多亏了电视节目，我们不再对伏生感到陌生。
Thanks to a TV show, Fu Sheng is no longer a stranger to us.
虽然CSS已经存在很长一段时间了，但是在当时仍然缺乏主流浏览器的支持，并且许多设计师对它很是陌生(甚至感到恐惧)。
While CSS had been available long before then, there was limited support for it in major browsers and many designers were unfamiliar with it (and even intimidated by it).
自1992年进行这种调查以来，科学家发现了38个物种，其中令英格兰岛感到陌生的十个物种，对科学来说也是生面孔。
Ten of the species new to Greenland are new to science too. All 38 were discovered since the last such survey in 1992.
创建一个博客对你每天的努力作一个报告：如果你觉得将这些与你认识的人分享感到不太舒服，那就与陌生人分享这一切！
Start a blog about your effort: If you are not comfortable about sharing it with the people you know, share it with strangers!
阿加沃尔表示，“考虑到近二十年来既没有服装价格上涨方面的数据，也没有消费者对涨价反应的数据”，许多零售商和制造商都对现在的局面感到很陌生。
Ms Aggarwal said many were in uncharted territory “given a lack of data on apparel inflation for nearly two decades and a lack of data on how consumers respond to a rise in prices”.
韩美两国对网络战都不感到陌生。
据日本媒体周五报道，一名日本男子对他厨房中的食物不断消失感到非常奇怪，于是在设置了一个隐蔽摄像机后竟然发现在他衣橱中住着一个陌生女子！
A Japanese man who was mystified when food kept disappearing from his kitchen, set up a hidden camera and found an unknown woman living secretly in his closet, Japanese media said Friday.
熟悉大型机sql编程的程序员对嵌入式SQL应该不会感到陌生。
Programmers familiar with mainframe SQL programming are used to embedded SQL.
如果你对Facebook现象感到陌生，这篇文章可作为你的入门指南，我还附带了一些有用链接，作为一名网络决策者，我还给出了一般看法。
If you're new to the Facebook phenomenon, this will serve as a guide for you to get started, link to resources to help, and provide an overview as a web decision maker.
凝视陌生人的脸过久，有两种事情极有可能发生：自己会感到不舒服，同时也会感觉到陌生人并不喜欢被别人凝视。对大多数人来说，这种社会意识是与生俱来的。
Stare at a stranger's face for too long, and two things will likely happen: you'll feel uncomfortable, and you'll get the sense that the stranger doesn't like it.
怪不得我对电影的场景设置感到陌生，尽管里面的人物都说着英语并生活在纽约。
No wonder I felt estranged by the movie's setting even the characters speak English and live in New York.
关于评委们对《白虎》的感想，Portillo说他们认为“这里有一本以非一般角度探讨印度的书，相当部分的读者也许会感到陌生。
The feeling among the judges, Portillo said, was that "here was a book on the cutting edge, dealing with a different aspect of India, unfamiliar perhaps to many readers.
Ganguli夫妇觉得孩子们很陌生，因为他们热爱美国流行文化，对孟加拉社区独特的生活方式感到尴尬。
Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.
他对那个陌生人独特的外貌感到惊讶。
He was surprised at the singularity of the stranger's appearance.
例如，我们遇到一个陌生人，因为自己不希望掉入评判别人的陷阱，对自己压抑了对他们感到负面的感觉。
For example, we may meet someone new and suppress a negative feeling about them, thinking that we don't want to fall into the trap of being judgmental.
中国传统的东西是文化，文化在不断的更新。恐怕过若干年后，后来的人对“火盆”的用语也会感到陌生了。
Chinese traditional culture is something that the culture of constant updates. I am afraid that some years later on "brazier" language would have been a stranger.
你不再对建立目标感到陌生了，摩羯，现在是时候把注意力放在你的现金流上。
You're no stranger to goal setting, Capricorn, and now it's time to focus your attention on your cash flow.
可惜我已经对“责任”感到很陌生了。
当我越是了解你，越对你感到陌生。
对这种情怀感到陌生的人，已不再能惊叹、不再能在敬畏之中保持全神贯注，这种人就跟死了一样。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer wonder and stand rapt in awe, is as good as dead.
当麦卡尼开始表演时，他对一切都感到陌生，不过他非常信任父母以及他们对他的信心。
When McCartney began performing, he of all felt strange, but he is very trust in parents and their confidence in him.
玛丽亚对陌生人要帮助她的提议感到怀疑。
对小说家而言，惟一美中不足的是，在一个让真实感到陌生的城市写小说，有时很艰难。
The lone drawback for novelists is that it is sometimes difficult to write fiction in a city where truth is stranger.
最初，当她获知自己已经许配给了晋王之时，她在家中哭得死去活来，并且对自己即将离开家，远嫁到一个陌生环境而感到彷徨无依。
When she was engaged to King of Jin, crying between life and death, she felt very uncertain about leaving home to a strange place.
最初，当她获知自己已经许配给了晋王之时，她在家中哭得死去活来，并且对自己即将离开家，远嫁到一个陌生环境而感到彷徨无依。
When she was engaged to King of Jin, crying between life and death, she felt very uncertain about leaving home to a strange place.
应用推荐