以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
研究人员对人们在哪一点上会觉得性别认同是一个问题仍在争论不休。
The point at which people realize their gender is a matter that's still being debated by researchers.
谈判代表对框架内容一直争论不休，这份协议主要内容是如何在四年内消减关税和补贴。
Negotiators have been haggling over such a framework, which will define just how tariffs and subsidies are to be cut, for more than four years.
而事实的本质使得对“道德是否对梦起作用“这一观点争论不休的双方最终达成共识，认为产生不良梦境的是某种特别的心理源。
The nature of the facts compels both those who argue for and those who argue against moral responsibility in dream-life to agree in recognizing a special psychic source for the immorality of dreams.
从那时开始专家们就对它的年龄争论不休。
今天，在加拿大的教室里，对这些事件的不同看法不在争论不休。
Different versions of these events are still debated in Canadian classrooms today.
我希望人们来看看这段历史，形成自己的看法，并且有异于那些对这起事件长年争论不休的政客。
I'm hopeful that people will come to this and make their own decisions about how they want to think about it, as opposed to politicians who have been pushing and pulling the event for years.
与此同时，喜欢寻根究底的“网络侦探”们对佩林在全国大会演讲期间所用口红的牌子也争论不休。
Online detectives, meanwhile, continue debating which lipstick brand Gov. Palin wore during her convention speech.
Pope教授谈道：“哪些类型的粒子对人体最为有害，关于这个问题人们仍在争论不休，我们暂时还不明了，最具危害性的，到底是硫酸盐，硝酸盐，还是细微粉尘颗粒。”
"There are still big debates about which type of particle is the most toxic," said Pope. "We're not sure whether it's the sulfates, or the nitrates, or even fine dust that's the most problematic."
橄榄球球迷对布雷迪是否应该被认为是史上最佳四分卫争论不休。如果周日他赢了比赛，论战可能就会结束。
Football fans have debated whether Brady should be considered the best quarterback of all time. If he wins on Sunday, that argument may end.
吟咏是我国诵读古典诗歌的传统方式，但学术界对吟咏时是否需要注意节奏一直争论不休。
Chanting is the traditional way of reading aloud classic Chinese poetry, but the cadence of poetry chanting has been controversial in the academic circle.
“语言学习关键期”是否对第二语言的习得产生影响，一直是第二语言习得研究领域争论不休的话题。
Whether "the critical period of language learning" affects the second language learning is a controversial topic in SLA research field.
人们对睡前锻炼的好处一直争论不休，然而研究表明，如果在周末一点不动，睡前锻炼可能真的会搅乱你的睡眠模式。
People have long disputed the benefits of exercising before sleep but studies show that if you don't get moving over the weekend, it can really throw off your sleep pattern.
人们对她的死亡状况争论不休。
但是对于海明威作品中的女性形象，以及他对女性的态度、他的妇女观却一直是评论界争论不休的焦点。
However, his attitude towards women and his viewpoint of women has been the focus in the field of commentary.
片面共犯问题一直以来在中外刑法理论界争论不休，多年来都没有形成统一的定论，导致司法实践对这一问题认定的混乱。
There are many arguments about unilateral accomplice in the theory of criminal law. That there is no uniform theory on unilateral accomplice induces some confusion in the legislation and judicature.
对实在概念的误用是当前科学实在论与反实在论争论不休的主要原因。
It is a main reason, the misusing of the conception of reality brings about argument between scientific realism and anti-realism at present.
人们对它的学科定位争论不休，但是没有准确的定位就无法培养适合社会、学以致用的高职类人才。
People are usually debating on its subject location, which results in that we cannot cultivate the higher talents who can adapt to society and apply their knowledge to work.
而现在，不同于争论不休的盟军内部，外界对奥巴马的批评可以说是争先恐后，众口一致。 （译者注：此句写的太精彩了。）
But now, rather like the squabbling international coalition itself, Mr Obama's many critics are scrambling to make up for lost time.
长期以来，人们对课程与教学的关系问题一直争论不休，课程研究与教学研究一直处于分离状态。
The problem about the relationship between curriculum and teaching has been disputed for a long time.
对这个问题，他们还是七嘴八舌地争论不休。
对这个问题，他们还是七嘴八舌地争论不休。
应用推荐