新发现的基因对科学家们就老年人患上老年痴呆症的病因理论发起了挑战。
The newly discovered genes have challenged scientists' thinking on how Alzheimer's disease develops in older people.
委员会支持奥巴马的呼吁，他说‘担负起我们各自的责任，发起全世界的回应，因对全球性的挑战。’
The Committee endorses Obama's appeal that 'now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges.'
客户端的主要挑战是对发起请求（fork）和合并响应（join）的聚合、并行处理和编排。
The [main] client app’s challenges are aggregation, parallelization, and orchestration of forks and joins.
我们的目标是发起挑战，甚至改变人们对助听器的态度，当然，也是帮助人们在享受酒吧氛围的同时，也能得到闲谈阔论的乐趣。
The aim is to challenge and even change attitudes towards hearing AIDS and, of course, to help people enjoy a good old natter while still enjoying the atmosphere of a teeming pub.
而且他们已经对西方引以为傲的公司组织准则发起了挑战。
They have challenged some of the West's most cherished notions of how companies ought to organise themselves.
包括中国在内，没有哪个国家能够在生物技术领域里对美国发起真正的挑战，至少目前如此。
No one, including China, is even close to truly challenging the U.S. in biotechnology – not yet.
而Obama的支持者发起了对她这些签名合法性的挑战，最终使法官从名单中剔除了一部分人。
Obama supporters mounted a legal challenge to the validity of her signatures and had some of them thrown out by a judge.
大多数读者对此可能并不太熟悉，这是一个由advancedDataTools发起的定期辩论，他们提出了一个缓慢运行的应用程序，让挑战参与者来对其进行调优。
For those of you unfamiliar with this, this is a periodic contest thrown by Advanced DataTools, where they come up with a slow-running application and challenge participants to tune it.
她说：“为减少时尚对环境的影响，时装业必须开始向传统的观念和做法发起挑战。”
She added: “In order to reduce fashion's impact on the environment, the fashion industry must begin to challenge conventional attitudes and practices。”
正是这种来自现实的压力和危机，使得环境教育自西方发起并很快风靡全球，这也是各国教育对当代环境和社会现状挑战的回应。
This crisis launches the study of the environmental actuality in the western countries and soon the environmental Education becomes fashionable all over the world.
意思是你早期的目标要是非常切合实际，你就容易下一步向难度大的目标发起挑战，早早体会成功的感觉对你来说非常重要！
That means being realistic in the goals you initially set for yourself. It's easy to make the Practice more challenging later, but it is important to experience success early on.
我们尝试使用了一些新部件，从圈速看来平衡不错。我认为法拉利会非常有竞争力，可以向冠军发起挑战。我对F2008的一向很好，我相信我们能够做到最好。
We tried some new components and judging by the lap times there is still a great balance, but I think that Ferrari will be very competitive and fight for the win.
很可能蒙蒂会削减行政开销，毕竟行政开销对商业有很大影响。另外，还将对企业界既得利益者发起挑战。
And he's thought likely to cut back on the cost of the bureaucracy that weighs heavily on business here and to challenge vested interests in the professions and elsewhere.
很可能蒙蒂会削减行政开销，毕竟行政开销对商业有很大影响。另外，还将对企业界既得利益者发起挑战。
And he's thought likely to cut back on the cost of the bureaucracy that weighs heavily on business here and to challenge vested interests in the professions and elsewhere.
应用推荐