我对他们说的话感到很怀疑，但我也没说什么。
I was doubtful about what they have said, but I didn't say anything.
这对父母对他们儿子的成绩感到怀疑，他们担心他在期末考作弊。
The parents were suspicious about their boy's grades, worrying that he had cheated in the final exam.
由于近三分之一的英国女性比她们的丈夫挣得多，可能会有数百万人对这一研究结果感到怀疑。
With nearly a third of British women earning more than their men, the results could sow doubt in millions of minds.
约翰·阿·巴伦医生对那些骨科医生和营养专家的怀疑态度并不感到惊讶。 他是这项研究的合作者之一，现为达特茅斯医学院的主任医师。
The doubt expressed by some bone doctors and nutrition experts doesn't surprise Dr. John A. Baron, a co-author of the study and professor of medicine at Dartmouth Medical School.
但是几乎没有理由怀疑，许多俄罗斯人，也许是大部分俄罗斯人，对普京先生显然是成功的8年掌权时期感到满意，而且也愿意接受他选择的梅德韦杰夫先生。
But there is little reason to doubt that many, perhaps most, Russians are satisfied with Mr Putin's apparently successful eight years in office and willing to accept his choice of Mr Medvedev.
当你感到沮丧或对自己产生怀疑的时候，请反复的正面肯定自己。
Repeat positive affirmations when you start to feel down or in the midst of self doubt.
它把自己看作全球化的受害者，将市场看作一种威胁，对其益处感到怀疑。
It sees itself as a victim of globalisation, regarding markets as a threat and profits as suspicious.
一些人表示，他们怀疑永远难以回到家乡了，称他们整个村镇都被重新安置了，很多人则对辐射造成的长期健康影响感到担心。
Some said they doubt they will ever be able to go home and suggested their entire towns simply be relocated and many worry about long-term health effects of radiation.
在经历了之前所有的流血与失误之后，人们有理由对从伊拉克传来的好消息感到怀疑。
AFTER all the blood and blunders, people are right to be sceptical when good news is announced from Iraq.
这些东西欧洲却连一个都没有，因此从开始就使人对单一货币的前景感到怀疑。
Europe has none of these things, which from the beginning made the prospects of a single currency dubious.
我一点也不想让他感到怀疑，对父母来说他是否是这个世界上最重要的。
I don't want him ever to wonder whether he was the most important thing in the world to his parents.
他们应该对马多夫就如何实现这么高的回报所作的解释感到怀疑。
They should have been suspicious of Mr. Madoff's vague explanations of how he arrived at those results.
当哈吉斯对这个教感到怀疑之时，他想起了他看过的那些哈伯德五六十年代的演讲的16毫米胶片电影。
When Haggis felt doubts about the religion, he recalled 16-mm. films he had seen of Hubbard's lectures from the fifties and sixties.
在我每次试图戒烟失败后，我都感到既虚弱又无比自责，同时对自己克服这种困难的能力持怀疑态度。
Each time I failed in my quit attempt, I felt guilty and weak and unsure of my ability to overcome such difficult hurdles.
反垄断人员仍然对信用卡的商业模式感到怀疑，此模式让一边承担了所有的运行成本。
Trustbusters are nevertheless suspicious of a credit-card business model, where one side covers all of the running costs.
他对我缺乏热情的态度感到十分焦急，因为我常常在书上的某些地方停顿下来，用父亲的怀疑态度来加以审视。
He was vexed now at my lack of zeal, for I had stayed somewhere between the books, held there perhaps by my father's scepticism.
我对这些怀疑和所表示的不信任感到理解。
他从来没想过如果玛丽——一个聪明而雄心勃勃的成功女商人——也会这样做，但结婚五年后不久，他就开始对她感到怀疑。
He never thought it would be that way with Mary, a sharp, ambitious businesswoman in her own right, but not long after they'd been married, five years ago, he'd started to wonder about her.
由于冰岛阴暗寒冷，韦纳先前对这个国家是世界上最快乐的国家之一感到很怀疑。
Because the country is dark and cold, Weiner was initially skeptical about Iceland's ranking as one of the happiest nation in the world.
帕默告诉雪莉，他对她感到怀疑——关于雪莉对他的承诺，对他们婚姻的承诺。
Palmer tells Sherry that he doubts her commitment to him and their marriage.
自我怀疑就是我们对自己完成一项事务的能力感到不确定的一种感受。
Self-doubt is that feeling of uncertainty about your ability to accomplish something.
一些广告公司主管们依然对以价值计费的模式感到怀疑，因为这太具主观色彩。
Some agency executives are sceptical about being paid for value, because it is so subjective.
怀疑论者对市场的总体状况感到紧张。
The skeptics have nervousness over markets in general on their side.
既然你过去曾对我们说过谎，对于我们怀疑你的诚实就不应该感到惊讶。
Since you have lied to us in the past, you should not wonder that we doubt your veracity.
既然你过去曾对我们说过谎，对于我们怀疑你的诚实就不应该感到惊讶。
Since you have lied to us in the past, you should not wonder that we doubt your veracity.
应用推荐