无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
针对海盗行为对亚丁湾海域过往船只造成的严重威胁，法国已经采取了有效的措施。
France has taken a robust approach to the piracy scourge threatening the world's shipping through the vital Gulf of Aden-Indian Ocean conduit.
国家采取有效措施保护现役军人的荣誉、人格尊严，对现役军人的婚姻实行特别保护。
The State adopts effective measures to protect the honour and dignity of active servicemen and ensures special protection for the marriage of active servicemen.
港口经营人应当依照有关环境保护的法律、法规的规定，采取有效措施，防治对环境的污染和危害。
A port operator shall, in accordance with the laws and regulations concerning environmental protection, take effective measures to prevent and control pollution and hazards to the environment.
质量管理体系的审核员负责评审组织对不符合项所作的反映，并且验证所采取措施的有效性。
Management system auditors are responsible for reviewing the response to nonconformity and verifying the effectiveness of actions taken.
披露难以有效处理利益冲突的应当采取对相关业务进行限制等措施。
If it is difficult to effectively handle the conflicts of interest through disclosure, measures such as imposing restrictions on the relevant business shall be adopted.
结论：对患者需求的调查分析，并采取有效措施，是提高护理效果，满足患者护理需求的有效措施。
Conclusion Investigation and analysis and effective measures can help improve nursing effects and meet patients' demands.
目的〕通过引用危害分析和关键控制点（HACCP）原理，对预防接种过程中潜在的风险及危害性进行分析、识别并采取有效措施加以控制，保障预防接种工作安全。
Objective To analysis and identify the potential risk and harm of the vacination, by using the principle of HACCP, and to ensure safe vaccination.
但是随着时代的变迁，羌族刺绣工艺正处在衰退之中，我们必须采取积极有效措施对其进行保护。
But with the change of society, Qiang embroidery is declining seriously, so we should adopt more effective measures to protect it.
在轴承套圈的磨加工过程中，通过对磨削裂纹机理的分析，采取有效的措施控制磨削裂纹的产生。
In the processing process in the bearing ring, through to the grinding crack mechanism analysis, the effective measure of control grinding crack was adopted.
本文通过对大圆钢材的探伤质量分析，采取有效控制措施，实现了质量攻关的控制目标。
In this paper, on the great circle of steel quality analysis testing, to take effective control measures, quality research to achieve the control objectives.
因此如何采取有效措施保护进城农民工的合法权益，消除对农民工的各种歧视，已经成为全社会共同关注的一个重要问题。
Thus it has been an important issue cared by the whole society that effective measures should be taken to protect their legal rights and eliminate all kinds of discriminations towards them.
文章通过对HP295复杂板形产生的原因进行分析，并采取了有针对性的措施，使HP295的板形得到了有效的改善。
By analyzing the cause of the complex plate shape of HP295, this article has proposed specific measures to improve the plate shape of HP295.
深入对我国现阶段小型企业如何科学、合理地导入CIS战略，采取有效措施以成功地提高我国小型企业的整体素质，是我们迫切需要解决的问题。
How to apply CIS strategy scientifically and reasonably, and how to successfully improve the overall quality of small enterprises by taking effective measures is an urgent problem for us to solve.
合法拥有技术秘密的企业已经对该秘密的存放、使用、转移各环节采取了有效的控管措施。
The enterprises lawfully owning technical secrets have already taken effective measures of control and management in deposit, use and transference.
通过对4rds型压缩机组进行现场振动监测和数据采集，分析了振动原因，制定出减振处理方案并采取了有效的减振措施。
By means of inspecting vibration and collecting data of 4rds reciprocating compressor unit on site, the vibrating cause were analyzed, the vibration absorbing scheme was formulated and adopted.
结论对与SARS患者接触的医务人员，采取积极有效的防护措施能大大降低感染的风险，从而保护其身体健康。
CONCLUSIONS Active and effective protective measures significantly reduce the risk of SARS infection and protect the health of hospital employees who have to contact SARS patients.
主动维护是在设备磨损之前对其根源问题采取的措施，有效地控制磨损及失效的发生，从而大幅度地延长修理周期。
The driving maintenance is before the equipment wears takes the measure to its root question, controls the occurrence which effectively wears and expires, thus lengthens the repair cycle large scale.
试验证明，对某机载雷达频综器中晶体振荡器的隔振系统的弹性特性研究和对其采取的隔振措施是行之有效的。
The experiment has proved that the research of elastic properties of vibration isolation system of the crystal oscillator and measures taken to prevent the vibration are very effective.
结论根据危险因素分析结果，对糖尿病的重点监测人群采取有效的干预措施以降低发病。
ConclusionsAccording to the results of the analysis on risk factor for diabetes, we should make some effective measures against diabetes in the high-risk population.
从邻甲苯胺合成N-邻甲苯基硫脲，对如何提高产物质量，采取了一些有效的措施，获得了最优工艺条件。
In the synthesis of N-(o-tolyl)-thiourea from o-toluidine, some effective measures were taken so that the quality of the product was improved and the reaction conditions were optimized.
对其采取有效措施后，使板坯的偏离角纵裂纹发生率由2.77%降低到0.09%。
The rate of slab with longitudinal corer cracks is decreased from 2.77% to 0.09% with the effectual measures.
目的了解中低频噪声接触对电力生产工人健康的影响，为采取切实有效的防范措施提供依据。
To learn the effect of middle and low frequency noise on the health of electricity producing workers, and to provide basis for finding effective preventive measures.
试验结果表明，采取的措施不仅对该矿综放工作面采空区火灾防治是合理有效的，对条件类似的矿井也具有参考价值。
The study indicates that the given means not only are effective for Wangying coal mine, but also have reference value for the coalmine with similar conditions.
试验结果表明，采取的措施不仅对该矿综放工作面采空区火灾防治是合理有效的，对条件类似的矿井也具有参考价值。
The study indicates that the given means not only are effective for Wangying coal mine, but also have reference value for the coalmine with similar conditions.
应用推荐