他发现的电磁特性最终导致电视、广播、微波炉的发明，并且也对无线电和红外望远镜的发明起到了重要作用。
His discovery of the electromagnetic spectrum led to the development of television, radio, microwaves, as well as aiding in the development of radio and infrared telescopes.
中国珠宝市场的增长，去年对支撑两种金属的需求发挥了重要作用，而且投资者需求对价格走势起到了关键作用。
Growth in China's jewellery market played a vital part in bolstering demand for both metals last year -and investor demand played a crucial role for price developments.
但是一些报告表明，根深蒂固的文化和社会因素对这些行为也起到了重要作用。
But some reports suggest that deeply rooted cultural and social factors have also played a role in these crucial behaviors.
提前培养调节基因表达对后期控制应激反应起到了重要作用。
Early nurturing regulates the expression of a gene that is crucial to modulating the stress response.
那段职业的“空窗期”对我今后的人生和我的家庭都起到了不可估量的重要作用。
That break in my career was personally important for my family and me in lasting ways.
城市化对改善人们的生活条件起到了重要作用。
Citylization does something important to the improvement of people's living conditions.
海外恶劣的种植条件对今年美国农作物的高价起到了重要作用。
Poor growing conditions overseas played an important part in higher prices for American crops this year.
城市化对改善人们的生活条件起到了重要作用。
Townification plays an important role in improving people's living conditions.
该书对指导农业生产和改善农业经营管理，都起到了重要作用，在中国古代农业教育史上占有重要地位。
The book is very important to guide agricultural production, improve agricultural operation and management, and plays a very important role in Chinas ancient history of agricultural education.
对突破现有科学技术的瓶颈，更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用，提供了一种新的方法。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
这些措施，对改善农民生产生活条件起到了重要作用。
These measures have played an important role in improving the production and living conditions of the rural population.
此外一些社会因素如社会帮助与亲友支持对促进病人康复，减少复发起到了重要作用。
Some social factors such as social assistance and support from relatives and friends also have positive effect on the reduction of possibility of recurrence.
对预防和制止犯罪、维护社会经济的稳定起到了重要作用。
On the prevention and suppression of crime and maintaining social and economic stability has played an important role.
良好的算法和传感器器件——绝对位移编码器的正确选取，对参数测量精确度的提高起到了极为重要作用。
The reasonable arithmetic and right choice of absolute displacement coder is of great importance in the improvment of system precision.
其研究对指导隧道工程开挖爆破施工和保证地面建筑物安全起到了重要作用。
This study will play an important role in guiding the excavation blasting construction of the tunnel project and assuring the safety of ground buildings.
对各居民点建设场地适宜性等级划分与评价起到了重要作用。
It could play an important role in grade classification and evaluation of adaptability of all kinds of residential compounds.
UML的建模方法对整个热力系统换热设备CAD系统的实现起到了重要作用。
The UML modeling method is of great importance to the implementation of HECAD system.
该技术的应用对工厂扩容、降耗、增效起到了重要作用。
It is of great importance for capacity expansion, consumption reduction and efficiency improvement of a plant.
它介绍了新的文学体裁、文学概念和写作方法，对作家创作以及建设新文学起到了重要作用。
It imported new literary genres, concepts, and writing techniques, which had a great impact on the literary creation and the construction of a new Chinese literature.
通过应用计算机和通信等技术，实现了火场现场指挥的电子化和智能化，对减少火场内人员伤亡，高效地挽救人民财产安全起到了重要作用。
With computer and modern communication technologies, the command for fire fight on spot is computerized and intelligent. It plays important role in the avoid of human injury and relief of property.
化探对额尔古纳成矿带大型铜、钼、铅锌银矿床的发现起到了重要作用。
The geochemical exploration has played an important role in discovering large Cu, Mo and Pb-Zn-Ag deposits in the Erguna metallogenic belt.
从阳泉煤业集团应用的典型事例可以看出，该系统提供的数据为分析决策提供了重要依据，对煤矿安全生产、瓦斯治理起到了重要作用。
Some typical application examples of Yangquan Coal Industry show that the system can set up foundation for analysis and making policy and is important for coal mine safety and gas administer.
富裕国家的能源监督机构——国际能源机构(IEA)也首次承认，去年石油价格大涨对全球经济陷入衰退起到了重要作用。
The International Energy Agency, the rich countries' watchdog, has admitted for the first time that the spike in prices last year played a significant role in tipping the world economy into recession.
“我们的合作成果对中美两国之间的友好交流起到了重要作用，这是对我们这些年辛勤付出的最大肯定。”黄友义这样评价。
Huang said, "That the fruit of our cooperation has played an important role in the friendly exchange between our two countries is the best reward for our hard work over all these years."
90年代以来 ，我国的消费调控由紧缩性到中性再转变为当前的扩张性 ，对促进经济持续、稳定增长起到了重要作用。
Since 1990S consumption regulation in China has undergone three stages of changes from retrenchment to neutrality, then to expansion.
90年代以来 ，我国的消费调控由紧缩性到中性再转变为当前的扩张性 ，对促进经济持续、稳定增长起到了重要作用。
Since 1990S consumption regulation in China has undergone three stages of changes from retrenchment to neutrality, then to expansion.
应用推荐