然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
学生们同意这些统计数据非常惊人，并让他们对自己的驾驶方式进行了反思。
Students agreed that the statistics were amazing and made them think twice about how they drive.
我觉得作为一名非洲作家，我有责任对康拉德的作品进行反思。
I felt it was my duty as an African writer to reflect on the work of Conrad.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
这些额外的训练为我提供了大量的时间来对自己进行反思及冥想。
All of the extra training did afford me plenty of time to myself for reflection and contemplation.
这一中断也应该迫使其对欧盟总体能源政策进行反思。
The shutdown should force a rethink of the EU's overall energy policy as well.
试着从工作的细节中脱身，而不是对你的工作总体的目的，以及如何更有效地作出贡献进行反思。
Try to step away from the details of the job... instead, reflect on your overall purpose for working and how to contribute more effectively.
其它论文指出，减少粮食生产对石油的依赖需要对全球粮食产量进行彻底的反思。
Other papers suggest a radical rethink of global food production is needed to reduce its dependence on oil.
一个星期后，研究者将这些购物的描述返还给被试，要求他们对其进行反思。
Then, after about a week, the same participants were given back their own descriptions of their purchases and asked to reflect on it.
这可能是一个合适的地方，让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。
That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
母亲节即将到来，这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。
Mother’s Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting.
主流经济学向来不缺反对的声音，这次它未能预测到金融危机使得人们更有理由对其进行反思。
MAINSTREAM economics has always had its dissidents. But the discipline's failure to predict the financial crisis has made the ground especially fertile for a rethink.
母亲节即将到来，这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。
Mother's Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting.
不过，人们或许会欢迎以此为契机对其进行反思。
档案保管人和历史学家们开始对这种趋势进行反思。
第三部分在第二部分的基础上，作者对我国目前行政诉讼管辖制度存在的问题进行了反思。
The authors reflect on the current jurisdiction of administrative litigation system in the third part on the basis of the second part.
世界道路交通事故受害者纪念日就是对这种惨痛生命损失进行反思的时刻。
The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is a time to reflect on this tragic loss of life.
我认为坚持对自己全天所做的事进行反思是一种很好的方式。
I find this is a great way to hold myself to account for taking action throughout the day.
第一部分，对知识性教育与当前中国人的素质生成现状进行哲学反思。
The first part is the philosophical reflection on the present situation of that education formation of that qualification.
团队要定期反思“如何能变得更有效率”，然后对自己的行为进行相应地调优和调整。
At regular intervals, the team reflects on how to become more effective, then tunes and adjusts its behavior accordingly.
情境和外部事件，符号，以及行动，可以与我们的感觉进程进行互动，完全不需要任何对直接指涉的反思。
Situations and external events, symbols, and actions may interact with our feeling process quite without any reflexive attention paid to the direct referent.
在上海，本地歌谣的消亡促使人们对中国单一的语言政策进行反思。
In Shanghai, the demise of the sing-song vernacular has led to calls for a rethink of China's monolithic language policies.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
最后，研究者对自身角色和研究过程进行了反思，并对后续研究提出了建议。
Finally, the writer introspected in the role and the research process, and then proposed the suggestion for follow-up research.
比较美国的做法，我们应该对我国行政诉讼法“不适用调解”原则进行反思。
Compared with this, we should reflect the principle of "non-mediation" in our country's administrative procedural law.
教师进行反思的过程就是教师本人对自己的教学进行自我评价的过程，因而，反思性教学的评价策略很大程度上就是教师进行反思性教学的策略。
The process of reflective teaching is the process of teachers' self-assessment, so to some extent, the assessment methods of reflective teaching are the methods of reflective teaching.
我努力试图对我周围发生的事情进行反思。
我也开始对自己的创作进行反思，有什么想法，要做哪方面的探索，每个人都会经历这个过程。
I started to reflect on my creation and what I think and which aspect I want to explore, every person will experience the process.
我也开始对自己的创作进行反思，有什么想法，要做哪方面的探索，每个人都会经历这个过程。
I started to reflect on my creation and what I think and which aspect I want to explore, every person will experience the process.
应用推荐