有些父母被指责对孩子的健康掉以轻心。
Some parents are accused of being careless with their children's health.
至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
她的父母对她非常宽容。
凯特林的父母选择在家对她进行强化教育。
父母应在多大程度上对孩子的行为负责呢？
To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
最后，我想感谢父母对我的全力支持。
Lastly, I would like to thank my parents for all their support.
很多父母干脆推卸掉他们对孩子的所有责任。
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
你对你的父母也这样无礼吗，小姑娘？
父母应该对他们孩子的行为负责。
有时候没有征得父母的同意就对孩子进行了医疗救治。
Medical treatment was sometimes given to children without parental consent.
她的父母对她的期望很高。
她的父母对她不再有任何真正的影响力了。
那幸福的一对和他们各自的父母开始跳起舞来。
The happy couple and their respective parents took to the floor.
过滤器软件可以让父母禁止对特定的网站、新闻组和电子布告栏的访问。
Surfwatch allows parents to prohibit access to specific web sites, newsgroups, and bulletin boards.
年轻人对父母的态度已发生了彻底的改变。
A step change has taken place in young people's attitudes to their parents.
有的父母对孩子的指望不切实际。
Some parents have unrealistic expectations of their children.
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
发现你的孩子使用毒品，对大多数父母来说都是一个噩梦般的打击。
Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.
一对有个绝症患儿的父母想创造一个特设婴儿来挽救这男孩儿的生命。
A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
汤姆的父母对学校提出了强烈的批评。
父母对孩子做好上学的准备起着至关重要的作用。
Parents play a crucial role in preparing their child for school.
许多父母要么太爱他们的孩子，要么对他们不好。
Many parents either love their children too much or behave badly to them.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
父母的鼓励对孩子来说是至关重要的。
自然，被领养的孩子对他们的亲生父母有不同的看法。
Naturally, adopted children have different feelings about their birth parents.
他对来自父母和邻居的无益的结婚压力感到恼火。
He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbors.
对我的母亲来说，这首诗表达了父母对孩子长大离开时的爱。
To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.
应用推荐