他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
他们在下次展览时会更深入的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，对他们的结果做出更好的解释。
They engaged in better inquiry at the next exhibit—asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.
我们的许多建议被写进了报告，特别是我们对为什么要做出此类修改的解释。
Many of our Suggestions made it into the report, especially our explanations for why changes should be made.
我希望你们联系一下我买车的汽车经销商，对你们的错误做出解释。
I would like you to contact the auto dealer where I bought the car, explaining your error.
她们对三个惊呆了的孩子做出的唯一解释是：“她害怕我们，宝贝。
To which the only explanation made to the three shocked adopted children is: “She is full of fear, sweetie.
求其对一系列出现在《滚石》人物简介上的轻率评论做出解释。
Explain a string of unguarded comments that appear in a new Rolling Stone profile.
60年代的许多科幻小说非常关注“青少年越轨行为”以及当时的其他社会问题，时至今日就必须对年轻读者们做出解释才能让他们明白了。
Many SF novels of the sixties are greatly concerned with "juvenile delinquency" and other social problems of the time, which must be explained to younger readers today.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
但他没有对这一罕见事故如何发生做出解释。
But he offered no explanation of how the rare incident might have occurred.
麦睿博解释道：“我们会实时对利润预测和产量预测进行评估，并且可以及时做出决策，进行必要的调整。
"We review the profit forecast, the volume forecast in real time, and we make decisions to change at that point in time, " explained McDonald.
一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。
Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.
医生们对她的情况不能做出任何医学上的解释，但他们相信她身体的许多部分都生长没有同步，因此生长不协调。
Doctors were unable to provide a medical explanation for her condition but believe the various parts body are out of sync and so are not developing in a co-ordinated manner.
人们对海龟如何探测磁场还不理解，对于它们怎样从磁场获得导航图也不能做出正确解释。
It is not yet understood how turtles detect magnetism, nor exactly how they derive a navigational map from it.
然而，研究人员一直无法确定莫扎特的现实机制，如何解释为什么早产儿会以这种方式对莫扎特音乐做出反应。
Yet, researchers have not been able to identify the actual mechanisms that explain why premature babies react this way to Mozart.
搜索引擎巨头马上对该文章做出回应，解释了他们正在为阻止恶意商家的欺诈性销售所做的事情。
The search engine giant quickly responded to the article, and explained what they’re doing to stop bad service from boosting sales.
所以没有简明的办法对它的正式定义做出解释。
So there is no succinct way to explain and justify its official definition.
研究者们对这项发现做出的解释是它反映出了选择权的因素。
The researchers interpreted this finding as a reflection of the element of choice.
而作者似乎对这些实验做出了其他解释，比如对这些电影的视觉差异。
The authors did include experiments that were meant to account for alternative explanations, such as visual discrepancies between the movies.
这么一来他们就可以，对天空中行星的位置做出合理解释了，而且也很奏效，偏差也只在正负五度之内。
And By doing that they were able to give an account of the position of the planets in the sky, that worked out pretty well. Of the order of five degrees, plus or minus.
米勒先生对范伯格先生的解释没有争辩，邓恩先生谢绝对这件事做出评论。
Mr. Miller doesn't dispute Mr. Feinberg's account, and Mr. Dunne declined to comment for this article.
此项研究是确定男女脑部差异努力的一部分，科研人员希望对男女精神紊乱失调的差异性做出解释。
The research is part of a larger effort to identify differences between the male and female brain, in the hope they will shed light on why some mental disorders affect men and women differently.
两位瑞士经济学家安德森•波尔马克和麦克•林达尔在最近的研究中对其中原因做出了解释。
A recent study by two Swedish economists, Anders Bohlmark and Mikael Lindahl, describes how that happens.
对为什么差异不会因竞争而均衡的机制或原因做出解释？
An explanation concerning the mechanism or reason (s) why the differentials are not equalized by competition, and.
而凯文•史密斯本人在第十五楼介入了讨论，对电影首周平平的票房做出了一个颇为公正的解释，也说了其票房潜力不菲。
Kevin Smith himself stepped in at comment #15 with an even-handed explanation of the movie’s mediocre reception and profit potential.
对企业间利润差异的来源或原因做出解释。
An explanation concerning sources or causes of profit differentials between firms.
对如此怪异的行为也许会做出无数种解释，但是一个解释不是你放下盔甲的理由。
There may be infinite explanations for such erratic behavior, but an explanation is not a reason to drop your armor.
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
应用推荐