细菌对宇航员来说是个恼人的问题。
作为一个小型的公司，确保客户成功对我们来说是一个生存性的问题，因此它自然地成为我们的文化和我们做业务的方式的中心。
As a small company it was a survival issue for us to ensure customer success, and therefore it naturally became the centerpiece of our culture and our way of doing business.
一个困难的问题对一个设计者来说是好的，但是一个多变的客户和不可靠的材料不是。
A difficult problem could be good for a designer, but a fickle client or unreliable materials would not be.
对学生来说是不错，但是对英国顶尖大学来说，如何生存仍是个悬而未决的问题。
Fine for the students, then. But how the country's top universities survive is still an open question.
当然，唯一的问题是为了使老师们置身于你的业务之外而使用该语言的这个最初动机对一个学校致力于教授切罗基语来说是没有实际意义的。
The only problem, of course, is the primary motivation for using the language, keeping teachers out of your business, is moot at a school devoted to teaching in Cherokee.
通过在EF的学习，我从简单的逐字逐句的中翻英转变成开始用英语的语法角度思考问题，那对我来说是一个巨大的进步。
When I got to EF, I stopped translating words and phrases from Chinese to English and started to just think in English. That was a huge step.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
不得不承认，在我们国家的一些领域里，厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在，这就引发了一个值得深思的问题：把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平？
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
房间里大概有200人，我们在谈论安全问题，这显然对我们来说是个关键议题。
I had about 200 people in the room, and we were talking about safety, which is obviously a critical issue for us.
体重反弹对每位减肥者来说是个普遍问题。
我已经回答了问题，福斯特将在对斯托克城的比赛中出场，我一点都不担心，我们认为让托马什在周三比赛中出场对他来说是个很好的机会，就像我们对很多其他队员做的一样。
I'm not worried about it. We thought it was a good opportunity for Tomasz to play on Wednesday, as we did with a lot of the players.
关于这些问题(和无数的其他问题，这取决于具体情况)的答案，对一个成功的应用程序来说是至关重要的，并且通常称其为应用程序在架构上的质量。
The answers to these questions (and myriad others, depending on context) are critical to a successful application and are usually referred to as the architectural qualities of the application.
皮埃尔回应说：“如果这是真的，这个问题，对我来说是个需要认真思考的。我非常愿意考虑，我是同居里夫人是在一起在研究放射性物体的。”
Pierre responded, "If it is true that one is seriously thinking about me, I very much wish to be considered together with Madame Curie with respect to our research on radioactive bodies."
对银行来说是一个问题——怎样处理对这个世界第三大债券市场的风险敞口。
For Banks a question of how to manage exposure to the world's third-largest bond market.
识别吞吐量降低问题，并对它们进行分析以提出相应的解决方案，这对于WebSphere应用程序开发人员和测试人员来说是一个非常重要的任务。
Identifying the throughput degradation problems and analyzing them to come up with the corresponding solution is an important task for WebSphere application developers and testers.
未必是因为别人的代码很糟糕，但是他们可能在解决问题上对你来说是一个不同的方式。
Not necessarily because other people's code is bad, but because they probably think and solve problems in a different way to you.
全球造船厂所面临的问题对那些把香槟酒瓶打碎看作是悲惨的浪费的人们来说是一个十足的好消息。
FOR those who regard the smashing of a champagne bottle as a tragic waste, the problems facing the world's shipbuilders are excellent news.
如何处理这样的问题是对一个老师来说是份艰难的活，一个好老师总是可以找到一个有效的方法来减少此类问题。
How to deal with such problem is a hard job for teachers, a good teacher can always find a effective way to reduce it.
而传统的加密方式是对整个文档进行加密，所以部分加密对电子公文来说是一个需要解决的问题。
Therefore partial encryption fore-office document requires us to solve, because the traditional way to encrypt is for the whole document.
今日问题：说什么话对一个工作表现欠佳的员工来说是不得体的？
Question: What would be an insensitive thing to say to someone whose work has been subpar lately?
跑步对我来说是一个很好的克服内在问题的方式。
For me, running is a good way to overcome the inherent problems.
对光学系统进行调焦和确定旋转工作台的中心对许多测量系统来说是一个共性问题。
To focus in optical system and to determine the center of rotary table are common problems in many measurement systems.
大部分口头语言正在受到威胁，有灭绝的危险，这种情况对英国人来说是个严重的问题。
That most of these are now threatened and may disappear is a serious matter to the people in Britain.
同时问题与经济也无关：全球产量的一个百分点对于这个值得的项目来说是可以负担的起的；
Nor is the problem an economic one. A percentage point of global economic output is affordable for a worthwhile project.
无论是对于罗姆尼还是奥巴马来讲，印度从来就不是一个问题，因为处理印度对他们来说是非常容易的。
For both Mitt and Barack; India can never be an issue because handling India is of extreme ease to them.
无论是对于罗姆尼还是奥巴马来讲，印度从来就不是一个问题，因为处理印度对他们来说是非常容易的。
For both Mitt and Barack; India can never be an issue because handling India is of extreme ease to them.
应用推荐