乳房自检对早期癌症的发现很有价值。
Breast self-examination is invaluable for detecting cancer in its very early stages.
她丢了一块对她来说很有价值的手表。
另外，Hibernate4gwt也对结合使用Spring框架（该框架对于要使用下文将提到的GWT-SL的开发者同样很有价值）提供支持。
Hibernate4gwt also provides documented support for working with the Spring framework (which is valuable for developers also using GWT-SL listed below).
对他们来说这是人生中很有价值的一课。
所以健康对我来说很重要，很有价值，是获得高效生活的一种途径。
So health is important to me, has value to me, as a means to a productive life.
优秀的团队对业务而言很有价值，因为他们敏捷并能适应始终在改变的业务环境。
Well Formed Teams are valuable to the business because they're nimble and able to adapt to the constantly changing business landscape.
然而，共有的一个基本想法是：有组织的体育活动是对青少年业余时间的很有价值、很有成果的利用。
Always, though, there is the underlying idea that organized sport is a valuable and productive use of a young person's time.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can’t remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
但是这些人口普查的结果也构成了全国最大和最完整的市场研究调查，因此对商业而言也很有价值。
But the census results also constitute the country's biggest and most complete market-research survey, and are therefore invaluable to business.
很显然，纸质订阅者对专营公司是很有价值的，但关于把电子版的价格点与纸质订阅联系在一起，我恐怕没听到过这种说法。
Obviously, the print subscribers are very, very valuable to the franchise, but I can't remember a single disucssion where we linked the digital price point to our print subscriptions.
商业部落格对于某些公司很有价值，但是对许多部落格干脆把他们花的时间资源花在别处还比较好。
Business blogs are valuable for some companies, but for many blogging takes up time and resources better spent elsewhere.
即使打起球来很艰苦、不知道自己什么时候能赢，也一定要坚持，因为取得的经验对你很有价值和意义。
Even if the game gets hard and you're not sure when you'll win your next game, you keep on playing because you value the experience and it means something to you.
下面是对树木破坏较大的采集方法：其他的采集方法：桦树汁是一种很有价值的液体，对整个人体组织都有益。
The collection in severe conditions: More ways: The birch sap is very valuable product that influences well on the whole human organism.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses, of course, are scientific studies.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses of course are scientific studies.
学校里教数学的方式都错了。仅仅是教学的方法错了，不是教数学本身错。如果你以正确的方式学习数学的话，你会学的更快，记住这点，对你，作为一个程序员来说很有价值。
Way, way wrong. If you teach yourself math the right way, you'll learn faster, remember it longer, and it'll be much more valuable to you as a programmer.
对架构文档化很有价值。
There is usually considerable value in documenting the architecture.
通过提供libxml2库以及对Perl模块的支持，Gnome项目完成了一项很有价值的任务。
The Gnome project has done a valuable service by providing the LibXML2 libraries and supporting Perl modules.
单是经历对任何一个青少年的成长就很有价值，所以我认为应该继续。
The experience alone is valuable for any teenager growing up and so I think it should continue.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点，以及对Spring很有价值的新的抽象。
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language,dsl)时很常用的一种技术。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
你会发现该地图对旅行者是很有价值的。
这本字典对学习英语的人很有价值。
体育运动对人们的健康可能是很有价值的。
这项发明对人类很有价值。
这项发明对人类很有价值。
应用推荐