和许多投资者一样，蒂德曼出于对税务因素的考量在去年12月抛售黄金以锁定损失。
Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
他还承诺对富人以外的人群削减税务。
这笔天文数字款项能否成为现实将部分取决于北极勘察的财务条款以及克里姆林宫对这一项目税务状况的灵活性。
Whether such terrifying sums materialise will depend partly on the financial terms of Arctic exploration and the Kremlin's flexibility over the tax status of the project.
美国恰有足够火力炮轰另一项税务削减，高通胀的魔杖使得英格兰银行对削减利率心存顾虑。
America has just enough firepower for another tax cut, wand high inflation makes it awkward for the Bank of England to reduce interest rates.
对那些受影响的人来说，使他们紧张正是这场税务变革的独断本质。
To those affected it is the arbitrary nature of the tax changes that has them rattled.
只要税务机构对这些花费在国有工程的许诺金额满意，大学就能相对便宜地借到资金，有效地赢得其中的差额。
As long as the tax authorities are happy that the promised sum is being spent on the stated projects, a university can borrow cheaply and, in effect, earn a spread.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
这将加大对物联网的政策支持，其中包括财政和税务措施。
It will strengthen policy supports to IOT, including financial and taxation measures.
首要的就是你需要有一个对境外资本具有足够吸引力同时他们还会支付一些税金的税务系统。
First and foremost, you need a tax system that foreign capital finds attractive but still pays the bills.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。但是增长的乏力将会持续。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year. But the anemic pace of growth may continue.
拟议中对金融交易征收的一项税务也会造成惊慌，因为这将把业务从欧洲分流。
A proposed tax on financial transactions, which would divert business from Europe, also causes dismay.
瑞士的银行家对其为数众多的客户宣称，税务问题在任何情况下都不是主要决定因素，为此他们给出了一些非常有说服力的理由。
For the bulk of customers, Swiss bankers claim, tax is in any case not the main draw. They marshal some surprisingly good arguments.
欧盟税务专员阿吉达斯•赛梅塔(Algirdas Semeta)告诉英国《金融时报》，他对金融行业的担忧表示认同，期望与美方进行更多会晤。
Algirdas Semeta, the European tax commissioner, told the financial Times that he Shared the concerns of the financial sector and expected more meetings with US counterparts.
从今年1月份起，任何对住宅进行能源效率升级或采购的业主，都有资格获得30%的联邦税务减免，范围涵盖从窗户、隔热材料到暖通空调及生物燃料炉的各种设备。
As of last January, homeowners are eligible for a 30 percent federal tax credit for energy-efficient upgrades and purchases on everything from Windows and insulation to HVACs and biomass stoves.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
印尼税务机关已经开始执行一项长期被忽视的制度，该制度规定对进口影片的使用权可以征税，影片也包括赛璐珞胶片盘。
Indonesia's tax authority has started enforcing a long-neglected rule that the royalties on imported films are taxable as well as the physical reels of celluloid.
因为德国与西班牙对太阳能补贴的削减，再加上美国日益迫近的对太阳能产业大幅税务减免的期满，实际硅价或许比预期的要走软。
This may be softer than expected because of cuts in subsidies for solar power in Germany and Spain, and because of the looming expiry of a big tax-break in America.
干一份额外工作获得现款并对税务员隐瞒这笔收入，是对付通货膨胀、物价飞涨的另一种越来越普遍的方法。
Working an extra job for cash and hiding the income from the tax collector is another increasingly popular method used to cope with high prices caused by inflation.
我们可能认为，一路对中产阶级中所获薪水的实施税务扣除，用对碳收税加以平衡。
We might consider, for example, extending the earned income tax credit all the way up through the middle class, and paying for it with a tax on carbon.
本文采用统一建模语言uml对税务稽查管理系统进行了分析。
This paper introduces an analysis of tax check management information system based on UML.
价格低，只有300-500元，而且非常专业，人家天天就做这事情，对税务政策了解非常清晰、及时。
Price is low, only 300-500 yuan, and very professional, people do this thing every day, the tax policy is very clear, timely.
这些情况导致了人们的愤怒，抗议者们聚集在公司总部门外，并且警方、税务机关和执法局对该公司进行了多起调查。
This led to a furore as people protested outside the company headquarters, and there were multiple inquires by the police, tax authorities and the enforcement directorate.
对企业税务筹划的研究属于企业财务管理的研究范畴。
The research of the tax planning belongs to the category of studying of financial management of enterprise.
今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
共和党人指出方案中对税务的减免不够充分，在随后的几年中，国家经济要承担很大的债务负担。
Republicans say its tax cuts are insufficient, and that the economy will be saddled with debt for years to come.
笔者对涉及到税务支持的几个关键问题进行了理论探讨和实际应用，包括数据仓库（DW）的建立和组织、联机分析（OLAP）和数据挖掘（DM）。
Several issues related with Tax decision making are studied and applied, including data warehouse(DW), online analyses and processing (OLAP) and data mining (DM).
笔者对涉及到税务支持的几个关键问题进行了理论探讨和实际应用，包括数据仓库（DW）的建立和组织、联机分析（OLAP）和数据挖掘（DM）。
Several issues related with Tax decision making are studied and applied, including data warehouse(DW), online analyses and processing (OLAP) and data mining (DM).
应用推荐