人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
我希望你能从我的话中认识到你究竟对这个主题了解多少。
I hope you can recognize by my saying that how much you do know about the subject.
您还必须对究竟什么是方法、什么是属性做一些猜测（或在手边放一本手册）。
You also have to do some guessing as to exactly what is a method and what is an attribute (or keep a manual handy).
这解释了为什么我对他们的故事如此着迷，也回答了那些药物对人们长期的影响究竟是什么的问题。
It explains why I was so fascinated with their story and the questioning of what is the long-term impact of these drugs.
从我所收到的邮件来看，一些读者对它究竟是什么产生了误解。
From the mail I have received, it appears that some readers have misunderstood what it is and what it is not.
那么，为了使文件更小究竟对CSS代码做了什么呢？
如果美国对巴基斯坦究竟发生了什么感到困惑的话，他们得排队。
If Americans are confused about exactly what Pakistan is up to, they need to get in line.
那么调查结果对我们个人而言究竟有什么作用？
So what do the study's findings really mean for each of us as individuals?
在下一篇文章中，您将了解到这些包中究竟有哪些内容，如何开始对这些包进行基本分析。
In the next article, you'll learn about exactly what's in these packets and how to start making rudimentary analyses on these packets.
但委员会的研究发现对银行来说究竟意味着什么仍是雾里看花。
But exactly what the commission's findings mean for the Banks is still unclear.
我们究竟为什么要相信一个敢说不敢认的人对他人的攻击之词呢？
Why on earth should we believe an attack by someone who's unwilling to stand behind his or her own words?
我们继续讲课,对你们来说这究竟意味着什么？
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
我将对所有的方案加以评估，判断各种方案对解决我们目前面对的这场危机究竟有害还是有利。
I will evaluate everything in terms of whether it might be harmful or helpful to our effort to deal with the crisis we face now.
但我们不妨停下来认真思考几个问题：我们缺乏的究竟是领导力还是对领导力的正确定义？
But if we stop to think about it, is it leadership that is lacking? Or is it our definition of leadership that is lacking?
如果我们对这个问题没有满意的回答，就不能说我们真正了解究竟是什么组成了物质。
We can't be said to understand the constituents of matter if we don't have a satisfactory answer to this question.
对所有这些人来说，只是发出忠告，要求“洗手”，“给医生打电话”或“赶紧到医院急救”，究竟意味着什么呢？
What will advice like "wash your hands" or "phone your doctor" or "rush to the emergency ward" mean for all these people?
尽管我们对自己每天的日常生活都非常关心，但事实究竟怎么样呢？
So, as far as our day to day life is concerned, what's the hoopla all about?
"对动物智能的研究总是让我很好奇人类究竟有多聪明"。
Research on animal intelligence always makes me wonder just how smart humans are.
利用车载摄像头对车内的情况一看究竟也成为———对多疑的夫妻来说这也是一种非常方便的特性。
Having a look to see who is inside the car, using an on-board camera, is also possible-a handy feature for suspicious spouses.
这位伟大的作家对获得布克奖究竟会作何感想？
但许多观众依然对《迷失》究竟在讲些什么摸不着头脑。
But many viewers still remained baffled as to what Lost was really about.
但我们中的大多数人并不知道色彩对我们的生活究竟有怎样的影响。
我们终于能够对黑洞一窥究竟了。
同时他们会抛弃最初的决定，抛弃穆沙拉夫的决定，来判定究竟哪些东西对自己的党有利。
And they will be looking past that initial decision, past the Musharraf decision, to decide what is good for them as parties.
同时他们会抛弃最初的决定，抛弃穆沙拉夫的决定，来判定究竟哪些东西对自己的党有利。
And they will be looking past that initial decision, past the Musharraf decision, to decide what is good for them as parties.
应用推荐