这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
这句感觉是说:很多投资人仍然过于乐观. ::原文翻译:除了对目前减少红利发放的恐惧外,以前车之鉴(1931-35,见前文第四段最后一句)现在很多投资者仍然过于乐观.
An overblown scenario perhaps, but the scare over dividends suggests that many investors are still too optimistic.
目前已经有关于乐观的各种各样的研究，虽然我对极端的乐观主义持有保留意见，但一个人是无法否认乐观在强化个人成长中所起到的作用的。
There have been various studies carried out on optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can't deny the role optimism plays in enhancing your personal growth.
因此，购买股票等风险资产，以表达自己对未来的乐观看法，是自然而然的事情。
And it is natural to buy risk assets such as stocks to express one's optimism over the future.
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
斯图认为，大家不必对部分岩石上的“绿色的玩意儿”太过乐观，很明显，那既不是海藻、苔藓，也不可能是其他任何类似事物。
Stu tells us that no one should get too excited about the "green stuff" showing up on some of the rocks, as it certainly is not algae or moss or anything like that.
他乐观预计的一个原因是他对亚洲经济体为何遭受比其它地方更严重打击原因的解释。
One reason for his optimism is his explanation for why the Asian economies were hit harder than other parts of the world.
人们（尤其是潜在雇主）能够在瞬间就了解你以及你对工作的态度，这也是为什么不管出现什么样的情况都要保持积极乐观的原因。
People (especially potential employers) can feel you and your attitudes out in an instant, which is why it's best to be positive regardless of the situation you're dealing with.
具有讽刺意味的是，在股市中，人们对这类股票2008年收益增幅的普遍预期却是最乐观的。
Ironically, this is the part of the equity market that has the most ambitious consensus earnings growth forecast for 2008.
第三个是对我能多快完成工作项目的过于乐观，尽管多年来的经历中总是少估计了实际需要的时间。
A third is undue optimism about how quickly I can complete work projects, despite many years of experience in underestimating the time actually required.
他们对平板电脑的乐观情绪还来源于消费者在使用移动设备时是愿意花钱的。
Their optimism for the tablet also stems from consumers' willingness to spend money using mobile devices.
那些乐观者说苹果对市场的判断是绝对可靠的。
These believers say Apple’s judgment on the market is nearly infallible.
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
最乐观的结果是，世界将无法保持繁荣，且无力应对人类对世界上有限资源的需求带来的许多共同挑战。
At best, it would be impossible to sustain prosperity and manage the many Shared challenges created by the pressure of humanity on the world's limited resources.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
迈克尔·欧文的到来也让吉格斯对努力为已经拥有的20个金灿灿的奖杯中增加新的藏品重新感到乐观，无论新的冠军是来自联赛，足总杯，还是冠军联赛。
The arrival of Michael Owen has also renewed Giggs's optimism as he attempts to add to his glittering collection of 20 winner's MEDALS in the league, FA Cup, league Cup and Champions league.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
NAND闪存是一个快速增长的行业，我们对该行业非常乐观，预计NAND闪存产品收入今年增长50%，去年增长了20%。
NAND is a great growth industry; we're pretty positive on it. We're expecting NAND revenues to grow 50% this year, after growing 20% last year.
因此，对未来的收入和赤字的估计是偏向乐观的，甚至是不切实际的。
As a result, its estimates for future revenue and deficits are optimistic, even quixotic.
我是一个十足的乐观主义者，而且对人的天性充满信心，相信人们一旦意识到其明智之处就会听取意见。
I am enough of an optimist, and I have enough faith in human nature, to believe that people will listen to reason if they are convinced that it is reason.
如果银行选择不传递任何因基准利率上升而导致的资金成本的增加，那么任何对债务人收入的挤压都可以减轻，这种情况是乐观的。
Any squeeze on debtors' incomes might be mitigated if Banks chose not to pass on any increase in funding costs stemming from higher base rates. That scenario is optimistic.
我很想说我对乐观主义的研究是出于对人类本性积极一面的强烈兴趣，但实情是，我是偶然踏入大脑的先天乐观性这个领域的。
I would have liked to tell you that my work on optimism grew out of a keen interest in the positive side of human nature. The reality is that I stumbled onto the brain's innate optimism by accident.
现在，对我自己来说，我足够乐观地倾向于认为生命是美好的。
Now, for myself, I'm sufficiently optimistic that I'm inclined to think life's wonderful.
然而奇怪的是音乐公司的高管们对此也持乐观态度，并不是他们所有的人都与乔布斯有瓜葛，不过从某些方面来说技术已经开始对他们有利了。
But music executives are oddly optimistic, too. In several ways, not all of them having to do with Mr Jobs, technology is starting to work in their favour.
对布什的继任者巴拉克·奥巴马来说，情况更加的不乐观，他所面对的是一个更大范围，潜在地更棘手的轴心——动荡的轴心。
The bad news for Bush’s successor, Barack Obama, is that he now faces a much larger and potentially more troubling axis—an axis of upheaval.
可能是受到国有电视台对经济问题口径一致的乐观报导鼓舞，42%的受访者表示目前的金融问题可能只是暂时现象。
Possibly encouraged by uniformly upbeat economic coverage on state television, 42% of those surveyed said the current financial problems are likely to be temporary.
现金配置比例的下滑很可能是由于利率水平低企以及对股价短期走势的乐观情绪所致。
The drop in cash allocations is likely a result of both the low levels of interest rates and short-term optimism about the direction of stock prices.
现金配置比例的下滑很可能是由于利率水平低企以及对股价短期走势的乐观情绪所致。
The drop in cash allocations is likely a result of both the low levels of interest rates and short-term optimism about the direction of stock prices.
应用推荐