老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
她从不感到疲倦，因为她认为做研究对她来说是最“舒适”的工作。
She never gets tired because she thinks doing research is the most "comfortable" job for her.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
但事实上，只有一个关于咖啡和抑郁的研究，是对芬兰的男人做的，发现在咖啡和自杀危险之间有一个J形状的关系。
But in fact, there's only been one other study on coffee and depression, which was done in Finnish men, and found a J shaped relationship between coffee and suicide risk.
研究人员想探究基因和环境所起到的不同的作用，其方法之一就是对同一对双胞胎做研究，因为他们来自相同的基因。
One way for researchers to figure out where genes end and where environment begins is in the study of identical twins, who share the same genes.
他对我非常不错，让我做一些研究工作来贴补我那微薄的收入，他还邀请过我到他家去吃饭。
He was very good to me, gave me some research work to supplement my meager income, and invited me to his house for dinner.
其他在这个领域做研究却没有看过这篇课题的人说，对某一天的观察和死亡数的联系很重要。
Others who have done research in this area but haven't read the study say this link between a one-day measure and mortality is important.
应该先对可用的低层文件系统的性质做一些基本研究。
You should probably start by doing some basic research on the characteristics of the low-level file systems available to you.
这么做是对的，否则的话，据研究表示，当人们真的饥饿时，食量就是平时饭量的两倍。
And that's good, because research shows that when they're really hungry, people can eat as much as twice as much food as they normally would.
令我们吃惊的是竟然有如此多的印度企业家自豪的展示着HBS对他们公司做的案例研究。
It confers ex cathedra legitimacy on anything it touches: Schumpeter was struck by how many Indian entrepreneurs proudly presented him with HBS case studies about their companies.
朱晓锋认为：“我非常喜欢经济学，我想强化自己在这一领域的知识以便将来做研究工作，所以进一步接受教育对我来说尤为重要。”
Zhu said, “I’m fond of economics very much, and I want to deepen my knowledge of this field and do research work in future, so receiving further education is the priority for me.”
AndrewBenson说，“从多方面看，这都是一种开创，因为对具有高红移的星系做这种详细的研究是非常困难的。”
It's sort of pioneering in many ways, because doing this kind of detailed study of a galaxy at a very high redshift is extremely difficult.
所以Repace在户外做的二手烟研究是对的。
So Repace is correct that secondhand smoke has been studied outdoors.
我对做导师并没有多少的了解，但当我对它做过研究以后，我知道它就是最适合我的工作。
I didn't know much about coaching, but after researching it, I knew it was the right fit for me.
所以他们收集了来自国民人口统计和调查的数据，并根据他们对各个国家人口增长情况的了解做进一步的研究。
So they took the data they gathered from national censuses and surveys, and projected it forward based on what they knew about population growth in each country.
波尔的模型会为他赢取1922年诺贝尔奖，但其局限激发了对纯粹量子物理学的探索，做这项研究的一个关键人物就是维尔纳·海森堡。
Bohr's model would win him the 1922 Nobel Prize, but its limitations inspired the search for a purely quantum physics. A key figure in this investigation was Werner Heisenberg.
于是布鲁克斯对作用于思想的累计研究的广泛影响以及人类行为的触发器相当关注，这点做的很好。
So Mr Brooks has done well to draw such vivid attention to the wide implications of the accumulated research on the mind and the triggers of human behaviour.
为了找出能够做点什么、应该做点什么，必须对社会现象的常规序列或连锁反应进行研究。
The regular sequence or concatenation of social phenomena must be studied to find out what can be done, and what should be done.
发现端粒酶水平与精神压力性疾病之间的关系，只是我们对这些做妈妈的人的研究结果之一。
One of the things that came out of our study of these mothers is a link between low telomerase and stress-related diseases.
联邦法律禁止使用公共财政对人类胚胎进行研究，从而阻止她做想要做的很多工作。
A federal law prohibiting the use of public money for research on human embryos prevented her from doing the kind of work she wanted to do.
四项是同龄组研究，也就是说研究开始时对一个健康人群做遗传筛查，然后观测其后的15年他们中哪些人会患上乳腺癌，哪些人不会。
Four were cohort studies in which a healthy population was genetically screened at the outset and followed for 15 years to see who developed breast cancer and who did not.
这篇对数据绑定性能的研究展示了一些有趣的结果，但是并未对第1部分中的推荐做根本上的更改。
This look at data binding performance shows some interesting results, but doesn't fundamentally change the recommendations from Part 1.
当前的研究里还没有这么做，我们有的只是对这件事的简单的一组15个专业观点。
This was not done in the current study. What we have in the current study is simply a group of 15 professional opinions on the matter.
尽管需要对提取破环的页岩气做更多的研究，对环境同样有破坏作用，煤的开采无疑已对环境造成了伤害。
Though more research into the damage shale-gas extraction may do to the environment is needed, there is no doubt that the extraction of coal already harms the environment a lot.
由于这些儿童的年龄已经不适合对婴儿使用的注视点研究方法，但他们却不能回答“某物有多少”的问题，研究者们摆出一些计数器，把它们放在一边后研究者要求这些儿童跟着他们做。
Since the children were too old for the baby-staring trick, but unable to answer the question: "How many?", researchers laid out counters, then put them away and asked the children to "do as I did".
有医生对307青少年做研究，测定他们的血液的维生素D含量。
The doctors who ran the study tested 307 adolescents to discover how much vitamin D was in their blood.
然而，对类似的研究结果应该慎重对待，因为每一个受试人员是被引导说谎却无权选择做于不做。
However, such findings should be treated with caution, because the participants of most of these studies were instructed to tell a falsehood without having a choice about whether or not to do so.
然而，对类似的研究结果应该慎重对待，因为每一个受试人员是被引导说谎却无权选择做于不做。
However, such findings should be treated with caution, because the participants of most of these studies were instructed to tell a falsehood without having a choice about whether or not to do so.
应用推荐