伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
对女上司的其他负面评价还包括排外、求胜心切、过于关注自身形象。
Other negative assessments included them being 'too cliquey', too competitive and spending too long worrying about their appearance.
有一个对她自己的体重或者对她女儿的体重或外表过于关注的母亲。
Having a mother who's overly concerned about her own weight or her daughter's weight or appearance.
人们经常对大众传媒进行批判，认为他们太过于关注名人的隐私。
The mass media is frequently criticized for their excessive attention to the personal lives of famous people.
另一方面，如果大众媒体过于关注出名的少数人而忽略其他人，对社会整体将是一种损害。
On the other hand, it is holistically detrimental for the society if the mass media pay too much focus on famous few so as to ignore the rest of the individuals.
对女上司的负面评价还包括排外、求胜心切、过于关注自身形象。
Other negative assessments included them being too cliquey, too competitive and spending too long worrying about their appearance.
帝国战争博物馆促成了两人的见面并把两人的往事称为“战时浪漫史”，但一位博物馆的发言人提醒人们不应该对巴斯滕尚未结婚一事过于关注。
And a spokesman for the Imperial war Museum, which organized and dubbed the reunion a "wartime romance," cautions people should not read too much into the fact Batstone never married.
虽然自动驾驶技术获得了极大的关注，而且各大企业也在不断取得进展，但人们对这项技术的假设还是过于乐观了。
And while much of the attention toward autonomous vehicles is warranted-companies are making continued advancements in self-driving tech-it's producing some starry-eyed assumptions.
首先，由于过于关注错误的事情，人们赔了很多钱。缺乏关注进而又模糊了他们对真正改变的认识。
First, people lost a lot of money because they were focused on the wrong thing. his lack of focus, in turn, blurred the picture of what the real change was about.
受题材决定论的影响，当代的中国人物画家在创作时往往对题材过于关注，而忽视在题材表现中对主题的升华。
Influenced by the theme determinism, contemporary figure painters in China tend to over-emphasize the presentation of the subject matter;
受题材决定论的影响，当代的中国人物画家在创作时往往对题材过于关注，而忽视在题材表现中对主题的升华。
Influenced by the theme determinism, contemporary figure painters in China tend to over-emphasize the presentation of the subject matter;
应用推荐