对留在首都的市民来说，战争已使得生活几乎无法忍受了。
War has made life almost unbearable for the civilians remaining in the capital.
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
沙漠中的恶劣条件对大多数植物和动物来说是无法忍受的。
The harsh conditions in deserts are intolerable for most plants and animals.
考虑到从前我对威士忌味道的无法忍受，如今的转变的确相当显著。
Given that I used not to be able to bear the smell of whisky, my conversion is quite remarkable.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
我们可怕而无法忍受的城市条件，源于对不断恶化的条件只存在缓慢而小规模的干预。
The dire and unbearable conditions of our cities are a result of slow and small-scale interventions to ever worsening conditions.
对这些流程进行优化是不可避免的，因为传统的方法无法实现新模式下所需要的动态性，其成本和工作效率都将是令人无法忍受的。
Streamlining these processes is critical to the new paradigm because traditional methods simply cannot support the required dynamism and are too onerous for cost and work efficiencies.
士兵无法忍受帕特里克对马修的侮辱，他们纷纷要求发动进攻。
The soldiers could not stand Patrick's insult to Matthew, and they demanded an attack.
当你理所当然想像的时候，这是对我一种无法忍受的情形。
As you may well imagine, this is an intolerable situation to me.
然后他对王后耳语说：“真的，亲爱的，下一个作证人必须你来审讯了，我已经头疼得无法忍受了。”
'Call the next witness.' And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead ache!'
我真的对他无法忍受。
通常患者对做得好的矫正鞋感到舒适，但也有一些人却无法忍受穿着它。
Properly made orthotics are usually comfortable, but some people cannot stand to wear them.
你无法忍受自己，对自己爱得不够，所以你们想诱邻人陷入于己类似的爱中，而以他的错误来掩饰自己。
You can't stand himself, to love yourself enough, so you want to lure the neighbor into a similar to the love of others, but to his mistakes to conceal himself.
尽管越来越多的英国女性变得对逛街无法忍受，但是此次调查也有一个例外，那就是女人们仍然狂爱著鞋子——各式各样的鞋子，这是一个不争的事实，恐怕也是个永远不会改变的事实，这也说明瞭为什麽伦敦和全世界的鞋店总能让女人们趋之若骛。
Despite these revelations, one thing from the report remains clear and will probably never change - women still love shoes, which is why shoe outlets remain the most popular stores in London.
我再也不想听到那首歌了，我无法忍受，我对它过敏。
I never want to hear that song again. I cannot stand it. I'm allergic to it.
我们大部分人都忍受不了用指甲刮黑板的声音，现在科学家们对我们无法忍受这种声音并忍不住要捂耳朵的现象有了一种解释。
Most of us can't bear the sound of nails on a chalkboard, but now, researchers have a possible explanation as to why the sound makes us cringe and cover our ears.
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
他的妻子天天对他喋喋不休。最后，他实在无法忍受，离开了她。
His wife got on his back every day. Finally he left her for he couldn't bear it.
我实在是无法忍受你这样对我。
卡尔：阿曼达，我几乎无法忍受老板对我的偏见了。
Carl: Amanda, I could hardly bear the prejudice of my boss on me.
但无法忍受妾子对自己性能力的资难。
But is unable to endure the concubine child to be difficult to own virility capital.
我无法忍受他对我弟弟个性的诽谤之言。
I can't bear his derogatory remarks about my brother's character.
我无法忍受他对我弟弟个性的诽谤之言。
I can't bear his derogatory remarks about my brother's character.
应用推荐