毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
People are making too big a fuss about something of small impact.
即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
那些图片比起在美国使用的小标签显示了更多对健康奇怪的影响，比如一幅带着吸烟可能导致流产警告的胎儿图片。
The pictures depict more grotesque health effects than the smaller labels recommended in the United States, including one showing a fetus with the warning that smoking can cause spontaneous abortion.
这些就业网站致力于服务职业人士，尽管比那些交友网站的规模要小许多，但是已经对劳动力市场产生了重大影响。
The sites aimed at professionals, although much smaller than the ones for hanging out with friends, are already having a big effect on Labour markets.
如果抛去一年的种类，就是小的一批物种，但是并没看到对之后几年的影响。
If you wipe out a year class, the young of the year, you don't see that effect for several years.
汉默斯坦对小桑德海姆有非常大的影响，尤其是培养起他对音乐剧的热爱上。
Hammerstein had a profound influence on the young Sondheim, especially in his development of love for musical theater.
这些问题不但可以荒废他们的学业，更糟糕的是，在这么小的年纪怀孕，对个人健康会产生不良的影响。
This can severely disrupt her education. Moreover, being pregnant at such an early age can also have deleterious effects on one's health.
选项1、2和3都有可能，但需要进一步分析对样式表的影响范围是大是小。
Options 1, 2, and 3 are likely candidates, but you need to take a deeper look to see whether the impact on your stylesheets is narrow or wide.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
海德博士认为，性别差异对研究中所观察的大多数心理变量没什么影响，或者影响非常小。
Dr Hyde said gender differences accounted for either no or a very small effect for most of the psychological variables examined.
这一次的暂停非常小，它产生的开销对最终结果的影响微乎其微。对于我们这个测试来说，这已经足够好了。
Each time the pause time was small enough that it had little overall effect on the results which was good enough for our purposes.
本系列的第1部分解释了当今全世界的许多组织(不管是大的还是小的，公有的还是私有的)如何了解它们对环境的影响。
Part 1 of this article series explained how many organizations in the world today, large and small, private and public, are trying to understand their environmental impact.
她用好几个小时的时间谈论了自从苏联后期以来发生的许多事情对俄罗斯影响，以及她在小高加索共和国的生活和命运。
She spoke for many hours about her life and fate in the small Caucasus republic that has shaped much of what has happened in Russia since the end of the Soviet Union.
这种类型的过程对个体过程的影响非常小，如果有影响，通常也是负面影响。
This type of process has little effect upon the individual processes, and if it does, that effect is usually negative.
有时，在跑步过程中，我学习避免小的错误，避免重复多余的姿势（多余的姿势对单个步幅没有太大影响，但却会在整个 26.2英里的跑步过程中浪费能量或伤害到我）。
Other times, within a run, I learn to avoid small mistakes, repeating wasted gestures that don't hurt a single stride much but can waste energy or injure me when added up over 26.2 miles.
块大小对所有被检查转换的运行时间产生如此小的影响使我觉得很奇怪。
I was surprised to see that block size makes very little difference to the running times of any of the examined transformations.
所以我们对社会环境能够影响语言能力并不感到大惊小怪。
So it doesn't necessarily surprise us that social cues can impact our verbal ability.
但在100年的时间范围内，使用天然气肯定比使用煤炭对气候的影响要小，但页岩气去比煤炭的影响大。
Over a 100-year timeframe, conventional gas is almost certainly better than coal - but shale gas could be worse.
一些亚洲人的特征——小鼻孔、双眼皮——都影响对寒冷的适应状况。
Several Asian features, such as small nostrils and the fold of fat above the eyelid, are conjectured to be adaptations to the cold.
在过去的十五年里雾气中的小颗粒、烟尘和汽车尾气是不是也对所诊断出的翻倍增长的糖尿病有所影响呢？
Could small particles from haze, smoke and car exhaust have a hand in doubling the number of diagnosed cases of the disease over the last 15 years?
该报告的作者对24,00名飞行员和5,000名通用航空的飞行员做了小测验调查，调查的问题关于空中飞机对撞，发动机故障还有跑道突然闯进影响起飞或降落的东西。
The authors had quizzed 24,000 airline pilots and 5,000 general aviation pilots about near mid-air collisions, engine failures and runway incursions.
Schmittner说：“这说明CO2对气候的影响比之前估测的小。”
"This implies that the effect of CO2 on climate is less than previously thought," he explained.
生物质能由于其数量巨大，对环境影响小，并具有可再生性，成为目前的主要选择之一。
Because of the large quantity, low effect of environment and the regeneration ability, biomass energy becomes today's main choice.
水源热泵和地源热泵由于具有高效节能、对环境影响小、运行稳定等特点，在贵阳地区很有发展前途。
Because of having high efficiency, energy saving, little effect on environment and steady operation, water source heat pump and ground source heat pump are promising in Guiyang.
就整体而言，小，但容量硬盘，它可以成为相当多的同声传译减少，价格对他们的影响。
On the whole, small but capacious hard disks it can become considerably more with simultaneous reduction in prices on them.
就整体而言，小，但容量硬盘，它可以成为相当多的同声传译减少，价格对他们的影响。
On the whole, small but capacious hard disks it can become considerably more with simultaneous reduction in prices on them.
应用推荐