如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
帕拉迪奥对这个计划进行了尝试，把它纳入了希安府邸中。
Palladio experimented with the plan by incorporating it into the Palazzo Thiene.
尝试运行几次这个脚本，看看它如何运作，然后再对它进行详细考察。
Try running this script a few times to see how it works, then we'll examine it in more detail.
postfree_checking postfree_checking 使得MALLOCDEBUG报告对已释放的内存进行访问的尝试，然后中止该程序。
postfree_checking postfree_checking causes MALLOCDEBUG to report attempts to access freed memory, and then abort the program.
如果您尝试使用它们而未首先对其进行初始化，则会获得运行时异常。
If you try to use them without initializing them, you will get a run-time exception.
这家报社对把新闻包装成娱乐形式进行了尝试。
The newspaper company made an attempt to package news as entertainment.
现在，欧元区即使面临危机，但仍尝试对自身进行重组，而且每个国家都思考，到底是出手相助还是明哲保身。
Now the euro zone is trying to re-design itself even as it sinks-and every country is wondering whether to help others or save itself.
当亨利·福特一个世纪之前对汽车引擎进行实验时，他尝试着用乙醇作为燃料。
And when Henry Ford was experimenting with car engines a century ago, he tried ethanol out as a fuel.
您仅仅需要大约每8秒进行一次新的连接，以尝试对网络等待时间进行补偿。
You only need to make a new connection about every 8 seconds to attempt to compensate for the network latency.
在引入任何新的元素之前，请尝试对进程和计划的内核概念进行一些其他方面的研究。
Try to do some additional research on the kernel concepts of processes and scheduling prior to introducing any new elements.
尝试对典型处理器进行代码优化的实现细节和调优在随着时间不断改变。
Implementation details and fine-tunings that try to make code readily optimizable for typical processors change across time.
登录的方式通常都需要用户输入用户名和密码，然后根据在尝试登录之前建立的数据库对用户名和密码进行验证。
Typical approaches to logging in require the user to enter a username and password that are then authenticated against a database set up prior to the login attempt.
JIT编译器可能生成错误代码，该代码引用或尝试对无效的位置进行分支。
The JIT compiler may produce incorrect code that either references or attempts to branch to an invalid location.
从XML到任何期望格式的XSL变换通过一系列对 XML数据中模式的匹配尝试来进行。
XSL transformations from XML to any desired format happen through a series of attempts to match patterns in the XML data.
在尝试对我们所处的世界进行理解，这是种包含艺术和美丽的尝试。
There is drama and beauty in this endeavor, as we struggle to make sense of the world around us.
人们已经尝试过创造一些允许对房地产进行对冲或做空的工具。
There have been attempts to create instruments that allow property to be hedged or shorted.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
这篇论文对全球规模的量化工作进行了卓有成效的尝试。
This paper does a nice job of trying to quantify that on a global scale.
例如，IIS将尝试对发出请求的用户进行身份验证，并确定通过身份验证的用户是否有权限访问被请求的文件。
For example, IIS attempts to authenticate the user making the request and determine if the authenticated user has authorization to access the requested file.
如果一个线程尝试读取某个文件，而另一个线程对其进行写访问，则可能会损坏数据。
If one thread attempts to read from a file whilst another is writing to it, the data may become corrupted.
在这项新型研究中，研究人员使用微波脉冲，尝试对两个超导体中电流进行缠绕。
In the new study, researchers used a microwave pulse to attempt to entangle the electrical currents of the two superconductors.
他赞扬amr公司尝试对系统进行彻底的整修，而不是逐步改良。
And he praised AMR for attempting a complete overhaul, rather than incremental improvements.
以前版本的分配器使用一些搜索-排序尝试对高速缓冲进行足够的猜测，尽管偶然会遇到最坏情况。
Previous versions of the allocator used a few search-ordering heuristics that made adequate guesses about caching, although with occasionally bad worst-case results.
如果确实对这一行进行了修改，那么更新或删除操作将会失败，应用程序逻辑将处理这些失败，例如，重新尝试选择。
If the row does change, the update or delete will fail, and the application logic handles such failures by, for example, retrying the select.
虽然您希望在测试中尽可能地尝试并模拟用户的行为，但是有些时候，您需要根据技术上的限制对其进行适当调整。
You want to try and model a user's behavior as much as possible in the test, but sometimes you will need to adjust based on technical limitations.
在尝试在不同的层次对不同的操作系统进行虚拟化时，这会出现问题。
This is problematic when attempting to virtualize different operating systems at different levels.
现在您已经指定了用户和密码，稍后用户尝试登录时将根据用户和密码对其进行身份验证。
You have now specified the users and the passwords that are validated against when users try to log in later. Groups of users can also be defined.
下面我们尝试对它的功能进行一个总结。
But we will gamely make an attempt to sum up the features, nonetheless.
下面我们尝试对它的功能进行一个总结。
But we will gamely make an attempt to sum up the features, nonetheless.
应用推荐