尽管如此，我们还是乐此不疲地根据我们对他们的了解来猜测他们的举动和反应。
However, we like to make guesses about their actions and reactions based on our knowledge of them.
我惊讶地发现，自己对给照片加姓名标签的操作乐此不疲。
I was surprised by how much I enjoyed the process of labeling photos with name tags.
事实上我觉得自己变得对这变得乐此不疲，因为这样的交流如此奇妙。
In fact, I think I've been getting over-addicted to socializing during this time because the interactions are just so amazing.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
我们买了靠近远足小径的房子，它真是太好了，而且对这一特点乐此不疲，每周中4或5天我们都去散散步。
We bought the home near the hiking trail and it has been great, and we haven't tired of this feature because we take a walk four or five days a week.
海明威：没有哪种狩猎像人类的狩猎，那些长期追捕重犯的狩猎者一直乐此不疲，对其他的事从来没有太大的兴趣。
There is no hunting like the hunting of man. And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else. ——Hemingway.
所以人们总是乐此不疲地挖掘别人的秘密，从而调转了公众对自己秘密的注意。
LORD GORING. That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own.
对音乐也是如此，大脑吸收了过多的音调，旋律而节奏，乐此不疲地将声音转化为含义。
So it is with music. A brain devoted to turning sound into meaning is tickled by an oversupply of tone, melody and rhythm.
他们对金融有很好的理解，喜欢商业日常工作，乐此不疲。
They have a nice understanding of finances, and really enjoy business routine.
实际上，它是最古老的体育运动，它是如此流行，甚至很多种动物也对它乐此不疲！
In fact, it's the oldest sport there is, and it's so popular that many kinds of animals even do it!
因此对我来说，为客人服务并不仅仅是一份工作，而是一种生活的方式，我乐此不疲。
As far as I am concerned, serving guests is not just work, but a lifestyle of which I will never be tired.
三位成员对乐器置换乐此不疲，乐手李文泰时常以中提琴代替电吉他。
All three members consistently switch up instruments during live sets including Vince Li who often plays the violin in place of his electric guitar.
埃瓦尔德·瓦尔根巴赫对如此具有挑战性的工作乐此不疲。
The Direct Group CEO takes pleasure in accepting challenging tasks.
尽管有些事情对我们是有害处的，我们还是乐此不疲啊。
Even though something is harmful to ourselves, we still enjoy doing it all the time.
尽管有些事情对我们是有害处的，我们还是乐此不疲啊。
Even though something is harmful to ourselves, we still enjoy doing it all the time.
应用推荐