大型梯级泵站形式和机组设备结构功能的合理设计选型有重大意义。
Results are significant to reasonable design and selection of large step pump stations, structures and functions of pump unit equipments.
成果对减小出水流道水力损失，实现泵装置优化设计，提高泵装置效率有重大意义。
The results are significant for decreasing hydraulic loss of discharge passage, pump assembly optimum design and increasing pump assembly efficiency.
在研究易腐库存模型时，讨论提前时间对易腐物品库存模型的影响是有重大意义的。
It is great important to study an inventory model for deteriorating items with variable positive lead time where items deteriorated at a constant rate.
第六章对论文进行了总结，并提出了一些有重大意义的研究方向。
In the sixth chapter, the full paper is summarized, and some greatly significant research directions are proposed.
激光海洋测深仪是一种快速便宜的海深勘测系统，对绘制沿海区域海图有重大意义。
Laser sounder bathymetric system is of great importance to be capable of charting coastal bathymetry rapidly and cheaply.
对减小齿轮钢的成分波动范围，保证窄淬透性的控制有重大意义。
This is very useful for decrease on composition fluctuation range of gear steel and control on narrow fluctuation hardenability.
简单介绍一下你的课程，谈一下对塑造你现在学术兴趣有重大意义的课程。
Give a brief account of the curriculum and mention any set of courses which were instructively significant in shaping your current academic interests.
机场零售业对机场总体营业额、航空运输业客户满意度有重大意义。
Airport retailing contributes much to the total airport revenue and also customer satisfaction.
等离子点火技术是一种有效节油锅炉点火，稳燃和调试用油的重要手段，对降低发电成本，节约油资有重大意义。
It can be used to effectively reduce the cost of power generation, saving oil resource and enhancing the energy security.
本文在此背景下展开对小众图书长尾营销的战略分析，对小众图书营销的研究是有重大意义的。
Against this background this paper under the long tail of small public library strategic marketing analysis, marketing books on the small minority of the study was significant.
文中重点介绍了各种矿井灾害的成因、危害，及其防治措施，了解和预防矿井灾害对煤矿的安全生产有重大意义。
The paper introduced the causes, hazards and prevention measures of various mine disasters. It is of great significance to understand and prevent mine disasters on mine safety production.
研究结果对液晶高分子和液晶增强、材料分子设计、制备和加工有重大意义。
The searches are of both theoretical and technical importance for molecular morphology designing, preparation and processing of LC and self-reinforced LC/polymer materials.
本项研究对运用GIS技术提高我国矿产资源勘查水平有重大意义。
This research is very useful to technique development of the GIS application for …
一旦模型被验证为正确，将有助于软件系统的后续开发，对提高软件系统的正确性有重大意义。
Once the model is checked to be correct, it will contribute to the follow-up development of software systems to improve the accuracy of the software system.
一旦模型被验证为正确，将有助于软件系统的后续开发，对提高软件系统的正确性有重大意义。
Once the model is checked to be correct, it will contribute to the follow-up development of software systems to improve the accuracy of the software system.
应用推荐