这是一个极具挑战性的计划：当时只有少数几个州对基础课程有我所提出的这样的高要求。
It was an ambitious program: Only a handful of states then required as strong a core curriculum as the one I proposed.
真正的变化在家长对学校提出更高要求之前不会出现.
Real change may not come until parents start demanding more from their schools. The same might be said of voters and politicians.
新协议也对我国银行监管的能力、信息披露的数量和质量提出更高要求。
New agreement proposes high demand of our government ability, quantity and quality of disclosure of information that bank supervise too.
做市商制的移植将是一个系统工程，涉及到多项相关制度，并对我国立法与实务水平提出了较高要求。
The transplantation of market maker system is a systematic project, involving several relevant regulations, which presents a high demand on our legislations and legal practice.
网络环境引发了图书馆工作的巨大变革，对图书馆工作人员提出了更高要求，继续教育将是一项紧迫而又艰巨的任务。
The network environment has caused huge revolution of the library work, which puts forward higher requirements fir the librarians, and the continuous education has become a urgent and difficult task.
安全可靠、技术经济合理地置换燃气管道对置换技术提出了高要求。
It brings forward high request how to make gas pipeline conversion on the safe side and economy.
简述了钻机噪声的来源及降噪控制方法，对钻机的设计提出更高要求，并提出几点建议。
The source of rig noise and ways to control it are introduced briefly. Higher requirements are needed for the design of RIGS and relevant advices are proposed.
全球法律化与经济一体化对我国高校国际贸易法教学产生了重大影响并对之提出更高要求。
Global Legalization and economic Integration has greatly influence Our teaching of international economic law in colleges and universities.
中职、高职室内设计教学的进一步深化，对风格史教学提出了更高要求，教材建设的落后能满足教学的需要。
Following the development of the Interior Design education, the more requesting is put forward to the Art and Style History education.
但这只是开始，随着个性化时代的到来，人们对旅游个性化和延伸的细节服务提出更高要求。
But this just begins, as the arrival of personalized times, people raises taller requirement to travel individuation and outspread detail service.
随着现代通信技术的飞速发展和市场需求的不断提高，对射频接收机的性能提出了更高要求。
With the rapid development of the communication technique and the growing demand of the markets, the better performance of radio-frequency (RF) wireless receivers is requested.
雇主们联合起来指责对增加工资提出的过高要求。
The employers had united in condemning excessive wage demands.
沿海建筑物对混凝土和钢结构防腐耐久性提出很高要求，笔者从水泥品质上进行了比选，以提高砼内在质量；
Coastal structure demands rather high durability and antiseptic effect of concrete and steel. In order to improve concrete immanent performance, cement quality is properly chosen.
针对现代斜拉桥对安全和美观的越来越高要求，提出用大倾斜度缆索机器人进行高空缆索检测和维护的新方法。
A new method of inspecting and maintaining high altitude stay cables with a cable robot is presented in this paper, to meet urgent needs of its automation.
高速数字电路对电源分配系统的可靠性和复杂性提出了很高要求。
High speed digital circuits require higher reliability and lower complexity of power distribution system.
互联网流量的快速增长对网络容量提出很高要求。
The rapid growth of Internet traffic sets a great demand on network capacity.
近年来，砂体展布规律是油层储藏研究的热点和重点，也是石油和天然气勘探与开发对储层研究提出的更高要求。
In recent years, the rule of sandstones distribution is a hot topic in the oil reservior field, and is a higher request that the oil and gas development proposes to reservoir research.
网络信息技术在整个社会领域的应用，对新时期的高校统计提出了更高要求。
The application of the network technology in all social areas has placed higher demands on the higher education statistics in the new era.
知识经济对高等职业技术教育提出了新的更高要求。
The intellectual economy sets a higher standard for higher vocational and technological education.
焚硫炉是硫磺制酸装置的关键设备之一，随着装置大型化对筑炉提出了高要求。
The sulfur burner is one of critical equipment in sulfuric acid plant based on sulfur. High requirements are brought with the expansion of plant production capacity.
21世纪是充满机遇和挑战的世纪，是对人的科学素质提出更高要求的世纪。
Being full of opportunities as well as challenges, the 21st century demands a higher scientific quality on the part of the education.
各种检修及改造任务的增加以及检修台位的减少对货车车辆段的检修能力提出了更高要求，对货车车辆段的生产管理也提出了新的课题。
Repair and rebuilding of all, the reduction of the vehicle depot maintenance stand for the overhaul of a higher capacity, vehicle production and management of the vehicle also made a new topic.
人们希望利用ITS实现物流的运输智能化，以满足人们对物流服务提出的更高要求，达到对货物进行实时跟踪，优化供应链的目的。
People desire for ITS to be applied to transportation so as to provide growing logistics service of higher request to people and to reach cargo tracking as well as to optimize the supply chain.
聚合物改性对混炼设备的性能提出了更高要求。
The modified polymer provided high requirement to the mixing equipment.
随着华润集团的不断发展壮大，对人才的需求与日俱增，在能力、结构和数量等方面也提出更高要求。
Our demand for talent increases as we continue to grow, so does our requirement for our people's capabilities and composition.
国家新近颁布的《图书质量管理规定》对图书的编校质量作出了严格规定，对编校人员提出了更高要求。
In the new book quality Management Rule the quality of books have been strictly regulated, and higher standard is set.
由于滚装船装载车辆的特点，对车辆甲板强度提出了较高要求。
There are more requirements for the strength of ro ro ship vehicle deck because of its loading characteristics.
随着网络应用的普及，对系统的安全性提出了更高要求，有必要加强安全性的研究。
With the popularization of network application, the higher security of the system is demanded. To strengthen the security research is necessary.
而在自由行中，游客需要自己甄别旅游项目的规范性和安全性，这就对游客的经验和安全意识提出更高要求。
In the freedom of travel, visitors need to identify their own tourism project specification and security, which put forward higher demands on the experience and safety of tourists.
而在自由行中，游客需要自己甄别旅游项目的规范性和安全性，这就对游客的经验和安全意识提出更高要求。
In the freedom of travel, visitors need to identify their own tourism project specification and security, which put forward higher demands on the experience and safety of tourists.
应用推荐