但是,他们对他毫不理睬。
狱警对他毫不理睬,架着他匆匆地走过一条长而阴深的走廊,向一扇金属门走去。
His questions are ignored by the guards, who rush him into a long, sterile corridor toward a metal door.
贸易赤字的国家需要改变对那些缓慢产出过剩国家政策——称几乎不理睬。
Countries that ran trade deficits demanded policy changes of those who ran chronic surpluses - calls that were mostly snubbed.
“林惇小姐是不是对他不理睬呢?”医生又问。
And does Miss Linton turn a cold shoulder on him? 'was the doctor's next question.
我对她说“嗨”但是她不理睬我。
他不理睬各种各样对他不利的评论。
“你出去兜风时,见到老朋友也不理睬,是不是?”他开玩笑地对赫斯渥太太说。
"You don't speak to your friends when you meet them out driving, do you?" he said, jocosely, to Mrs. Hurstwood.
下次的年度股东大会上如果董事长不理睬你对他的工资所产生的质疑,你可以提醒他这一点。
Remember that, next time the chairman at the AGM(annual general meeting) cuts off your question about his salary .
对你的要求有时候都不理睬,而且易碎的物品一旦被弄坏还不会赔偿,如果你抱怨他们还会跟你吵起来。
Sometimes ignore to your request, and fragile items once they are broken is not compensation, if you complain they will quarrel with you.
伊莎贝尔象一个冷若冰霜的证人,丝毫不理睬杜歇夫人对客人的评论。
Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of Mrs. Touchett's characterisation of heR visitor.
我回过头去,生气地对这对男女瞪了一眼,他们却毫不理睬。
I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention.
我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了。
I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.
我的心猛地抽搐了一下,伸出手,挥动着,但蚊子对我的恐吓并不理睬。
There came a sudden throb in my heart. I reached my hands and waved, but the mosquito cared nothing about my threat.
下次的年度股东大会上如果董事长不理睬你对他的工资所产生的质疑,你可以提醒他这一点。
Remember that, next time the chairman at the AGM (annual general meeting) cuts off your question about his salary.
林惇小姐是不是对他不理睬呢?
议会对所有麻烦问题的答案就是成立一个皇家委员会,然后对该委员会的调查结果就不理睬了。
Parliament's answer to all awkward problems is to establish a Royal Commission whose findings it can then ignore.
议会对所有麻烦问题的答案就是成立一个皇家委员会,然后对该委员会的调查结果就不理睬了。
Parliament's answer to all awkward problems is to establish a Royal Commission whose findings it can then ignore.
应用推荐