诺贝尔奖评选委员会是时候考虑卡尔·伍斯对微生物学，医学和生物学做出的巨大贡献了。
It is time that the tremendous contribution made by Carl Woese to microbiology, medicine and biology as a whole is rewarded by the Nobel committee.
八国集团已经对脊髓灰质炎的根除做出了巨大贡献。
The G8 have already contributed enormously to polio eradication.
ApacheWicket框架将用于这个目的，我们已经对这个开源项目做出了巨大贡献。
The Apache Wicket framework is used for this and we've contributed heavily to this open source project.
我为我的华人血统以及几千年来中国对世界文明做出的巨大贡献而感到自豪。
I am proud of my Chinese heritage, and of the great contributions China has made to world civilization over thousands of years.
他对计算机的发明做出了巨大贡献。
城市农民工对社会做出了巨大贡献，但他们中大部分却没有基本的医疗保障。
Migrant workers in cities have made great contribution to the society, but the majority of them had no basic medical insurance.
天赋，加上持之以恒的努力，最终使得爱因斯坦发明了相对论，对全世界做出了巨大贡献。
Talents, combined with his continuous endeavor, ultimately enabled Albert Einstein to devise the theory of relativity and to make great contribution to the whole world.
日语能力考试作为最具权威的日语语能考试，对推动日语教育的普及、提高做出巨大贡献。
Japanese aptitude test as a best authority of Japanese tests has a great contribution of pushing a popularization and improvement of Japanese education.
解构主义翻译观对翻译理论做出了巨大贡献，但同时我们也应该看到解构主义翻译理论明显存在的一些缺陷。
Although deconstructive translation theory makes huge contributions to translation theories, we should also see that there exist some apparent defects.
总之，传教士对洋务运动时期中国科学建制的萌芽起到了催化作用，也做出了巨大贡献。
Therefore, the missionaries had played a catalytic role for the initial scientific establishment during the Westernization Movement, their contribution was enormous.
吴振红对加拿大艺术和舞蹈形象的提升做出了巨大贡献，并因此获得 2010FMA温哥华艺术成就奖。
She has also been honoured with the 2010 FMA Vancouver Art Achievement Award for her contributions towards enhancing the identity of Canadian Art and Dance.
他将他的一生都献给了文化传播和出版事业，尤其是他对二十世纪初的翻译出版业做出了巨大贡献， 并且对翻译提出了一些独特的见解。
In particular, he made great contribution to translation publishing at the beginning of the 20th century and put forward some unique standpoints about translation.
在他的职业生涯中，他对理论物理学界做出了巨大贡献，相对论就是其中之一。
During his career he made significant contributions to the world of theoretical physics, among them his famous theories of relativity.
创业活动对就业、国民经济增长有着重要的意义，为促进国家GDP增长和创造就业做出了巨大贡献。
Innovative undertaking activities have great significance in the increase of employment and national economy, contributing greatly to national GDP and employment.
创业活动对就业、国民经济增长有着重要的意义，为促进国家GDP增长和创造就业做出了巨大贡献。
Innovative undertaking activities have great significance in the increase of employment and national economy, contributing greatly to national GDP and employment.
应用推荐